记者30日在沈阳市多家旅行社采访时发现，包括东京、北海道、大阪在内的多条热门线路7、8月间的团期已近售罄。

Reporter in more than 30 days of travel agencies found in an interview，Including Tokyo、Hokkaido、Osaka, hot line more than 7、The period between August group has almost sold out。

　　某旅行社推出的沈阳首条直航北海道旅游包机，出团计划已经排到8月21日，每周二、六各一班，期间累计有10架包机飞赴日本。“每班客机能运送超过100位游客赴日，出团名额已经报满”，该旅行社副总张杰告诉记者。

A travel agency launched the first direct flights of shenyang Hokkaido tourist charter flights，The plan has been top of the group on August 21,，Every Tuesday、Each class six，A chartered plane accumulated during the 10 to fly to Japan。“Each class passenger plane can carry more than 100 visitors to Japan，The group has reported full quota”，The travel agency vice-president zhang jie told reporters。

　　据了解，目前赴日游线路主要以东京、富士山、北海道等为主，避开了日本地震灾区。

According to understand，At present, the main line to swim in Tokyo、Mount Fuji、Hokkaido, etc,，Avoid the Japanese earthquake disaster area。

　　2011年日本发生大地震，中国多地赴日游一度中断。此后一段时间内，各家旅行社推出低价优惠，但核辐射阴影导致赴日旅游回暖进程放缓。从去年冬季开始，赴日游借助“温泉季”和“赏樱季”逐步升温，并在今年暑期全面“爆发”，甚至超过2010年震前水平。

A big earthquake in Japan in 2011，China, once suspended to swim。After a period of time，Travel agency launched their low price discount，But nuclear shadow to Japan to tourism slow thaw。Winter begins from last year，Swim to Japan by“Hot spring season”and“Sakura season”Gradually warming，And in this summer's comprehensive“outbreak”，Even more than 2010 years before the earthquake level。

　　来自国内某专业旅游网站数据显示，今年7、8月，该网站组织赴日的人数近万人，相比去年同期增长了130%，比前年震前同期增长100%。

From a domestic professional tourist site data shows，This year July、August，This web site to the number of organization, nearly ten thousand people，Increased 130% compared with the same period last year，Over the same period before earthquakes growth of 100%。

　　当地一家旅行社日韩部负责人告诉记者，赴日游在今年暑期“全面爆发”，一方面与旅行机构过去一年多坚持的价格优惠有关，也是此前被迫中断赴日计划游客需求的集体释放。

A local travel South Korea department chief told reporters，To swim in summer, this year“all-around”，On the one hand and travel agency in the past year to more than the price of the relevant，Also halted after Japan released the tourist demand plan collective。

　　近期赴日游的“火爆”，导致出团价格“水涨船高”，多家旅行社推出的项目价位均在5000到10000元人民币之间。而在去年同期，赴日游价格一度探低至3000元左右。

In recent days the swim“hot”，Leads to a group of prices“rising”，Many travel agencies launch project price in 5000 to 10000 yuan are between the yuan。And in the same period last year，To swim, low prices at the agent to 3000 yuan。

　　针对赴日游火爆的市场需求，南航北方分公司近期大幅增加了沈阳飞往日本的航班密度。7月15日起，南航沈阳至东京航班由原每周3班增至每日1班。7月21日至8月21日，南航新增沈阳至札幌航线，每周二、六两次。7月至8月，沈阳至福冈航线增加为每周3班，每周二、四、六执行。南航北方分公司表示，新增航班主要是为了满足旺季旅游需要。

Go to day to swim the hot market demand，China southern north branch recently increased significantly, shenyang flew to Japan flight density。Since July 15，China southern flight to Tokyo in shenyang by the original every week 3 class 1 class to daily。July 21, to August 21,，China southern new shenyang to Sapporo course，Every Tuesday、Six two。July and August，Shenyang to fukuoka routes for weekly increase class 3，Every Tuesday、four、Six execution。China southern north branch said，The additional flights is mainly in order to meet the need to travel season。