近日有个帖子在网络上广为流传，称今年国庆长假期间，南京市民在郊区的某梅花鹿养殖场里排队喝鹿血，场面描写血腥，而且还配发了多张图片。多家媒体对此报道进行转载，13日，央视记者现场调查却发现，这是一起严重的造假新闻。

Recently there is a post on the Internet widely circulated,This year National Day long vacation period said,Nanjing citizens in the suburbs one sika deer farms in line in the drink blood,Scene description bloody,But also the distribution of multiple images.Many media reports on this reprint,13,CCTV reporter field survey found,It's a serious false news.

网友发帖 Netizens Posting

　　游客排队争喝鹿血 Tourists queue for drink blood

　　这是在网络上广为流传的《南京一鹿场长假火爆游客排队喝鹿血现场血腥》的帖子，该帖配发了多张图片，帖子的文字部分详细描绘了南京人锯鹿茸时争喝鹿茸血的场景，文章写道，第一只角锯下后，旁边的一个人一手接过来仰头就喝，这时，一旁的市民等不及了，挤进鹿舍抢过杨师傅刚锯下的第二只鹿角，一仰头，嘴对着锯下的鹿角口就用力吸。紧接着，帖子还描绘出一个更血腥的场景，一名工人准确地挑断一头母鹿的颈动脉，从颈动脉处直接引出鲜红的鹿血，一位女性市民接过一小杯鹿血一饮而尽，顿时满嘴血污，更是可怕。

This is on the network widespread[Nanjing area a long hot tourists queue drink deer blood field bloody]post,GaiTie allotted the picture,Post the script of a detailed description of nanjing people saw pilose antler blood for drink when pilose antler scene,This article wrote,The first little Angle after saw off,The man next to a take over and punch to drink,At this time,One side of the citizens can't wait,Squeeze into deer bits of grabbed the Yang teacher just saw off second only antlers,A punch to the,Mouth to the saw off of antlers mouth was sniff.then,Post also figure out a more bloody scenes,A worker accurately pick off a head of a deer carotid artery,From the carotid artery place direct derivation bright red deer blood,A female citizens received a small glass of deer blood in one gulp,Immediately mouthful bloodiness,Is terrible.

　　这篇帖子在网上出现后，短时间内引来上百万的点击量，网友们纷纷声讨喝血市民的残忍，他们追根溯源，发现这篇报道是10月4日由南京某报首先报道的，当时报纸配发了一张图片，显示有一名男子站在梅花鹿群前，正拿着一只鹿角吮吸鲜血。

This is the post after emerged on the Internet,A short time drew millions of hits,Net friends have condemn cruelty drink blood citizens,They traced back,Find this report on October 4, is by nanjing newspaper playfully first reported,At that time allotted newspaper a picture,Show a man standing in the plum blossom before the herd,Was holding a antlers suck blood.

现场调查鹿场主称报道无常识 Field survey area main says reported no common sense

　　10月13日，记者辗转来到南京市横溪街道亚美梅花鹿场，这里便是10月4日报道中所谓“市民排队喝鹿血”的发生地。这家鹿场经营者是同为54岁的杨朝清和张秀美夫妻。记者向他们询问国庆长假期间是否有市民排队等他们锯鹿茸、喝鹿茸血时，夫妻俩听后一脸苦笑，老杨说写这篇报道的人一点常识都没有，都10月了，还哪来的鹿茸血？他领着我们去鹿舍参观，说你们看看就明白了。

October 13,Reporter toss came to nanjing HengXi street ami sika deer field,Here is the report on October 4, the so-called"People queue drink blood"The location of.This area is the same for the operator YangChao 54 and a lovely couple.Reporter asking National Day long vacation period have people waiting in line they saw pilose antler/Pilose antler blood to drink when,A couple listen to a face of forced smile,Lao Yang said to write the story of a little common sense all have no,All 10 months,Also which come of pilose antler blood?He led us to the deer bits of visit,Say that you look to understand.

长假割鹿茸是外行说法 Long vacation cutting velvet antler is a layman statement

　　杨朝清：9月份之前，鹿茸要全部锯完，不锯完就像这样子一起长老了，长老了就没有用了。报纸上面登，说喝什么鹿血，那都是骗人的，假的。

YangChaoQing:In September of,Velvet antler to finish all saw,Don't saw after like this with the elders,The elders is not.The newspaper's above,Say what to drink to deer blood,That's a lie,false.

