中新网青海尖扎县9月9日电 题：12国射箭[SheJian]爱好者云集青海瞄准箭靶“最高点”

　　中新网记者卢彦蓉

　　8日，2012年第二届“五彩[WuCai]神箭”国际民族传统射箭[SheJian]邀请赛暨达顿文化节在青海省黄南藏族自治州尖扎县开幕。来自中国各省市的35支参赛队，以及美国、法国、波兰、韩国、日本等11个国家的射箭[SheJian]爱好者和运动员参加了此次比赛[BiSai]。

　　据悉，此次射箭[SheJian]比赛[BiSai]首次使用藏族风格的箭靶评判成绩，其形状为半圆形，用土培制而成，高80厘米，底宽70厘米。靶面呈三角形，顶端插一小木棍，名为“甲码”，用于测量。参赛者将以射中三角靶的最高点为获胜标准。

　　“我们就是冲着三角靶的最高点来的。”法国参赛队队长“老米”用一口流利的中文言笑说。“老米”来自法国南部，是专业的射箭[SheJian]运动员，喜欢藏文化，目前常住中国北京。闲暇时，“老米”会背包到青海各地旅游。2010年，他曾参加过第一届“五彩[WuCai]神箭”比赛[BiSai]。在他看来，五彩[WuCai]神箭比赛[BiSai]更能体现射箭[SheJian]比赛[BiSai]的内涵，“中国有句话叫离弦的箭，所以，一局定胜负更能体现射箭[SheJian]者的水平。”

　　据大赛负责人、尖扎县宣传部长马进贤介绍，“五彩[WuCai]神箭”是藏传佛教后弘期的发祥地尖扎县自古流传的藏族传统射箭[SheJian]运动。五彩[WuCai]指红色、黄色、黑色、蓝色及绿色，分别代表热情、富饶、力量、智慧与和平。几千年来，五彩[WuCai]神箭已融入当地人民的生产、生活及信仰之中。每逢丰收时节，家家户户还会将五彩[WuCai]箭插在麦堆上祈求幸福、平安、吉祥。

　　开幕式赛场上，来自美国纽约的选手RobertKommel就在“五彩[WuCai]神箭”展示架前端详许久，他说，这是他看到过的最漂亮的箭，也是参加过的最热闹、最神秘的国际体育项目比赛[BiSai]。“我很幸运，第一次来中国就来到这么美丽的地方。这里的历史很悠久、人们很友好、服饰很漂亮。”

　　与他同行的美国队友DanaHotko则身披藏袍，脚蹬皮靴，不停地咬紧牙关尝试着张开手臂将弓拉圆。虽然未曾参与过射箭[SheJian]比赛[BiSai]，但酷爱骑马的他很盼望能尝试这项运动。他还向大赛委员会建议，将骑马与射箭[SheJian]比赛[BiSai]融合在一起，邀请更多热爱骑射运动的国际人士来参加。

　　据悉，此次大赛为期5天，除了民族传统射箭[SheJian]比赛[BiSai]外，还将举办“达顿”(藏族饮食)文化节、格萨尔绘画艺术展、首届青海藏区服饰展演大赛、“五彩[WuCai]神箭”高峰论坛和青海拉伊民歌大赛等文化活动。