中新社重庆11月5日电 (记者 刘贤)随着“爱情天梯”女主人公徐朝清4日在重庆江津区大山深处与爱人合葬，徐朝清与刘国江的旷世爱情持续感动着数万网民。有媒体报道称，当地政府借此机斥资26亿元人民币把“爱情天梯”打造成旅游景区，对此，有网友担心打造景区是在消费爱情，怕“商业味太浓”。

China news agency chongqing November 5, (Reporter LiuXian)with"Love Jacob's ladder"The heroine XuChaoQing 4 jiangjin area in chongqing mountains and deep love buried together,XuChaoQing and LiuGuoJiang sweeping love continue to move tens of thousands of Internet users.Media reports said,The local government take this machine more than 2.6 billion yuan RMB to"Love Jacob's ladder"Create a scenic spot,this,Netizens to worry about creating scenic area is in the consumer love,Afraid of"Commercial taste is too strong".

　　江津区宣传部在回应质疑时称，投资26亿打造爱情天梯的说法不准确，26亿的投资是用来打造包括四面山、爱情天梯、中山古镇等景点的旅游环线。围绕爱情文化名山这一概念来打造大四面山，爱情天梯是核心景点和重要的文化名片。

Jiangjin area propaganda department said in a response to a question,Investment of 2.6 billion make love Jacob's ladder that inaccurate,2.6 billion investment is used to make including all around mountains/Love Jacob's ladder/Zhongshan guzhen, and other attractions of the circle.Love culture famous mountains around this concept to make big mountains all around,Love Jacob's ladder is the core scenic spot and important cultural name card.

　　50多年前，重庆江津区中山镇常乐村20多岁的小伙儿刘国江爱上大他10岁的寡妇徐朝清。这段姐弟恋在当时不可避免地引来世俗流言。刘国江毅然带着徐朝清隐居深山，烧砖搭屋，种田自足。为方便妻子出入，他在悬崖峭壁上凿出6000多级“爱情天梯”，刻下一段爱情传奇。

50 years ago,Chongqing in jiangjin area town always happy village more than 20 years old boy of LiuGuoJiang love big his 10 years old widow XuChaoQing.This period of elder sister and younger brother love at the time inevitably lead secular gossip.LiuGuoJiang resolutely with XuChaoQing reclusion remote mountains,Fire brick build house,Self-sufficient farming.For the convenience of in and out of his wife,He in a precipice chisel out 6000 multistage"Love Jacob's ladder",Wrote a love legend.

　　2007年，刘国江因病离世；2012年10月底，徐朝清老人辞世。11月4日，徐朝清在亲友、外地陌生人和上万网友的祝福中葬到她心心念念的“小伙子”(徐朝清对刘国江的爱称)刘国江身边。

In 2007,,LiuGuoJiang due to illness from the world;The end of October 2012,XuChaoQing the old man died.On November 4,,XuChaoQing in the relatives and friends/Foreign strangers and tens of thousands of net friend blessing buried in her heart of pronouncing"Young man"(XuChaoQing to LiuGuoJiang nickname)LiuGuoJiang side.

　　网友纷纷对这段爱情传奇发表感慨。“多么感人的爱情，多么真挚的坚守，那是6000级天梯，那更是6000级的信仰”，“背着你，爬不完的天梯都在我脚底....。。有多累，我都永远不气馁，多一岁，我就陪你走一岁”。

Have net friend to this love legend published regrets."What a touching love,How sincere stick to,It is a level 6000 Jacob's ladder,The 6000 level is belief","Carry you,Don't climb the ladder are in my foot.....How tired,I have never discouraged,Many year,I will accompany you go one year old".

　　对于当地政府借“爱情天梯”这股东风斥巨资打造旅游景点，不少网友表示反对，认为这是在消费爱情，“商业味太浓”。也有网友支持政府此举，认为“只要能促进当地经济发展，改善人民生活”就好，并且也有利于传播这种纯洁爱情的正能量。

For local governments to borrow"Love Jacob's ladder"The east wind denounce is gigantic endowment create tourist attractions,Not a few net friend opposition,Think that this is in the consumer love,"Commercial taste is too strong".Have net friend support such a move by the government,think"As long as can promote local economic development,Improve people's lives"good,And also to help spread this pure love of positive energy.

相关新闻 Related news

　　重庆江津拟26亿打造爱情天梯风景区

Chongqing jiangjin quasi 2.6 billion make love Jacob's ladder scenic spot

　　每年来追逐“爱情天梯”的游客数不胜数。“院里到处都是人，有时一天来四五百个人，晚上不回去的就扎帐篷睡。”有游客还跟徐朝清的儿子刘明生上山采野菜，炒来下酒，聊至深夜。游客中以年轻人、中年人为主，大都是被工作搞得疲惫不堪的城里人。

Every year to pursue"Love Jacob's ladder"Countless visitors."Yard there are so many people everywhere,Sometimes a day to - individuals,Night don't go back to the firm tent sleep."The visitors also have with the son of the XuChaoQing LiuMingSheng mining potherb,Fried to wine,Chat far into the night.Visitors to the young man/Mainly middle-aged,Most of the work is to get tired of the city.

　　按照当地计划，包括“爱情天梯”在内的整个景区投资26个亿。“爱情天梯”景点将增建护栏，老屋将原貌保存。修建一座收藏二老遗物的会馆。【详细】

According to local plan,including"Love Jacob's ladder"The entire scenic area, investment and."Love Jacob's ladder"Scenic spots will be new guardrail,Our old house will be preserved intact.Build a collection of telephone relics association.[detailed]