几天后，陈慧将亲眼见证三沙市政府在永兴岛上挂牌。“三沙市建立后，西沙旅游将会展现出新的面貌，也许更多人将有机会来这里欣赏绝美风光。保护生态环境，越来越重要。”她认为，这不仅是三沙常驻居民的责任，“每个登岛者都有义务从我做起，从身边小事做起，共创绿色环保的纯美西沙。”

After a few days，Chen hui will actually saw three shashi government in the island put up for sale。“Three shashi is built，The exhibition shows the xisha tourism new look，Maybe more people will have the opportunity to appreciate the beautiful scenery here。Protect the ecological environment，More and more important。”She thought，This is not only three sand the responsibility of the permanent residents，“On the island each have the obligation to start from me，From the side small start，Create a green environmental protection of the xisha pure beauty。”

　　西沙首个女老板，开店倡环保

Sai sha's first female boss，Urged a set of environmental protection

　　年过不惑的陈慧，在海口长大，创业成家后移居深圳，生活殷实。孩提时，她常听父亲赞美西沙群岛水清沙细，碧海蓝天，如梦如幻……心中暗生西沙情结。

In the old Chen hui，Grew up in haikou，Venture a family then moved to shenzhen，Rich in the life。As a child，She often listen to father praise the xisha islands clear water sand fine，Blue sky，Looks like a dream……Born in dark xisha complex。

　　1998年，陈慧西沙梦圆，第一次登上永兴岛。“眼前画面，比梦里的还美。来过这里，不想再去别处看海。”她从此与西沙结下不解之缘，每年都会抽时间到岛上看一看。

1998 years，Chen hui xisha dream round，First time on the island。“Eyes picture，The dream was more beautiful than。Came here，Don't want to go elsewhere to see the sea。”She has been wedded xisha islands from now on with，Take time every year to the island a look。

　　2003年，恶劣天气迫使陈慧滞留永兴岛一个月。“那时生活比较枯燥，除了吃饭看电视，没有其他娱乐活动。”有一天，她萌发了开咖啡馆的念头，让海岛过客和驻岛人员有机会坐在一起，排解寂寞，聊天交友。

2003 years，Bad weather has forced Chen hui stranded yongxing island a month。“Then the life is boring，In addition to eat to watch TV，No other recreational activities。”One day，She had the idea of the shop，Let the island traveler and personnel have the opportunity to sit in the island together，Comfort lonely，Chat make friends。

　　4年后的夏天，永兴岛首家咖啡馆“飞鱼郡”开张，招牌上印了一行小字“中国最南端的休闲驿站”，陈慧成了西沙首个女老板。从诞生起，咖啡馆就承担着民间环保站的任务。“西沙太美，我见不得她受到哪怕一点点污染。”陈慧与10多名志愿者携手，在永兴岛大力提倡环保。

Four years later, the summer，The island's first cafe“Flying fish county”opened，The signs printed a line of the fine print“China's southernmost leisure post”，Chen hui became the first female boss xisha islands。From its birth，The coffee shop is undertaking the task of folk HuanBaoZhan。“Xisha too beautiful，I began by her just a little pollution。”Chen hui and more than 10 volunteers hand in hand，The island in strongly advocated the environmental protection。

　　为减少岛内废弃物，咖啡馆不提供一次性餐具；志愿者自制筐篮，随时收捡垃圾；岛上“淡水贵如油”，他们建议临时登岛者，尽量别在岛上洗衣服……

To reduce the island's waste，Cafe does not provide disposable tableware；Volunteers homemade baskets，At any time collecting rubbish；island“Freshwater your such as oil”，They suggest that up to the temporary island，Try not to wash the clothes on the island……

　　保护永兴岛，从啤酒换装开始

Protect the island，The outfit from beer began

　　除了蹲点咖啡馆宣传环保理念，志愿者还走出店门，与渔民和驻岛官兵交朋友，联合开展公益行动。他们足迹遍布码头、海滩和珊瑚礁，不厌其烦地清理海浪带上岸的污染物。

In addition to CunDian cafe promote environmental protection concept，Volunteers also out of the store，And fishermen and make friends in island officers and soldiers，Combine to public welfare action。Their footprint in the dock、Beach and coral reefs，Repeatedly to clean up the waves with ashore pollutants。

