顺天：生态观光圣地 Along the day:Ecological sightseeing holy land

　　晨曦微露，踏上蜿蜒伸展的木桥，便置身于一望无际的金色芦苇丛中。放眼望去，绵长的海岸线环抱着大片的滩涂和茂盛的芦苇……这就是世界五大沿岸湿地之一的“顺天湾”。

Morning light obey,Winding stretch on the wooden bridge,Then place oneself in the endless golden in the reeds.look,Long coastline surrounded with large tidal flats and the lush reeds……This is one of the five major coastal wetland of"Paramagnetic day bay".

　　顺天湾是韩国首屈一指的湿地自然保护区，位于韩国全罗南道顺天市。“顺天”的意思就是“顺着天意”。在漫长的历史中，顺天湾没有受到人类过多的打扰，一直自然地生息发展，这也是顺天湾保存如此完好的重要原因之一。

The day bay is South Korea's leading wetland nature reserve,Located in the HanGuoQuan ronan way along the day city."Along the day"means"The fate".In the long history,The day bay were not human too much bother,Has been naturally live development,This is also the day bay save so intact one of the important reasons.

　　行走在长长的木桥上，满眼都是一人多高的芦苇丛，在海风吹动下，芦苇像大海一样波涛汹涌，蔚为壮观，伴随着沙沙的响声，宛如天籁。巨大芦苇群不仅展现了顺天湾美丽神秘的一面，还有着重要的环境意义。据介绍，这里从未出现过赤潮，芦苇强大的净化功能，为这里构筑了一道天然屏障。

Walk in the long wooden bridge,Eyeful is one person's much taller reeds,In the sea breeze blows down,Reed like the sea waves as,spectacular,Along with the sound of sasha vujacic,Like sounds of nature.Great reeds group not only shows the day bay of beautiful and mysterious side,There are important environmental significance.According to introducing,There have never been red tide,Reed powerful purification function,For here to construct a natural barrier.

　　由于湿地远离污染，很多鸟类在这里栖息、越冬。据介绍，白头鹤目前在全世界仅存活1万只左右，而顺天湾良好平安的栖息环境，每年都吸引着白头鹤前来。据当地人介绍，白头鹤喜欢在高寒草甸、沼泽地或湖泊、河流中活动、栖息和繁殖，它们每年在青藏高原繁殖，到顺天湾过冬，第二年的4月又飞回可可西里。

Due to the wetland away from pollution,Many birds here habitat/wintering.According to introducing,Hoary head crane at present in the world only live only 10000 or so,And the day bay good safe habitats,Every year to attract hoary head crane.According to locals is introduced,Hoary head crane like in alpine meadow/Marsh or lakes/Rivers activities/Perched and reproduction,They each year in the qinghai-tibet plateau breeding,To the day bay for the winter,The second year on April and fly back to kekexili.

　　木桥的尽头是山顶的观景台，在这里可以俯瞰整个自然保护区。放眼望去，一边是绵长的海岸线，一边是茂盛的芦苇丛，蜿蜒的水道从中间穿过，将滩涂分割成一片一片，宛如玉盘，在金色余晖的映衬下，像一幅延续数千年的绚丽多彩的画卷，让人不禁感叹，这真是大自然赐予人类的珍贵礼物。

At the end of the bridge is the top deck,Here overlooking the whole nature reserve.look,One is the long coastline,On one side is the lush reeds,Winding channel through the middle from,Will beaches divided into one piece,Tracts as,In the golden sunset glow in the set off of,Like a continuation of thousands of years of colorful picture scroll,Let a person can't help exclamation,It's human nature to precious gift.

　　2013年春天，韩国将在顺天市举办世界园艺博览会顺天湾世界园艺博览会。这是韩国首次举办世界园艺博览会，据园博会负责人介绍，会场将建在连接顺天湾与市区的缓冲地带，给城市居民提供休息场所的同时，防止城市的盲目扩张，目的是为了永久保护顺天湾。通过举办本次园博会，该市将打造市中心至顺天湾的生态轴，顺天市将被建设成一座生态观光样板城市。负责人告诉我们，届时，顺天湾将向全世界展示最美丽的园林花园。

In the spring of 2013,South Korea will the day in city held the world horticultural exposition the day bay world horticultural exposition.This is the first South Korea to host the world exposition,According to the garden expo chief introduction,The meeting will be built to connect the day bay and the buffer zone,City residents to provide rest area at the same time,To prevent urban blind expansion,The purpose is to permanent protection along the day bay.By hosting the garden expo,The city will build downtown to shun day bay ecological shaft,The day city will be constructed into a ecological sightseeing model city.Person in charge told us,the,The day bay will show to the world the most beautiful landscape garden.

统营：东方那不勒斯 System camp:Oriental napoli

　　统营市位于韩国庆尚南道西南部，是一座港口城市，背靠青山，面朝大海。海面上散布着140余个岛屿，因此，这里的海也被称为多岛海。

System camp town is located in the southwest South Korea is still way,Is a port city,Back castle peak,Faces the sea.The sea strewn with more than 140 islands,therefore,The sea is also called many island sea.

