记者昨日从旅行社方面了解到，9月东南亚、海岛游与暑期旺季相比平均降幅超过15%，最高降幅近四成。

Reporters yesterday from the travel agency to respect understanding，September southeast Asia、Island Tours with summer season average compared has fallen more than 15%，The highest by nearly forty percent。

东南亚、海岛游价“见底” Southeast Asia、Island swims the price“See bottom”

　　旅游价格下降其实从8月就开始了。陈小姐在这个月初请了一天假，加上周末拼凑了一个三天的“小长假”，去了趟三亚，“当时就是看到网上酒店在做优惠，平时要1000多元，特价才400多元，所以就去了一趟。”她说，虽然飞三亚的机票没有降价太多，但酒店价格就很优惠，所以现在去三亚依然“很抵”。

Tourism price fall in fact from August began。Miss Chen in the earlier this month had a day off，Add the weekend piece together a three days“Small long vacation”，Went to sanya，“At that time is to see online hotel doing preferential，Usually to 1000 yuan，Special offer only 400 multivariate，So he went to a trip。”She said，Although fly sanya ticket price without too much，But the hotel is very favourable price，So now go to sanya still“Is to”。

9月出境游降幅大 September outbound tourism by big

　　旅行社表示，9月出境游降幅更大，其中降幅最大的是马尔代夫，以金多玛岛6天为例，入住双层别墅暑期卖价为12699元/人，而九月份的价格仅需7999元/人，直降4700元，降幅近40%，其次是泰国、新马、布吉苏梅等海岛线，平均降幅为21%、17%及13%。

Travel agency said，September outbound tourism fell by a big，Among them by the largest is the maldives，With gold sodom island six days as an example，Check-in double villa summer selling price for 12699 yuan/person，And the price of September only 7999 yuan/person，Straight down 4700 yuan，Fell by nearly 40%，The second is Thailand、The new horse、Phuket sumy etc island line，The average was 21%、17% and 13%。

马代酒店价国庆再升 The horse generation hotel price National Day rise again

　　南湖国旅出境游中心常务副总经理黄宇纲说，暑期结束后，对于不少“年假充电一族”、“时间充裕银发族”来说，真正的旅游季节才开始，尤其是打算去东南亚、海岛游，航空公司、酒店均有不同程度的“劈价”，推出极为优惠的机票和酒店价格。

South lake CITS outbound tourism center HuangYuGang the standing deputy general manager said，After the summer，For many“Annual leave charging gens”、“Plenty of time in the family silver”for，The real travel season began，Especially going to southeast Asia、Island swims the，airlines、Hotel all have different degrees of“Splitting price”，Launch very preferential ticket and hotel prices。

　　因为中国已经成为马尔代夫最大的客源国，淡旺季都随着中国市场调整，所以，9月份淡季，当地的酒店价格上演“高台跳水”，往返机票、入住四晚双层别墅，6天金多玛岛仅售7999元。

Because China has become the largest number of the maldives，Subject to all along with the Chinese market adjustment，so，September off-season，Local hotel on price“Diving tower”，A round trip ticket、In four late double villa，Six days gold sodom island for 7999 yuan。

　　记者了解到，马尔代夫的酒店价格将会在国庆黄金周再次攀升，届时升幅最高将会达四成以上，加上国庆又适逢蜜月游旺季，建议有计划出游的市民，最好于9月份来一次“抄底游”。

The reporter understands，The maldives hotel prices will in the National Day golden week climbed again，The highest increase will reach more than forty percent，Add National Day and fall on honeymoon trip season，The citizens of travel advice in a planned way，In September the best one more time“Copy the bottom swim”。

三亚游性价比相对高 Sanya swim ratio is relatively high

　　“高性价比是今年9月东南亚以及海岛游的最大特点，加入了众多五星品牌连锁酒店的泰国游产品受到市民的欢迎，到目前为止，9月份出发的团队基本已经成团，成团速度堪比暑期。”南湖国旅出境游中心常务副总经理黄宇纲表示。

“The high price is September this year the southeast Asia and island swim the biggest characteristic，Joined the numerous five-star brand chain hotel Thailand tour of products by people welcome，So far，In September the starting team basic have lumps，Clouds speed me than summer。”South lake CITS outbound tourism center standing deputy general manager HuangYuGang said。

　　“可以说，三亚游在所有线路中性价比最高。”携程旅游业务部常务副总经理何勇就表示，为了挽回因为春节“宰客门”而低迷的市场人气，今年海南三亚酒店以平价待客，暑期沿用了4月~6月的淡季价格，甚至部分酒店还跌价了，旅游产品价格维持淡季水平。自由行产品价格更是创“历史新低”，不仅广州出发低至900元以下，国内不少城市出发也低至1000多元。

“Can say，Sanya swim in all lines of the highest price。”Ctrip tourism department executive vice general manager HeYong said，To save for the Spring Festival“Rip off the door”And bad market popularity，This year, hainan sanya hotel hospitality to parity，Summer follows the April to June off-season price，Even part of the hotel also cheapen the，Tourism product price maintenance off-season level。Freedom ride the price of a product is "“Historical low”，Not only on guangzhou low to 900 yuan of the following，Many cities in China and based on low to 1000 yuan。

　　价格优势有力地带动了旅游人气，尤其是散客出游踊跃。携程的统计显示，“三亚五星自由行”产品的出行人数，暑期每月都达到上万人，相比去年明显增加。亲子游群体占到整个出行比例的40%，成为带动市场的主力。

Price advantage effectively drive the tourism popularity，Especially individual traveler travel enthusiastically。Ctrip's statistics show，“Sanya five-star freedom ride”The number of travel products，Every month summer to tens of thousands of people，Compared with significantly increased last year。Parent-child swimming group account for 40% of the proportion of the whole trip，Become the main drive the market。

　　不过旅行社提醒，9月是旅游的淡季，价格属全年最低。从9月下旬开始，旅游价格又将有小幅提升，到了国庆黄金周，价格上涨“见顶”。大概到10月中旬，价格才会回落至平日价。

But the travel agency to remind，September is the tourist season，The price is the lowest。From late September start，Tour prices and will have small ascension，The National Day golden week，prices“peaked”。Probably to the middle of October，The price will fall to price on weekdays。

旅行社优惠多 Travel more preferential

　　8月底、9月很多旅行社推出优惠，比如“团购最高优惠1000元”“非常三亚折上折”等等。

The end of August、September many travel agencies introduced preferential，For example“The highest discount is 1000 yuan”“Very sanya on folding folding”, etc。

　　还有旅行社直接采购泰国曼谷五星级酒店，以拉高产品的性价比。比如“曼谷、芭堤雅、至尊半岛双飞6天”，入住半岛酒店。而据了解，若单订半岛酒店，9月份房价一晚约1500元，而该线路的卖价仅3399元。文/记者何颖思 通讯员黄恒

And travel agencies directly sourcing Bangkok five-star hotel，To pull up the product price。For example“Bangkok、pattaya、The supreme peninsula sf 6 days”，Check-in peninsula hotel。And it was reported，If single order peninsula hotel，September house prices of about 1500 yuan a night，And the line of the selling price is only 3399 yuan。Wen/reporter HeYingSi correspondent HuangHeng