　　“支持环保，必须关注点滴小事。”陈慧举例说，比如保护海岛，就可以从换酒瓶开始。

“Support environmental，Attention must be a bit small。”Chen hui, for example，Such as protection of island，Can from change bottle began。

　　因气候与地理原因，永兴岛的啤酒销量较大。几年前，岛内啤酒多为瓶装，但空瓶往往得不到有效处理，堆积如山。“酒瓶易碎，不便携带，为什么不换成易拉罐呢？”陈慧提出换瓶方案，率先把咖啡馆的瓶装啤酒全部换成了罐装。不久后，提议得到政府管理部门的支持，迅速在全岛推广，并从源头控制禁止渔船和“琼沙号”补给船带瓶装酒上岛。

Because of the climate and the geographical reasons，The island of beer sales is bigger。A few years ago，The island's beer more for bottled，But empty bottles often without effective treatment，piles。“Bottle fragile，Inconvenience take，Why not change cans？”Chen hui proposed scheme for bottle，Take the lead in the cafe's bottled beer all replaced canned。soon，Proposal to get government management department support，In the rapid promotion，And from the source control banned fishing boats and“Joan sand,”Supply ship with bottled wine shop。

　　新方案执行后，仍有渔船犯规，陈慧发现，问题出在价格上。瓶装和罐装容量相差悬殊，售价却都是5元/瓶(罐)，部分渔民觉得不划算，所以固守瓶装酒。她便登船沟通，愿以3元/罐的低价，亏本将罐装酒送上船，并回收易拉罐。这样一来，几个船老大顿觉惭愧，纷纷改掉了老习惯。

The new scheme executed，There are still fishing boat foul，Chen hui found，The problem is the price。Bottled and canned difference between capacity，But price is 5 yuan/bottle(cans)，Part of the fishermen don't feel good，So entrenched bottled wine。She was boarding communication，Wish with 3 yuan/cans of the low price，Losing money will be canned wine brought aboard，And recycling cans。so，Some feel ashamed wild，Get rid of the old habits in succession。

　　三沙志愿者，打工环保两不误

Three sand volunteers，Environmental protection work two not mistake

　　在西沙开展多次环保公益行动后，志愿者们有了一个更大的“家”2009年3月，非营利性社会公益组织“海南省海洋环保协会”注册成立，陈慧出任秘书长。协会立足西沙，面向海南，在三亚、海口、琼海等地发展多名志愿者，环保力量逐渐增强。

For many times at xisha environmental protection commonweal after action，The volunteers had a bigger“home”March 2009，Non-profit social public welfare organizations“Marine environmental protection association of hainan province”Was registered，Chen hui as secretary-general。Association based on sai sha，Facing hainan，In sanya、haikou、Qionghai, development more volunteers，Environmental protection force gradually strengthened。

　　国务院上个月决定设立三沙市，不久，海洋环保协会网站贴出公告：自今年7月1日起，招募环保志愿者，服务三沙市。半个多月来，报名者众多。

The state council set up three shashi decided last month，soon，Marine environmental protection association website post it：Beginning on July 1，Environment protection volunteer recruitment，Service three shashi。Half a month to，Many applicants。

　　陈慧介绍，社会各界热爱海洋环保的、30周岁以下的人均可报名，条件还包括吃苦耐劳，服从意识强，有责任心。“有一点很重要，必须要能忍耐寂寞，一次服务至少为期3个月。在岛上观光几天很有意思，但住上3个月，大多数年轻人都受不了。”

Chen hui introduced，The social from all walks of life love Marine environmental protection、Under the age of 30 per capita can register，Conditions including bear hardships and stand hard work，Strong obedience consciousness，responsible。“It is very important，Must be able to endure lonely，A service for at least three months。In a few days the island tourism is very interesting，But for 3 months，Most young people can't stand it。”