　　统营最有名的景点要数弥勒山了，山虽然不算很高，只有461米，但山里除了郁苍的树林与清澈的溪流外，还有许多奇岩怪石与洞窟古刹，是韩国的百大名山之一。乘坐韩国最长（1975米）的观光缆车，只需10分钟就能到达山顶。沿着木栈道拾级而上，登上山顶平台，俯瞰海面，星罗棋布的岛屿散落其中，浑然天成的美景会让你惊叹不已。当夕阳徐徐落下，海天一色的景色呈现在眼前的那一刻，统营夕照的美景达到极致。阳光洒在海面上，火红而璀璨，让人沉醉。这或许就是统营被称作“东方那不勒斯”的原因吧。

The system of the most famous scenic spots of the maitreya mountain,Although not a high mountain,Only 461 meters,But the mountains in addition to YuCang woods and limpid streams outside,There are many odd rocks and ancient caves,South Korea is one of the one hundred large famous mountains.Take South Korea the longest(1975 meters)Sightseeing cable car,It is only 10 minutes to get to the top of the hill.Along the wooden footway ascend the stairs,The top platform,Overlooking the sea,The island is scattered among them,Unaware tiancheng beauty will let you amazing.When the sun slowly fall,The harmony of sea and sky scenery present in front of that moment,The beauty of the afterglow camp system to achieve perfection.The sunlight spreads in the sea,Red and bright,Let a person get drunk.Perhaps this is the camp system called"Oriental napoli"Reason it.

　　除了弥勒山，统营的壁画村也非常有名。这座很不起眼的小村庄，据说曾经面临被拆迁的境地，之后有几个大学生开始在村里的墙壁上作画，当地政府觉得很有意义，村子因此被保存下来，现在逐渐发展成为统营具有代表性的旅游观光景点。

In addition to maitreya mountain,System camp mural village is also very famous.The very small villages,It is said that has faced the situation to be demolished,After a few students started in the village in the wall of the painting,The local government feel very meaningful,The village so be preserved,Now gradually developed into system camp is representative of the tourist attractions.

　　走进壁画村，第一感觉是如同走进童话世界，因为整个村子房屋的外墙壁或院墙全部被画上了色彩鲜艳的精美壁画。令人惊奇的是，每家每户墙壁上的绘画主题都不一样，而每家每户的壁画又和周边环境相得益彰，或者和住户的特点有关。可见创作者着实花了不少心思。

Into the mural painting village,The first feeling is like into the fairy tale world,Because the whole village building external walls or courtyard wall are all painting on the colourful exquisite frescoes.Surprisingly,Every household wall painting theme is different,And every household murals and and surrounding environment bring out the best in each other,Or by the characteristics of the residents.Visible creator really spent a lot of thoughts.

　　首尔和济州岛并不代表韩国的全部。来韩国旅行就一定要来统营看看。让人垂涎的小吃和绚烂无边的落日，一定会给你留下难忘的美好记忆。

Seoul and jeju doesn't mean all of South Korea.Travel to South Korea must to system camp to see.Coveted snacks and gorgeous along in the setting sun,Will give you leave unforgettable memory.

木浦：速度与闲适融合 mokpo:Speed and leisurely and comfortable fusion

　　木浦市是韩国西南端一座港口城市，隶属于全罗南道，人口20多万。比起人们趋之若鹜的大城市来，作为一座偏中小型的城市，木浦提供给人们的是安静、惬意以及时间停滞般的慵懒。而让木浦市名声大振的，是去年在韩国首次举办的F1大赛了。

Mokpo, South Korea is in the southwestern end a port city,Membership YuQuanLuo south road,Population more than 20.Compared with big cities to scramble for people,As a partial small and medium-sized cities,Mokpo offer people is quiet/Comfortable and time stagnation of the languid is lazy.And let mokpo city the rise to fame,Is for the first time in South Korea last year held the F1 competition.

　　F1韩国锦标赛的举办地是在木浦市以南约20公里的灵岩县，灵岩首先建成了KIC（Korea InternationalCir－cuit）赛车道，赛车道所经之处，不是面向灵岩湖，就是处于灵岩防潮堤和西海之间，有着韩国最美丽的自然风光。形似韩式房屋的主看台融入了韩国的建筑设计风格，将现代与传统完美地结合。据介绍，整个区域做了整体规划，将按照蓝图逐步建设成一座赛车城，未来将成为与摩纳哥蒙特卡洛相媲美的世界性景点。

South Korea is the site of the F1 championship in mokpo city 20 km south of the county resentments,First built KIC resentments(Korea InternationalCir - cuit)track,Track through place,Not facing lake resentments,Is in the western coastal levee and resentments between,South Korea has the most beautiful natural scenery.Like Korean building Lord stands in the south's style of architecture and design,Will modern and traditional perfect combination.According to introducing,The whole area made overall planning,Will be in accordance with the blueprint gradually building into a car city,The future will be and Monaco monte carlo comparable world attractions.

攻略 strategy

　　住宿：与首尔等大城市相比，韩国南海岸的很多城市保留了较浓厚的韩国传统文化，在宾馆住宿是要睡地铺的，因为有地暖，秋冬季节睡起来会非常暖和。

accommodation:Compared with Seoul and so on big city,HanGuoNa coast many cities keep a strong Korean traditional culture,In the hotel accommodation is to sleep on the,Because is warm,Qiu dong season sleep up will be very warm.

　　美食：在统营市能品尝到最新鲜的牡蛎料理，因为这里盛产牡蛎，牛肉牡蛎涮锅、牡蛎煎饼、糖醋牡蛎等都非常值得品尝。

food:In the system the city can enjoy the most fresh oyster food,Because here is rich in oyster,Beef oyster rinse boiler/Oyster pancakes/Sweet and sour oysters are worth tasting.

　　游玩：如果没办法在赛季赶到木浦观看F1比赛，平常到赛车场体验一下也未尝不可，据工作人员介绍，明年这里将会推出专门为游客准备的F1体验项目。

play:If there's no way to get mokpo watch F1 season game,Common to experience the circuit also have not cannot,According to the introduction of staff,Next year there will be launched specifically for visitors to experience F1 project.