关岛2012世界乒乓球青少年挑战赛，于查莫洛标准时10月30日星期二上午9时在关岛大学球馆内开幕，来自六大洲34个国家的百余名优秀青少年选手、教练、裁判，以及国际乒联官员出席了开幕式。团体赛角逐已在开幕式结束后正式开始。

Guam 2012 world table tennis teenagers challenge,To check the standard MoLuo oct. 30,, Tuesday, at 9 in Guam university ball the opening,From six continents and countries more than an excellent youth player/coach/referee,And the international table tennis federation officials attended the opening ceremony.Team competition game has set up a file in the after the opening ceremony officially began.

　　10月27日星期六，关岛总督Eddie Baza Calvo及其夫人Christine M.S. Calvo在总督府设晚宴招待了国际乒联官员、青少年选手及其他赛事参与者。客人们受到了盛情的款待，体验了美味的当地食物、精彩的娱乐节目和查莫洛人民的好客热情。

On October 27, Saturday,Guam governor Eddie Baza Calvo and his wife Christine M.S. Calvo in praetorium set dinner hosted the international table tennis federation officials/Young players and other event participants.The guests received generous hospitality,Experience the delicious local food/Wonderful entertainment programs and check MoLuo the hospitality of the people's enthusiasm.

　　“你们不远万里来到关岛参赛，我们希望大家都能体验到查莫洛人民的热情，” Calvo总督在致辞中说道，“今晚，就让我们在这热带星空下共庆国际友谊，享受美味的食物和精彩的表演。”

"You has to Guam entry,We hope everyone can experience to check MoLuo people's enthusiasm," In his speech, the governor said Calvo,"tonight,Let us in this tropical under the stars altogether celebrates the international friendship,Enjoy the delicious food and wonderful performance."

　　总督夫人也发表了欢迎辞：“我们将尽一切所能，让各位客人体验到最美的关岛。本次关岛之旅对你们来说，不仅仅是一次赛事，更是一次欢庆活动。接下来几天内，各位将结交到来自世界各地的朋友，欣赏关岛的美景。”

The governor lady also published a welcome message:"We will do everything we can,Let all guests to experience the most beautiful Guam.The Guam trip for you guys,Is not only a competition,Is a celebration activities.The next few days,You will make friends from all over the world,Appreciate the beauty of Guam."

　　出席晚宴的国际乒联官员包括副主席Petra Sorling、副首席执行官Glen Tepper、教育训练执行主任Mikael Andersson、教育训练副执行主任Polona Cehovin，以及赛事主任Raul Calin。

At the dinner party of the international table tennis federation officials, including vice President Petra Sorling/Deputy chief executive Glen Tepper/Education training executive director Mikael Andersson/Education training deputy executive director Polona Cehovin,And Raul Calin tournament director.

　　虽然旅途劳累，但各国代表仍情绪高昂，欢迎晚宴充满了欢声笑语。宴会结束的时候，关岛总督和夫人为每位客人都送上了礼物。

Although the journey,But countries represent still spirits,Welcome dinner filled with laughter.At the end of the party,Guam governor and his wife for every guest on the gift.

　　目前，关岛2012世界乒乓球青少年挑战赛正如火如荼地进行，赛程将持续到11月4日星期天。比赛的部分动态将会在国际乒联网站www.ittf.com http://www.ittf.com上展示。赛事的比分，也会在每场比赛结束后实时公布到官网。

At present,Guam 2012 world table tennis teenagers challenge is carrying on,Schedule will continue to November 4th Sunday.The game will be part of the dynamic in the international table tennis federation website www.ittf.com http://www.ittf.com shows.Competitions score,Also in every after the game released in real time to's official website.