香港机场管理局称，受台风影响，1日往来台北的航机有22班取消，13班延误。国泰及港龙航空昨傍晚6时起，宣布取消所有往返台北及香港的航班至今午12时或较后时间；中华航空及香港航空昨天及今天各分别有6班及12班来往香港至台北或台中的航班需要取消；长荣航空飞往台北的航班服务，昨日仍维持正常。国泰、港龙及香港航空均表示，受影响的旅客可重新订位或更改航点，所有手续费用将获豁免。四间航空公司于机场设置特别柜位，处理受影响旅客。

Hong Kong airport administration says，Affected by the tsunami，1 the aircraft with Taipei 22 class cancelled，13 class delay。Cathay Pacific and the airline yesterday evening when the 6，Announced the cancellation and Taipei and Hong Kong all afternoon 12 or more since the flight time；The air and the Hong Kong air yesterday and today there were six classes and the 12 class between Hong Kong to Taipei or Taiwan needs to cancel the flight；Eva air to Taipei flight service，Yesterday is still maintain normal。Cathay Pacific、Dragonair aviation and Hong Kong are said，Affected passengers can restart again or change the navigation points，All formalities charge will be exempted from。Between four airlines in the airport set up special counters，Processing affected passengers。

　　旅游业议会总干事董耀中称，多间航空公司取消航班，预计20个前往当地的旅行团近四百名旅客将受影响，旅行社与航空公司会互相配合作适当安排。

Travel industry council chief DongYaoZhong says，More than one airlines canceled flights，Is expected to go to a local group of 20 nearly four hundred passengers will be affected，Travel agent and the airline will cooperate with each other a proper arrangement。

　　大批原定昨日启程往台北的旅客，下午到达机场时才得知航班取消。有台湾商人表示，原定乘坐港龙昨午航班回台北，航班取消后，他获安排转乘国泰航班，但后来发现长荣航空当日航班仍照常服务，经争取后，终可乘坐即日下午的长荣航班返台北。他批评国泰没有为受影响的旅客提供足够资料，导致安排混乱。

A large number of original departure yesterday to Taipei passengers，Afternoon when you arrive at the airport only learned about flights are cancelled。A Taiwan businessman said，Dragonair yesterday afternoon on scheduled flight back to Taipei，Flights are cancelled after，He was arranged to cathay Pacific airways flight，But later found out that Eva air flight service on that day is still as usual，After the fight for，At this afternoon, a return to Taipei Eva flights。He criticized cathay Pacific no for affected passengers provide sufficient information，Lead to arrange chaos。