天快黑了，云梯车正在救援两位被困女孩。

It's getting dark，YunTiChe are rescue two trapped girl。

　　救援工作一直持续到晚上。

The relief work continue well into the night。

　　前天下午5点，女孩吴佳蔚和好友王永欢买了票，高高兴兴地坐进缆车吊篮。这是涪陵蔺市镇美心红酒小镇景区的一个游览项目。

The day before yesterday afternoon at 5，The girl WuJiaWei and good friends WangYongHuan to buy a ticket，Happily down into the cable car hanging basket。This is Lin fuling town beautiful heart red wine of scenic a visit town project。

　　机器1小时没修好

The machine can't mend it for 1 hour

　　没一会儿，缆车升上10多米的高空，向山顶前进。这时，两人感觉到吊篮震动了一下，随即停了下来。一等五六分钟没有动静，游客不安起来。十分钟后，大家慌了，朝着下面大声呼喊，吴佳蔚则拿出手机报警。

Not for a moment，Cable car up on more than 10 meters into the sky，Forward to the top of the mountain。At this time，Two people feel hanging basket a jolt，Then stopped。A minute for five or six minutes have no action，Tourists nervous in the。Ten minutes after，Everybody panic，Toward the cry out，WuJiaWei is pulled out his cellphone alarm。

　　消防车的警笛声由远及近。经确认，共有三男五女8名游客被困5个吊篮中。吴佳蔚和王永欢所在的正好是中央位置，距离地面近20米高。

Fire engines from far and near the siren。confirmed，There were three men and five women eight tourists trapped five hanging basket。WuJiaWei and WangYongHuan just is the central position of the place，Distance nearly 20 meters high ground。

　　消防官兵让景区工作人员尝试抢修设备。可一修就是1个多小时，到傍晚7点了，天色渐暗。困在吊篮里的几人再也坐不住了，不停地向下大声呼喊。因为被困时间太长，有人烦躁不已。

Fire officers and workers try to repair to scenic spot equipment。Can a fix is more than an hour，To seven o 'clock in the evening，It was getting dark。Trapped in the few people can hang basket to sit still，Keep down cry out。Because trapped for too long，Someone be agitated by。

　　云梯车+绳降

YunTiChe + rope down

　　消防救援人员决定用其他工具实施救援。坐在最下面吊篮里的是个20岁左右的女孩，消防队员在吊篮下方的小山坡上，水平搭起金属拉梯。一名身系安全绳的消防员爬上梯子，进入吊篮。十分钟后，女子在消防员的保护下爬过梯子，安然脱险。

Fire rescue workers decided to use other tools to implement the rescue。Under the basket in the crane is a 20-year-old girl，Firefighters in lifting the basket party of small hillside，Put up the metal pull ladder level。A body is the safety rope firefighters climbed up the ladder，Into hanging basket。Ten minutes after，The woman is in the protection of the firefighters climbed the ladder，Enron escape。

　　第二个吊篮里的是一对情侣，距地有十米高。消防员将梯子架直，一名战士顺梯爬上缆车，将缆车与梯子固定，很快这对情侣获救。

The second hanging basket is a couple，Apart from the ground have ten meters high。Firefighters will ladder straight，A soldier the ladder to climb aboard the cable car，The cable car fixed and ladders，Soon the couple were rescued。

　　轮到佳蔚和王永欢所在的第三个吊篮了，但金属梯已无法碰到第三个吊篮。幸好吊篮下是片空地，消防队员开来云梯车。晚上7点40分，云梯车斗载着救援人员缓缓升起。消防队员小心翼翼地扶着两个女孩，慢慢跨过吊篮进入云梯车斗。被困近3个小时脱险，两个女孩头一次乘云梯车，疲惫和恐惧一扫而空，开怀笑了起来。

Better turn in WangYongHuan and wei third hanging basket，But metal ladder has not met the third hanging basket。Fortunately, hang the basket is clearing，Firefighters YunTiChe apart。At 7 PM, 40 minutes，YunTiChe dou carrying aid workers rose slowly。Firemen carefully to hold the two girls，Slowly across the hanging basket into YunTiChe fights。Trapped nearly three hours out of danger，Two girls first take YunTiChe，Tired and fear vanish，Laugh to laugh。

　　晚上7点50分，云梯车救下第四个吊篮里的一名男子。而一男一女所在的最后一个吊篮，由于吊篮高度和周围地形特殊，前几种办法均无法救援。“云梯车先将消防战士郑金卫送到距离被困人员最近一处吊篮上，让他借用缆车的维修支架滑轮，抵达被困人员所在的位置。”救援人员介绍，郑金卫进入吊篮后，先为两人系好安全绳索，位于地面的消防员拉动绳索，一男一女绳降成功，他们被困近4个小时了。

7 in the evening 50 points，YunTiChe save the four hanging basket of a man。And a man and a woman in the last hanging basket，Because the height and the surrounding terrain crane special，Former several ways all cannot be the rescue。“YunTiChe first will fire fighter ZhengJinWei to distance the men at a hanging baskets on recently，Let him use their cable car maintenance support pulley，Arrived in the men position。”Rescue personnel introduces，ZhengJinWei enter crane shot，For the first two fasten safety ropes，Located in the ground firefighters pull cord，A man and a woman rope drop success，They were trapped nearly four hours。

　　每人各获赔200元

Each HuoPei 200 yuan

　　重庆晨报记者了解到，景区初步调查，这次事故是因气温较高，导致缆车电机的保护装置自动锁定，电机停止工作，系统无法短时间恢复。据了解，被困的8名游客分别获得了景区方的200元赔偿。目前，事故具体原因正在进一步调查中。 重庆晨报记者 谭遥

Chongqing morning paper reporter understanding to，Scenic spot a preliminary investigation，The accident was due to higher temperatures，Lead to the cable car motor protection device automatically locked，Motor stopped working，The system can't short time to recover。According to understand，Trapped eight tourists were given in the scenic spot of party 200 yuan compensation。At present，The accident the specific reason are further investigation。 Chongqing morning paper reporter tan yao

　　前天下午5点，涪陵区蔺市镇洋人街，8名坐在缆车上的游客突然感觉一阵抖动，接着缆车停了。8人困在空中不知所措……救援一直持续到晚上。 (来源：重庆晨报)

The day before yesterday afternoon at 5，FuLingOu Lin town foreigner street，Eight sit on the cable car suddenly feel a burst of dithering tourists，Then the cable car stopped。8 people trapped in the air at a loss……Rescuers are continuing into the evening。 (source：Chongqing morning paper)