8月29日，市旅游委透露，全市已有104家旅游单位完成了无线局域网安装，方便游客移动上网。另外，2012年市政府为群众拟办重要实事第29项中“改造A级景区和民俗旅游村旅游公共厕所”的承诺已完成七成。

On August 29,，City LvYouWei revealed，The city has 104 travel unit completed the wireless local area network installation，Convenient tourists mobile Internet。In addition，In 2012 the municipal government for the masses please find important practical 29th item“Transform A level scenic spot and the folk custom tourism village tourism public toilets”Commitment has completed seventy percent。

“微型厕位”服务儿童 “Miniature toilet a”Service children

　　“真没想到，洗手间里居然有专供儿童使用的"微型"厕位，考虑很周到！”8月29日上午，带着孩子来到北京海洋馆游玩的市民李女士连连称赞。

“I didn't know that，The bathroom is incredibly meant for use by children"miniature"Toilet a，Consideration is very considerate！”In the morning on August 29,，Take the child came to visit Beijing aquarium the citizens of ms. Li repeatedly praise。

　　在海洋馆一层好味岛区域的卫生间，一进门就是一个明显比正常厕位小一号的小巧蹲厕位。“海洋馆的特点就是孩子多，所以我们在改造厕所的时候特意增加了这种微型厕位，比正常厕位按比例缩小，让孩子用起来更安全、更方便。”海洋馆工程部高级主管张学清介绍说。

In the aquarium a layer of good taste island area of toilet，A door is an obvious than the normal toilet a small a number of small squat toilet position。“The characteristics of the aquarium is the child，So we in the transformation of the toilet when have increased this miniature toilet position，Than the normal toilet a scaled down，Let the children use up more safety、More convenient。”Aquarium engineering senior executive ZhangXueQing said。

　　与微型厕位相得益彰的，是厕位前的木质挡板也相应缩短，比起旁边的挡板矮了一截。“一般的挡板高度都在1.5米左右，我们特意将挡板减至1.2米，这样让家长站在外面也能一眼看到厕位里的情况，保障孩子的安全。”

And miniature toilet position of bring out the best in each other，Is the lavatory former wood board also reduced，Compared with next to the baffle short a section。“General baffle height is in 1.5 meters or so，We designed damper to 1.2 meters，So let parents stood outside also can be seen in the toilet a，Ensure the child's safety。”

　　景区的厕所改造不仅是设备的革新，还考虑了环境因素。在海洋馆改造完的卫生间里，天花板被设计成了蓝色的星空，墙砖也采用蓝色背景，处处显露出“海洋”的氛围。“虽然只是卫生间，但我们也希望游客们走进这里依然能感觉到海洋馆的特点。”张学清说，改造之后厕所面积增加了20平方米，女厕所的厕位则从3个变成了6个，给游客们带来了方便。

The toilet reform is not only the innovation of equipment，Also consider the environment factors。In the aquarium transformation in the bathroom，The ceiling is designed to become blue sky，Wall brick also USES blue background，Everywhere show“Marine”atmosphere。“Although only toilet，But we also hope that visitors into here can still feel the characteristics of the aquarium。”ZhangXueQing said，After reconstruction toilet area increased 20 square meters，Female toilet lavatory woman from three to six，To tourists brought convenient。

无障碍厕所媲美酒店 Barrier-free toilet rival hotel

　　厚实的木门铆上铆钉，配上金色的狮子门环；门前是石刻荷花的影壁；洗手池前的镜子，也采用了传统的木质镜框。前门大街老舍茶馆三层，刚刚改造完毕的卫生间透露出一股浓浓的北京风情。

Thick wooden door rivet rivet，With the golden lion door knocker；The door is carved stone lotus of the screen wall；Wash one's hands before the mirror，Also USES the traditional wooden frames。The front door avenue Lao she teahouse three layer，Just after reconstruction of the toilet revealed a thick Beijing amorous feelings。

　　不过，最让这个卫生间与众不同的，是卫生间里完备的无障碍设施。弯曲的不锈钢扶手环绕着厕位，让残疾人能够方便使用。“我们的卫生间改造是严格按照五星级酒店的标准。”老舍茶馆相关负责人王杰介绍说。

but，The most let this toilet distinctive，The toilet is a complete barrier-free facilities。Bending of the stainless steel rail around the toilet a，Let the disabled man to be able to ease of use。“Our toilet reform is in strict accordance with the five-star hotel standard。”Lao she teahouse wangjie the relevant person in charge said。

　　市旅游委相关负责人介绍说，改造A级景区和民俗旅游村旅游公共厕所，是2012年市政府为群众拟办重要实事第29项承诺的重要任务，截至目前全市已有46座公共厕所完成改造，完成全年任务的70%以上。

City LvYouWei relevant controller introduces said，Transform A level scenic spot and the folk custom tourism village tourism public toilets，In 2012 the municipal government for the masses please find important practical 29th one important task，Up to now the existing public toilets and a complete transformation，Finish the task by more than 70%。

过百景点安装无线网 Over sites installed wireless networks

　　作为“智慧北京”建设的一部分，景区内的无线局域网建设也让游客们享受到“移动上网”的便利。

as“Wisdom Beijing”Part of the construction，Scenic area in the wireless local area network construction also lets visitors enjoy“Mobile Internet”convenience。

　　8月29日上午，站在北京海洋馆的大厅，打开手机搜索无线网络，很方便就找到了“CMCC”和“测试”两个无线网络热点。“我们为了无线网络全覆盖，特意安装在高处，这样能够方便每个游客随时随地上网。”海洋馆办公室主任王海燕介绍说，目前海洋馆的无线网络包括与中国移动合作的“CMCC”网络，游客连接后需要从中国移动获取账户密码，方可使用；而景区也自建了“测试”无线网络，游客只需向工作人员咨询密码，就能联网。

In the morning on August 29,，Standing in the hall of the Beijing aquarium，Open the cellular phone search wireless network，Very convenient and you'll find it“CMCC”and“test”Two wireless network hot spot。“We to the wireless network full coverage，Specially installed on high，This can easily every visitors on the Internet anytime and anywhere。”Aquarium office director said only，At present the aquarium wireless network includes cooperation with China mobile“CMCC”network，After the connection of tourists need from China mobile access account password，Can be used；And also the self-built scenic spot“test”Wireless network，Visitors to the staff by consulting the password，Can networking。

　　市旅游委相关负责人透露，全市已有104家旅游单位完成了无线局域网安装，方便游客移动上网。

The relevant person in charge of the city LvYouWei revealed，The city has 104 travel unit completed the wireless local area network installation，Convenient tourists mobile Internet。