中新网10月23日电 “4粒15公分大的菠萝释迦，竟然要价1800百元(新台币，下同)！”、“4袋塑料袋装的水果切片，居然要1100元！”台湾当局观光部门日前接获两批境外旅客投诉，日前到台北士林夜市观光买水果，却遭摊商狮子大开口。他们都质疑，夜市不是台湾观光的最佳代表，怎么专门坑杀境外观光客？

Beijing on October 23 report "4 grain 15 cm big pineapple Buddha,Unexpectedly price 180000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter)!"/"4 bag plastic bag of fruit slices,Incredibly want 1100 yuan!"The Taiwan authorities tourism department has received two batch of overseas passenger complaints,Has to Taipei the shihlin night market sightseeing to buy fruit,But in TanShang lion big openings.They questioned,Night market is not the best representative of Taiwan tourism,How special bury alive overseas tourists?

　　据台湾《中国时报》报道，近来有人将在台湾夜市被坑的经过贴在社交网站上，立即引来网友讨论。有网友说，他曾在士林夜市买了一小袋装的西瓜及一点点切开的莲雾，就花了400元；另一位网友说，他曾买一只烤玉米，被索价200元！

According to Taiwan[The China times]reports,Recently, someone will be in Taiwan night market is to the pit after posted on social networking sites,Immediately draws net friend discussion.Have net friend say,He was in the shihlin night market to buy a XiaoDaiZhuang watermelon and a little slit lotus fog,It spent 400 yuan;Another netizen said,He have buy a grilled corn,Be charge 200 yuan!

　　“士林夜市哪几摊水果摊，专杀观光客，实在需要好好关切一下。否则这样下去，大家的努力都因为他们的坑杀行径而白费了！”

"The shihlin night market which a few stand means,ZhuanSha tourists,Really need to concern about.Otherwise, if it goes on like this,,Everyone's efforts for their bury alive ways and wasted!"

　　一位观光旅游业者近日也向观光部门投诉说，日前他曾目睹2组来台旅客接连2天在士林夜市被摊贩坑杀的境遇，让他觉得羞愧与难过。连会讲中文的人都被“宰”了，说英文、日文、韩文等的境外友人怎么办？

A sightseeing travel agencies recently also to the tourism department complaint said,Has he had witnessed two groups come to Taiwan for passenger 2 days in the shihlin night market is faker the plight of bury alive,Let him feel shame and sad.Even speak Chinese people are"slaughter"the,Speak English/Japanese/Korean and overseas friends?

　　本月19日，2名大陆女生逛士林夜市，摊贩邀请试吃水果，后来就买了4袋切好的水果。结果摊贩竟索价1100元，她们吓一跳。因不好意思拒买，只好忍痛“购”！

On 19th this month,Two continental girls around the shihlin night market,Stallholder invite try to eat fruit,Then he bought four bag cutting good fruit.Results vendors have charge 1100 yuan,They surprised.Because embarrassed refused to buy,Had to bite the bullet"purchase"!

　　10月20日，4位来自新加坡的客人因风闻台湾的夜市丰富有特色，晚间也来到士林夜市逛逛。摊贩一听他们口音，就推荐菠萝释迦，强调是台湾最具特色的水果。

On October 20,,Four guests from Singapore for get wind of Taiwan's night market is characteristic of the rich,Evening came around the shilin night market.Stallholder a listen to their accent,Sugar apple is recommended pineapple,Emphasize is Taiwan's most distinctive fruit.

　　“一颗菠萝释迦约15公分高”，4名新加坡旅客每人买1颗，结果4粒要价1800元！虽觉得贵得有些离谱，但因摊贩一再说，水果质量特优，且当时人潮多，不方便与摊贩出价或拒买，所以乖乖付钱。但心中却对台湾的商店诚信打了很大的折扣。

"A pineapple sugar apple about 15 centimeters high",Four passengers Singapore will buy 1 a,Results 4 grain price 1800 yuan!Although feel that your are wide of the mark,But because vendors have repeatedly said,Fruit quality excellent,And at that time more than people,Don't convenient and vendors offer or refused to buy,So darling pay.But it's not for Taiwan's shop integrity played a lot of discount.

