宋书宇是当地一家滑雪俱乐部的成员，每年冬季都会到中国冰雪旅游胜地哈尔滨体验一番。他告诉记者，每年冬季他和朋友都会开车到哈尔滨，虽然能够沿途看看风景，但8、9个小时的旅途的确很辛苦。

SongShuYu is a local a member of the ski club,Every year during the winter will be to China's ice and snow tourist resort experience a Harbin.He told reporters,Every year during the winter he and his friends will drive to Harbin,Although able to look at the scenery along the way,But eight/Nine hours journey is really hard.

　　“今年我们准备乘坐高铁去哈尔滨，据说用不了3个小时就能抵达目的地了！”买到哈大高铁车票的宋书宇对这次旅行充满期待。

"This year we are going to take high iron go to Harbin,It is said that in not for three hours can reach the destination!"Buy ha high iron SongShuYu ticket for this trip full of expectation.

　　哈大高铁是世界首条高寒区高铁，也是中国“四纵四横”快速铁路网京哈高铁的重要组成部分，营业里程921公里，设计时速为350公里，列车全程运行仅需4个小时左右。

Ha high iron is the world's first GaoHanOu high iron,Is also China"Four lengthwise and four cross"With rapid rail network is an important part of high iron,Business mileage of 921 kilometers,Design speed of 350 kilometers,The train run only four hours or so.

　　“由于哈大高铁纵贯辽宁、吉林、黑龙江三省，全线设有20多个车站，这让赴东北三省旅游将变得更加快捷和便利。”辽宁康辉旅行社负责人张杰早已“嗅”到了其中的商机。

"Because, high iron from liaoning/jilin/Heilongjiang provinces,All fronts has more than 20 station,It makes to the three provinces in the northeast of China tourism will become more fast and convenient."Liaoning KangHui travel agency person in charge zhang jie already"smell"In one of the business opportunities.

　　这家旅行社正在筹备“高铁旅行团”，即从沈阳乘坐高铁赴哈尔滨、吉林等地旅游。“高铁的开通让冰雪一日游成为现实，很多忙碌的公司白领可以利用周末时间到冰城哈尔滨体验滑雪乐趣。”张杰说。

The travel agency is preparation"High iron Tours",That is, from shenyang take high iron to Harbin/Jilin tourism, etc."The opening of high iron for one-day tour of snow and ice become a reality,A lot of busy company white-collar can use weekend time to the city of Harbin experience skiing fun."Said zhang jie.

　　进入11月以来，黑龙江省连续降下数场大雪，这也让当地今年的冰雪季比往年提前了半个月。“目前东北尤其是黑龙江、吉林地区已经进入冰雪旅游的旺季，我们正在抓紧策划"高铁游"。”沈阳青年国际旅行社一位负责人如是说。

Enter since nov.,Heilongjiang province continuous lower number of fresh snow,This also let local this year's ice and snow season than usual half a month in advance."At present the northeast heilongjiang province especially/Jilin area has entered into ice and snow tourist season,We are planning to"High iron swim"."Shenyang youth international travel service a person in charge said.

　　记者了解到，除了冰雪游外，辽宁的温泉旅游也成为东北各大旅行社紧盯的“项目”。辽阳弓长岭、鞍山汤岗子、沈阳小韩村等哈大高铁途径城市的著名温泉景点已经炙手可热。

The reporter understands,In addition to the snow and ice swim,Liaoning hot spring tourism has become a major travel agencies northeast of staring"project".Liaoyang bow fault/Anshan tanggangi/Shenyang XiaoHan village, such as high iron way of the hot spring city famous scenic spots have been hot.

　　统计显示，2011年辽宁温泉旅游接待中外游客超过2500万人次，直接收入超过150亿元人民币。业内人士称，随着哈大高铁的开通，将会有越来越多的中外游客在冬季来到中国东北，感受温泉冰雪的乐趣。

Statistics show that,In 2011, the hot spring tourism reception foreign visitors over 25 million people,Direct income of over 15 billion yuan RMB.The personage inside course of study says,As Mr High iron opened,There will be more and more Chinese and foreign tourists came to northeast of China in winter,Feel the pleasure of hot spring snow and ice.