　　老杨指着鹿头顶残留的两个白色的凸起物说：两岁以上的公鹿，每年要割两次茸，一次是5月25日前，另一次是8月15日前。如果不割，过了这个时间，鹿茸里的血就会干掉，鹿茸会钙化，没有一点营养价值。记者观察了鹿场现有的雄鹿，所有的鹿角残留已经全部钙化了。老杨说，所谓国庆黄金周里他们还在割鹿茸，是绝对外行说法。

Lao Yang head by deer remaining two white bump things said:More than two years old male deer,To cut it twice a year chopped,One May 25 recently,Another is August 15.If you don't cut,After this time,Velvet antler blood in will kill,Pilose antler will calcification,No nutritional value.Reporter observed area existing bucks,All the antlers residual have all the calcification.Lao Yang said,The so-called National Day golden week they still in cutting antler,That is absolutely lay.

照片是游客摆姿势拍着玩的 Photos are tourists pose patting play

　　提起当时报纸配发的那张照片，老杨夫妻俩更是气都不打一处来。

A newspaper at the time allotted the photo,Lao Yang a couple more gas is not dozen 1 come.

　　杨朝清：在节前，有一辆车子到我门口来问我，还有鹿茸卖吗？我说有。下来5个人，拿着照相机，他们说想进去看看梅花鹿什么样子，我说可以。我们就带他们进来看了。看了以后，他问还有鹿茸啊，我说我们冰箱里面有鹿茸。他要拿个鹿茸给他们看看。其中一个人说拿着鹿茸照个相，照下来就像到鹿场来喝鹿血的。

YangChaoQing:In advance,There is a car to me the door to ask me,And pilose antler sell?I said there is.Down 5 people,Took the camera,They say want to go in sika deer what look like,I said I could.We'll take them in saw.After reading this,He asked and pilose antler ah,I say we refrigerator inside have pilose antler.He will take a velvet antler's ability to show them.One of the men said with a velvet antler picture,As down like to area to drink the blood of the deer.

　　杨朝清说，他怎么也没想到，这几个人装装样子拍的照片，后来却登上报纸成为自己现场卖鹿血的所谓“铁证”。

YangChaoQing said,How did he also have never thought,This a few people make believe photos,But later on newspaper become your own site sell deer blood of so-called"Proof positive".

　　残忍杀鹿一说纯属无稽之谈

Cruel killed the deer said utterly ridiculous

　　除了这一张照片之外，网上流传的新闻中又被添加了几十张所谓的现场目击照，老杨保证这些照片中没有一张和他们鹿场有关系。

In addition to this outside a photograph,Popular online news was added dozens of a so-called eyewitness as,Lao Yang guarantee these photos without a and their related area.

　　杨朝清：你看这个墙，他这个鹿圈跟我们的鹿舍就不同，不一样，不是我们的。要我把好好一头鹿杀掉，我也划不来啊，我一头鹿五六千块钱买来的，你吃一份鹿（血）能给我多少钱？给不了多少钱，一般好鹿的话，我们都要创效益的。在我们这个地方，从来没有像把鹿放倒以后，把动脉弄断，那纯粹是瞎搞，搞得太残忍，我们这个地方从来没有。

YangChaoQing:You see the wall,He the deer ring with our deer bits of is different,different,Is not our.Do you want me to take a deer kill,I also not worthwhile ah,I a deer 56000 bought dollars,You eat a deer(blood)Can give me much money?For how many money,General good deer words,We all want and benefit.In our place,Never like the deer after put,Break the artery,It was a pure fiddle,Too cruel,We this place never.

　　□管理部门

- management department

　　从未有市民排队喝鹿血

Never to have citizens who queue drink blood

　　为了验证杨朝清的说法，记者咨询当地梅花鹿养殖的管理部门江宁区林业局，该单位的领导明确表示，多年来当地的养鹿场从未发生过市民排队争喝鹿血的事情。

In order to validate YangChaoQing said,Reporter consulting local sika deer breeding management department, jiangning area forestry bureau,The unit leadership made clear,For years the local deer farms never happened people queuing for drink deer blood things.

　　南京市江宁区林业局副调研员蒋永宏表示：在我的工作过程中，至今为止还没有听说有这么一种（报道中所描述的）行为发生。因为大家都比较注意卫生健康。即使是你遇到了梅花鹿取（鹿茸）血的现场，有这种机会，也不能直接饮用。肯定是没有好处，有百害无一利。据央视报道

Jiangning district, nanjing forestry bureau deputy investigator JiangYongHong said:In my work process,So far have not heard that there is a(The report describes)Behavior happened.Because everyone pay more attention to your health.Even if you met sika deer take(Pilose antler)Blood site,Have this kind of opportunity,Have no direct drinking.Affirmation is not good,Had a searing.According to CCTV reported