中新网上海2月25日电 (陈静 胡文彬)上海边检部门今日披露，2月1日至2月24日，从浦东机场出入境的人员共169万人次，同比去年增加24.7%，出入境航班10814架次，同比去年增加8.88%，日均出入境人员7万余人。受浦东机场24小时直接过境免办边检手续及上海外国人72小时过境免办签证等新政影响，从浦东机场前往第三国或地区的外国人数量逐渐增多，2月份经浦东机场过境的外国人占入出境外国人总数的10.2%。

Beijing, Shanghai, feb 25 (Reuters) (Chen jing Hu Wenbin)Shanghai disclosed the immigration department today,February 1 to February 24,From pudong airport of entry and exit of personnel, a total of 1.69 million people,Compared with last year increased by 24.7%,The entry and exit flight 10814 sorties,Compared with last year increased by 8.88%,Average daily entry-exit personnel 70000 more than person.24 hours from pudong airport directly through the immigration formalities and free for foreigners in Shanghai 72 hours of transit, such as New Deal,From pudong airport to a third country or region gradually increased number of foreigners,Foreigners in February by the pudong airport transit account for 10.2% of the total number of entry and exit of foreigners.

　　据上海机场边检站介绍，今年春节期间浦东机场春节期间加班机数量较往年明显增多。据统计，今年浦东机场各大航空公司共增开加班机百余架次，同比去年增长近20%，加班航线主要以上海至台湾地区、东南亚国家为主，各大航空公司加班机上座率均达到90%以上，部分航班甚至出现满员的情况。

According to Shanghai airport checkpoints,During the Spring Festival period this year during the Spring Festival in pudong airport and the flight number are increased obviously.According to the statistics,Pudong airport this year's big airlines a total of hundred sorties to start with the flight,Year-on-year growth of nearly 20% last year,Overtime flights mainly between Shanghai and Taiwan/Southeast Asian countries,Major airlines and flight attendances were above 90%,Some even appear full flights.

　　春节期间，中国公民出境游火爆，短途的东南亚海岛风情游、港澳自助游、台湾环岛游、日韩民俗游都颇受欢迎，占国内游客出境总人数的60%以上，其中，受电影《泰囧》持续火爆影响，电影取景地泰国成为了今年中国公民出境“最具人气目的国”，香港和日本分列第二、第三。

During the Spring Festival,Chinese citizens outbound tourism boom,Short of amorous feelings of southeast Asia island tour/Hong Kong and macau Tours/Taiwan island tourism/Japan and South Korea popular folk custom,Account for more than 60% of the total number of domestic tourists leave the country,Among them,By the movie[Thai sorry]Lasts hot effect,Movie filmed in Thailand has become the Chinese citizens leave the country this year"The most popular destination",Hong Kong and Japan ranked second/In the third.

　　此外，春节期间外国人来华旅游为入出境客流掀起热潮。2月1日至2月24日间，从上海浦东机场入出境的外国人达28.7万余人，其中尤以日本、韩国游客为主力军。

In addition,Foreigners coming to China to travel during the Spring Festival for the entry and exit passenger flow.February 1 to February 24 day,From Shanghai pudong airport entry and exit of foreigners amounted to over 287000 people,Especially in Japan/South Korean tourists as the main force.

　　面对出入境客流持续增加的情况，上海机场边检站积极实行大客流勤务组织，优化引导派位模式，“提前加开通道”，缩短旅客候检时间，确保客流高峰期通关顺畅。

In the face of entry and exit passenger traffic continued to increase,Shanghai airport checkpoints actively implements the big traffic service organization,Optimization guide central allocation pattern,"Extra channel in advance",Shorten the passenger boarding time,Ensure the passenger flow peak customs clearance smoothly.

柬埔寨吴哥4晚6天休闲之旅

Cambodia's Angkor Wat 4 6 days later leisure trip

￥

RMB4999 4999起

since

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】超奢华 普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Super luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3480 3480起

  since

  【捷达旅游】新加坡马来西亚4晚7日团队游
• [Jet travel]Singapore, Malaysia 4 7 night swim team

• ￥

  RMB4180 4180起

  since

  【众信旅游】东南亚金牌泰传奇 泰国6日游
• [The letter to travel]Gold's legendary tour Thailand 6 southeast Asia

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店里的“牙刷经”

In the hotel"Toothbrush by"

香气做伴探寻花花世界

Aroma company search for himself

女性独自旅行必读宝典

Women traveling alone must read the bible

盘点令人惊恐的蛇节

Inventory alarming festival