莘庄训练基地室内田径馆里，孙海平[HaiPing]的嗓门最有特色，和着弟子[DiZi]在栏上飞行的起落，他一边击掌，一边用最大气力吼出似“起”又似“走”的声音。弟子[DiZi]10道栏跑完，身边体科所的朋友拍拍海平[HaiPing]肩膀：“你也真是累！”孙海平[HaiPing]笑而不语，转身在训练本上记下一串数字。

　　他确实很累，准确说来，他一直透支着健康。多少年来，鼻息肉始终困扰着他，心血管问题就更严重了，高血压、早搏、房颤，还常常心绞痛。伦敦奥运前，孙海平[HaiPing]曾感慨：“总想着撑一撑就过去了，可不想就从2004年一直撑到了现在。总在想，是不是刘翔退役了，我也可以休息了。”然而，今年8月伦敦碗里的一幕，改变了刘翔的命运，也改变了他的。“退休？我想我还舍不得，”上海[ShangHai]的冬天，这位即将年满58岁的上海[ShangHai]男人说，“还有很多事情放心不下，要做好了我才能安心退休。”

　　曾经，他是刘翔的“总管”——从日常训练到吃喝拉撒，就连穿哪身衣服、哪双鞋，赛前为战靴按上鞋钉，这些都归他管。哪怕刘翔已经29岁，但面对弟子[DiZi]，他还会流露出天性使然的护犊之情。

　　但现在，刘翔远在美国康复治疗，师傅留守上海[ShangHai]培养新人，他无法身体力行地为刘翔再做些什么，但从某种意义而言，他仍是大弟子[DiZi]隔离外界压力的一道屏障，而刘翔也是他心头的最大牵挂。

　　再过半个多月就是孙海平[HaiPing]58周岁的生日了，也许这会是最近10年来唯一一次没有刘翔在身边的生日，而自从10月4日大弟子[DiZi]赴美康复治疗，至今这80天也几乎是这对师徒近10年来分别最久的一次。但孙海平[HaiPing]的生日愿望依然不言而喻：希望[XiWang]刘翔康复，尽快又彻底，与此同时，希望[XiWang]他不再是上海[ShangHai]跨栏、中国跨栏的唯一希望[XiWang]。

　　王彦