昨天(22日)下午，北京市公安局局长助理张伟刚和交通委副主任谷胜利出席了民革、民进政协委员的小组讨论。委员们都以“正好公安局的领导在……”、“正好交通委在这……”开头，纷纷向这两位负责人“发难”。会上市公安局局长助理张伟刚表示，北京不会实行单双号限行。

yesterday(22)In the afternoon,The assistant chief of the Beijing municipal public security bureau ZhangWeiGang and transport administration commission, deputy director of the victory in the valley attended/China's political consultative conference (CPPCC) group discussion.Members are"Just in the leadership of the public security bureau……"/"Just transport administration commission in this……"beginning,In succession to the two person in charge"revolt".Will be listed public security bureau chief assistant ZhangWeiGang said,Beijing will not a single number limit line.

　　委员建议

Committee suggested

早晚高峰设“潮汐车道” Sooner or later a peak"Tidal lane"

　　委员吴泰然提出建议，应该采用“潮汐车道”的方式缓解交通压力。所谓交通“潮汐现象”，即每天早晨进城方向交通流量大，反向流量小；晚上出城方向的流量大，更是加重了拥堵现象。潮汐车道，正好能对应这种潮汐现象。

Wu take members put forward the proposal,Should be used"Tidal lane"Way to ease traffic pressure.The traffic"Tidal phenomenon",That is the direction of the city every morning traffic flow,Reverse flow small;Out of the city at night in the direction of flow,But also increased congestion phenomenon.Tidal lane,Just corresponding to the tide phenomenon.

　　吴泰然说，西方很多国家采用了一种可变车道，将隔离带变为通过遥控器控制的可移动隔离带，这样可以根据交通流量不同情况，通过变换车道的方式组织交通。此外，他提出，对有条件的道路，可将某一车道设为不同时段内不同走向，实时调整车道指示灯，控制车道行驶方向。如左转车道很拥堵，但直行车道却车少畅通；交警可控制直行车道变左转车道，左转车龙就“消化”了，车道可随车流量随时变化。

Wu said take,Western countries adopted a variable lane,Will strip into through the remote control of the moving strip,This may, according to the different traffic flow,Through the way of change lanes of traffic organization.In addition,He put forward,For conditional road,One lane can be set to different time in different trend,Real-time adjustment traffic light,Control lane driving direction.Such as the left lane's heavy traffic,But straight lane but car less clear;The traffic police can control straight lane change left lane,Left the car and the dragon was"digestion"the,Traffic flow on vehicle can change at any time.

　　官方回应

The official response

北京不会实行“单双号” Beijing won't run"Single number"

　　交通委副主任谷胜利面对委员们的频频“发难”，时常“挠头”。讨论会最后，谷胜利对委员们的提议作出了回应，并重点回应了“潮汐车道”的提议。

Transport administration commission, deputy director of the victory in the face of the members of the valley again and again"revolt",often"head".Forum last,Victory for the members of the valley has responded to the proposal,And the focus of the response"Tidal lane"proposal.

　　谷胜利称，截至去年年底，本市的机动车已达到520万辆，每年机动车限制在24万，而石家庄一个市才不到60万，香港才58万，北京两年就相当于一个香港，管理压力确实很大，市里对交通投入也非常大。停车问题确实比较突出，因此鼓励兴建停车区位，兴建一个停车位，市政府给2000元补贴。至于能否实施潮汐车道，是需要很多技术问题，需要探讨，谷胜利表示会将潮汐车道等建议积极反映上去。

Valley victory says,By the end of last year,The city of motor vehicle has a total of 5.2 million cars,Every year in 240000 motor vehicle restrictions,And shijiazhuang a city to less than 600000,Hong Kong only 580000,Beijing two years is equivalent to a Hong Kong,Management pressure really great,The city of traffic input is also very big.Parking problem is really outstanding,Therefore encourage building parking location,The construction of a parking space,The municipal government subsidies to $2000.As for whether implementation tidal lane,Is need a lot of technical problems,Need to discuss,Valley victory said will tide lane and so on positive reflect up.

　　此外，谷胜利表示，目前本市正在打造公交专用系统，因为目前的公交车线路还不能成网，给市民的绿色出行带来困难。

In addition,Valley victory said,At present this city is build bus dedicated system,Because the bus line can't into the net,To the citizens of green travel difficult.

　　另外，记者就网上热传的本市将实行单双号限行问题，追问了市公安局局长助理张伟刚，他表示本市并不会实行单双号限行。

In addition,Reporters were online heat transfer of this city will be a single number limit line problem,Ask the city public security bureau chief assistant ZhangWeiGang,He said this city will not be a single number limit line.

　　热点聚焦

Hot focus

城区至延庆还将建高速 City to yanqing will also build high speed

　　昨天，北京市交通委主任刘小明列席延庆代表团时表示，继京藏高速后，从北京城区至延庆的另一条高速公路“兴延线”正在筹建。

yesterday,Beijing transport administration commission director LiuXiaoMing sit in yanqing delegation said,After the Beijing Tibetan high speed,From the Beijing city to yanqing another highway"And spur line"Is under.

　　延庆县委书记李志军表示，兴延线、京张铁路、110国道二期都是决定延庆发展的几条主要道路。2019年，延庆县将承办世界园艺博览会，兴延线修通也是对国际组织的一种承诺。兴延路是继京藏高速后，第二条连接城区至延庆的主要高速路，建成后，市民可从城区直达博览会园区。修路至少需要5年，若保证在园博会开幕前修通，明年必须开工。

Yanqing county wei secretary LiZhiJun said,And spur line/Jing zhang railway/The second phase of 110 national highway is decided to yanqing development several of the main roads.In 2019,,Yanqing county will host the expo,The delay line is new to the international organization of a promise.Xing delay road is the Beijing Tibetan after high speed,Article 2 connecting city to yanqing main highway,After the completion of,People from the city through expo park.Road will need at least five years,If the guarantee in the garden expo opening new before,Start next year must.

　　交通委主任刘小明表示，兴延路规划预计全程42公里。另外，110国道二期工程将于今年五一前开工，明年底通车，也成为连接城区与延庆的重要道路。同时，S2线的发车次数将由每天开16对增加到20对以上，尤其保障高峰期间发车密度，京张城际也将在今年9月开工建设。（记者孙思娅黄海蕾）

Transport administration commission director LiuXiaoMing said,The delay is expected to 42 km road planning the whole.In addition,The second phase project of national highway 110 in May this year before commencement,By the end of next year to traffic,Also be connected with an important urban yanqing road.At the same time,S2 line start times will be open every day and to increase to twenty to the above,Especially during the peak security grid density,Jing zhang inter-city will start construction in September this year.(Reporter SunSiYa HuangHaiLei)