　　去年观光部门大规模进行“十大观光夜市”选拔，并列为营销重点，夜市成为外籍旅客来台必游景点的第一名。现在却引来境外旅客被台湾不肖摊贩坑杀，让观光客气愤，更让台湾整体观光蒙羞。

Last year on a sightseeing department"Ten tourist night market"selection,And listed as key marketing,Night market become foreign passengers will come to Taiwan tour scenic spot first name.But now I draw foreign passengers were Taiwan unworthy vendors bury alive,Let tourists angry,More let Taiwan overall sightseeing to shame.

延伸阅读：景区、景点乱收费现象

readings:Scenic spot/Attractions chaos phenomenon

   网曝河南景区村民拦路收费 进山20元出山100元 Net exposure henan scenic road villagers charge into mountain 20 yuan 100 yuan

    有微博网友爆料称，通往河南辉县万仙山景区的必经之路太头桥断了，导致所有车辆全部绕行，进山的时候还是一辆车20元，现在出山了一辆就是100元。真是进来容易出去难。据当地工作人员介绍，这条路是这两天开始修的，村民拦车收钱，景区已经接到投诉了。[详细]（大河网-河南商报）

    A micro bo net friend a source says,To henan huixian all seazan scenic spot the way too head bridge is broken,Cause all the vehicles all round,When into or a car 20 yuan,Now the one mountain is 100 yuan.Is really come in easy out difficult.According to local staff introduced,This road is the two day of practice,The villagers lanche accept money,Scenic area has received a complaint.[detailed](Big river network - the henan business)

   景区票价对比：故宫一天美国国家公园一周 Scenic spots fares contrast:The imperial palace one day a week America's national parks

    100-200元是目前最"流行"的5A景区价位档，约占到了半数，全国137家5A景区，仅有9家免费，仅占全部的不到7%，著名的仅有厦门鼓浪屿和杭州西湖。[详细](京报网)

    100-200 yuan is the most"popular"5 a scenic spot price file,Make up about half,The nation's 137 5 a scenic spot,Only nine free,All accounted for only less than 7%,The famous only xiamen gulangyu island and hangzhou west lake.[detailed](Beijing news network)

   美华人社区旅行社代办中国签证收费混乱 Beautiful Chinese community Tours, Chinese visa fee chaos

    据美国《侨报》报道，近期中国对美签证政策有一些变化，拥有美国公民身份的华人回国办理签证需要出具邀请函等相关证件，一些华人旅行社则提供代办签证服务。洛杉矶华人社区近日反映，在代办过程中出现收费"混乱"的情况，原价140元的签证费用却飚涨到230元。[详细]（京报网）

    According to the American[qiaobao]reports,China's recent beauty to visa policy have some change,Has the United States citizenship to the Chinese visa to need to issue invitation letter and other related documents,Some Chinese travel service provided for visa service.The Los Angeles Chinese community recently reflected,In the agency fee appeared in the process"chaos"situation,The original price 140 yuan visa fee but MAO around 230 yuan.[detailed](Beijing news network)

台湾旅游实用攻略

Taiwan tourism practical strategy

    旅游outlets特别线路推荐：台湾新玩法

    Tourism outlets special line recommend:Taiwan's new play

    教你玩遍台湾"十大小城"(图)

    Teach you to play over Taiwan"Ten big town"(diagram)

    宝岛旅游让"鲸喜"不断 跟着专家赏台湾鲸豚

    Treasure island tourism let"Whale xi"Continuously follow experts reward Taiwan whale

    更多：【台湾旅游实用专题】

    more:[Taiwan tourism practical project]