虽然离春节还有两个多月，旅游市场已经迫不及待地打响了市场争夺战，出境游、香港酒店、返乡机票等热门产品价格上涨，预订量增长。旅游企业建议消费者提前预订，以保证成功出行和价格便宜。在线旅游网站芒果网也推出“早安春节”活动，倡导消费者“早点预订，捕获优惠。”

Although the Spring Festival and more than two months,Tourism market has can't wait to make a market race,Outbound tourism/Hong Kong hotel/Return air ticket, etc. Hot product prices,YuDingLiang growth.Tourism enterprise suggest that consumers to book in advance,To ensure the successful travel and cheap.Online travel website mango nets is also introduced"Good morning, the Spring Festival"activities,Advocate consumers"Reservation earlier,Capture preferential."

　　旅游市场抢食春节“黄金周” The tourist market rob food the Spring Festival"Golden week"

　　春节作为全年的第一个“黄金周”，出行周期更长，堪称一场全民出行的盛宴。近几年，除了回家团聚，出国旅游的消费者也越来越多。旅游业内调查显示，每年春节的出行人数和收入保持平均2成以上的增长。旺盛的市场需求吸引旅游企业背水一战。

The Spring Festival as the first"Golden week",Travel a longer period,Can be a universal travel feast.In recent years,In addition to go home together,Traveling abroad consumers more and more.In the tourism industry survey,Every year the Spring Festival travel number and income keep an average of two more than growth.Strong market demand to attract tourist enterprise's back.

　　目前距离春节还有两个多月，各家旅游企业针对春节的长线出境游产品均已热卖。记者从旅游市场了解到，澳大利亚、新西兰、南非等温暖的南半球国家，欧洲北欧的北极圈景致、瑞士的滑雪，借日本遇冷大热的韩国，以及东南亚地区的泰国等是热门出境游目的地，预订量与去年同期相比增长了50%，预计随着春节的临近，销量还将增长30%左右。

At present distance the Spring Festival and more than two months,Each tourist enterprise according to the Spring Festival long term outbound tourism products are already sells.Reporters learned from the tourist market,Australia/New Zealand/South Africa, and the warm southern countries,Northern Europe, to the Arctic Circle scene/Swiss ski,Lend Japan encounter cold big hot South Korea,And the southeast Asia such as Thailand is popular outbound tourism destination,YuDingLiang compared with the same period last year increased by 50%,With the approach of the Spring Festival is expected,Sales will also increase of about 30%.

　　春节期间去邻近的香港购物、体验中西合并的年味也吸引了不少国内外游客朋友。香港酒店业内人士表示，春节期间香港酒店的预订量与平时相比增长四成左右，酒店的平均预订量能达到80%左右。

During the Spring Festival to neighboring Hong Kong shopping/Experience of Chinese and western combined NianWei also attracted many tourists at home and abroad friends.Hong Kong hotel the personage inside course of study says,During the Spring Festival of Hong Kong hotel YuDingLiang compared with usual increased by about forty percent,The average YuDingLiang can reach 80%.

　　对于春节返乡与亲人团聚的人来说，订机票是头等大事。热门返乡航线比如北京、上海、广州、深圳等城市出发到武汉、南昌、长沙、合肥、成都、重庆、海口、沈阳、长春、哈尔滨等城市的航班机票比较紧张，特别是除夕前一周和初六至元宵节的高峰期，将会一票难求。

Return to the Spring Festival and family person,Booking the ticket is a top priority.The popular course such as Beijing/Shanghai/guangzhou/Shenzhen and other cities start to wuhan/nanchang/changsha/hefei/chengdu/chongqing/haikou/shenyang/changchun/Harbin city flight ticket more nervous,Especially a week before the New Year's eve and people to the peak of the Lantern Festival,Will a ticket is hard to find.

　　在线旅游网站倡导“早订享优惠” Online travel website advocate"Early order enjoy preferential"

　　每逢重大节假日，假期越临近，机票、酒店、旅游线路的价格越贵，甚至一票难求。芒果网市场营销部助理总经理何京京表示，旅游市场遵循“早订享优惠”的规律，逢重大节假日更需要提前预订，可以保证预订成功，并且价格便宜。

Every major holiday,Vacation near the,ticket/The hotel/Tourism line of the price of the more expensive,Even a ticket is hard to find.Mango network marketing assistant general manager HeJingJing said,Tourism market follow"Early order enjoy preferential"Law of,Every major holiday more you need to book beforehand,Can ensure successful reservation,And cheap.

　　据记者了解，春节的返乡机票供不应求，航空公司一般不会销售折扣机票，往往到春节前1个月已经预订完或只剩下头等舱，而提前2个月预订机票就会比较充足。

According to reporter understanding,The Spring Festival return ticket demand exceeds supply,Airlines do not usually sales discount ticket,Often to 1 month before the Spring Festival has been booked out or only the first class,And two months in advance booking will is enough.

　　国际航班临近起飞日期的价格最高，预订越早越优惠。一般航司分提前90天、60天、45天、30天几个价格区间，提前一个价格区间预订能省10%以上的费用。

International flights take off near the date of the highest price,The earlier the reservation discount.General navigation company points 90 days in advance/60 days/45 days/30 days a few price interval,Advance a price interval reservation can save more than 10% of the expenses.

　　香港酒店在春节期间接待的游客较多，热门景区的酒店通常会价格上涨并且满房，提前2个月预订可保证有房入住，而且每间夜的价格会便宜200-500元。

Hong Kong hotel during the Spring Festival the reception of visitors more,Popular scenic area of the hotel will usually prices and full house,2 months in advance reservation can ensure that there is room occupation,And every night the price will be cheaper 200-500 yuan.

　　出境游产品因为航班运力和目的地酒店接待量限制，大部分春节期间出行的产品很早就会销售完，提前2个月甚至半年预订选择丰富，价格也能便宜15%左右。

Outbound tourism product for flight capacity and destination hotel room limit,Most of the products during the Spring Festival travel long after sales,Two months or even half a year in advance reservation rich choice,The price also to about 15% cheaper.

　　近日，芒果网也应势推出“早安春节”活动，倡导消费者“早点预订，捕获优惠”，消费者只要在2012年12月1日-2013年1月5日期间，预订除夕前七天和初六至元宵节的返乡机票省4%，预订国际机票1250元起，预订香港酒店两晚或以上每间夜省50元，预订境外游最高可省2000元。

recently,Mango nets should also potential launch"Good morning, the Spring Festival"activities,Advocate consumers"Reservation earlier,Capture preferential",As long as consumers in December 1, 2012 - jan. 5, 2013 period,Reservation before New Year's eve seven days and people to the Lantern Festival return ticket province 4%,International air ticket reservation 1250 yuan up,Hong Kong hotel reservation two late or above each night province 50 yuan,Booking travel abroad highest can save 2000 yuan.

　　俗话说“早起的鸟儿有虫吃”，春节提前预订同样有惊喜。在春节高涨的价格和一票难求的情况下，消费者不妨通过芒果网提早预订，以保证预订成功，节省出行费用。

As the saying goes"The early bird catches the worm",The Spring Festival in advance also have surprise.In the Spring Festival rising prices and hard to get a vote of the case,Consumers might as well through the mango net make reservations ahead of time,To ensure the reservation success,Save travel expenses.