COTTM2013不举行开幕式，各目的地展商分布于全国农展馆（北京）1&3号馆 Not COTTM2013 held the opening ceremony,Distribution in each destination exhibitors NongZhanGuan(Beijing)1&No. 3, hall

　　第九届中国出境旅游交易会(COTTM2013)即将于4月9-11日在全国农业展览馆（北京）举行。截止到2013年2月底，已有来自全球60个国家的 200多家展商签约参展COTTM2013. 由于展会将占用场馆的1&3号馆，COTTM主办方按洲使各目的地均衡分布于两个馆内。

The 9th China outbound tourism trade fair(COTTM2013)On April 9-11, in the national agricultural exhibition center(Beijing)held.By the end of February 2013,Existing more than 200 exhibitors from 60 countries around the world signed participation COTTM2013. Due to the exhibition will occupy the 1&No. 3, hall,COTTM sponsor according to the state equilibrium distribution in two in each destination.

　　来自欧洲、地中海、中东、非洲的展商位于1号馆，包含的目的地国家/地区为：

From Europe/The Mediterranean Sea/In the Middle East/The exhibitors in Africa is located in no. 1,To contain the destination country/region:

　　阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、布隆迪、喀麦隆、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、迪拜、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、伊朗、爱尔兰、以色列、意大利、肯尼亚、马达加斯加岛、马拉维、墨西哥、莫桑比克、波兰、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、坦桑尼亚、突尼斯、土耳其、英国、乌克兰、乌兹别克斯坦

Albania/belarus/Bulgaria/Burundi/Cameroon/Croatia/The Czech republic/The Danish/dubai/Egypt/Ethiopia/Finland/The French/Germany/Ghana/Hungary/Iran/The Irish/Israel/Italy/Kenya/Madagascar/Malawi/Mexico/mozambique/Poland/Russia/Slovakia/Slovenia/Spain/Tanzania/Tunisia/Turkey/The UK/Ukraine/uzbekistan

　　来自美洲、亚洲、澳大利亚的展商位于3号馆，包含的目的地国家/地区为：

Come from America/Asia/Australian pavilion exhibitors in 3,To contain the destination country/region:

　　澳大利亚、孟加拉国共和国、柬埔寨、加拿大、哥斯达黎加、印度、印度尼西亚、牙买加、澳门、马来西亚、马尔代夫、蒙古、尼泊尔、菲律宾、塞舌尔、韩国、塔希提岛、美国、委内瑞拉、越南

Australia/The republic of Bangladesh/Cambodia/Canada/Costa rica/India/Indonesia/Jamaica/macau/Malaysia/The maldives/Mongolia/Nepal/In the Philippines/The seychelles/In South Korea/Tahiti/The United States/venezuela/Vietnam

　　同时，“高端/奢华旅行”展区位于3号馆内， 包含来自丹麦、希腊、西班牙、瑞士、坦桑尼亚、美国等目的地的高端/奢华供应商。

At the same time,"High end/luxury travel"Area is located in no. 3, the museum, Contains from Denmark/The Greek/Spain/The Swiss/Tanzania/Destinations such as high-end/costly suppliers in the United States.

　　此外，首次参展COTTM2013的 全新目的地为：布隆迪、哥斯达黎加、马达加斯加岛、塔希提岛等。在间隔数届后，阿塞拜疆再度参展COTTM。

In addition,COTTM2013 exhibition for the first time for a new destination:Burundi/Costa rica/Madagascar/Tahiti, etc..After the interval number,Azerbaijan exhibition COTTM again.

　　COTTM主办方非常期待业界观众和买家在参观前了解各目的地分布在场馆的位置！

COTTM organizers are looking forward to the industry audience and buyers know before visiting the destination in the location of the venue!

　　同时，COTTM2013 将更加务实，取消以往进行的开幕仪式，把宝贵的时间更多地留给展商和行业的观众及买家!

At the same time,COTTM2013 will be more practical,The opening ceremony of the cancelled before,Leave more precious time for audience and exhibitors and industry buyer!

　　欲参观COTTM2013，请访问www.cottm.cn,点击 “业内观众注册”。了解展商详情，请点击“展商名录”。

You would like to visit COTTM2013,Please visit www.cottm.cn,Click on the "The industry audience registration".To understand the details of the exhibitors,Please click on"Exhibitor list".

　　编注：

Editor's note:

　　中国出境旅游交易会（COTTM）由英国Tarsus（塔苏斯）集团公司组织主办。Tarsus是致力于展会、会议、出版和网络媒体的国际媒体集团。欲了解详细信息，请登陆www.tarsus-group.com。

China's outbound tourism fair(COTTM)By the Tarsus(tarsus)Group company organization.Tarsus is committed to the exhibition/The meeting/International media group of print and online media.For detailed information,Please go to www.tarsus-group.com.