　　志愿服务，自然没有收入。招募公告结尾处，专门提到了待遇为保障日常生活开支，志愿者参与环保活动之余，将在咖啡馆兼职，每月可获补贴1000元至2000元。

Volunteer service，Natural have no income。Recruiting at the announcement，Special mention the treatment to ensure daily living expenses，Volunteers to participate in the environmental protection activities more than the，Will be in cafes part-time，The subsidies every month to 1000 yuan to 2000 yuan。

　　这并不会影响志愿者的主业，近年来，他们与永兴岛上众多单位共同开展环保公益活动，植树、清理垃圾、放生海龟……放生次数多了，有人笑称陈慧为“海龟的老娘”。

This will not affect the main volunteers，In recent years，They and many units to the island environmental public welfare activities，Planting trees、Clean up garbage、Released the turtle……Released more often，Someone smile says Chen hui for“Turtles old niang”。

　　去西沙旅行，请自带洗漱用品

Xisha islands to travel，Please bring the things that wash gargle

　　聊起自己的事，陈慧不愿多说，但话题涉及环保，她便侃侃而谈。“面对西沙，我们有一份沉甸甸的责任，就是如何保护好这里的海洋、岛屿及生态环境。”陈慧强调说，环保是一项系统工程，是全社会每个公民应尽的义务。

Talk about your own thing，Chen hui is not willing to say more，But environmental issues，She was speaking。“Facing the xisha，We have a heavy responsibility，Here is how to protect the oceans、Islands and the ecological environment。”Chen hui emphasized that，Environmental protection is a system engineering，The whole society is the duty of every citizen。

　　7月初，海洋环保协会发起《西沙环保倡议书》，开头写道：“西沙是南海的一颗璀璨明珠，是我们共有的绿色家园。当那一片如朵朵星莲、颗颗珍珠的岛礁浮于碧波万顷中；当岛屿上空成群飞鸟和海底五彩游鱼跃动成音符；当西沙的静谧让身处凡尘俗世的你如沐春风……你是否想让这一切成为永恒？”

In early July，Marine environmental protection association launch《Sai sha environmental protection in suzhou》，Beginning wrote：“Sai sha is a shinning pearl of the south China sea，We have in common is the green home。When that one such as countless star Ephraim、Sings the reef floating in pearl white with；When the island of birds and the colorful over the fish into cones of notes；When the xisha islands quiet make ride in earthly you like spring breeze……If you want to let it all becomes eternal？”

　　为了让西沙永葆清新美丽，协会倡议：在往返西沙的船上，在南海岛礁，在海边，在丛林，在各个游玩点，不乱扔垃圾，自觉收捡垃圾；低碳旅行，坚持自带水杯、水壶和洗漱用品；尽量不在岛上洗衣，节约用水、用电；爱护岛礁的珍稀动植物种，善待一草一木，不折树枝、不踏青草；不随意垂钓、捕捞海鱼；不恶意打吓和杀害鸟类及其他动物；不购买鲨鱼、珊瑚、玳瑁、海龟等明令禁止的海洋生物制品，保护海洋生物多样性；不乱吐痰、槟榔水、口香糖，不乱扔烟头；不在岛上焚烧，不携带烟花爆竹等危险物品上岛；不向海里倒脏水、废水和扔垃圾；保护环境，我们都是监督员。

In order to let the xisha fresh and beautiful forever，Association initiative：In the xisha boat back and forth，In the south China sea reef，In the sea，In the jungle，In each play point，Don't litter，Consciously collecting rubbish；Low carbon travel，To bring their own cup、Kettle and the things that wash gargle；Try to not laundry on the island，Save water、electricity；Take good care of the reef of rare animals and plants，Treat idealds，Don't discount the branches、Don't tread grass；Not optional fishing、Fishing fish；Don't play scared and killed birds malicious and other animals；Don't buy a shark、coral、tortoise、The turtle and banned Marine biological products，To protect the Marine biological diversity；Not disorderly spit、Betelnut water、Chewing gum，Don't throw cigarette butts；Not burned on the island，Don't carry fireworks and other dangerous articles on the island；Don't fall into the sea water、Wastewater and trash；Protect the environment，We are all supervisors。