每年春节过后，例牌的旅游淡季成为有闲但荷包厚度有限的旅友们最开心的季节——用早前游价的一半甚至更低，享受一把堪称全年最低价的“扫货式”出游，而且去哪儿都不会有春节时那么多游客跟你争景点、争酒店、争旅游车……岂止一个爽字了得？

A year after the Spring Festival,Case brand travel off-season become leisure but the thickness of the pouch limited travel season of friends is the most happy - with earlier swim half price is even lower,Enjoy a is the lowest price of all the year round"Sweep the cargo type"To travel,And where is there won't be argue with you so many tourists attractions when the Spring Festival/For the hotel/For the bus……More than a great word get?

　　本期，记者从广州旅行社获得最新市场资讯，为近期有出游意愿的市民探探底，看看节后出境游降幅究竟有多吸引，有哪些是既划算，同时又在这一季节当道好玩的目的地。

In this issue,Journalists from guangzhou travel agency get the latest market information,Residents in recent travel willingness of dip,See the outbound journey fall how to attract,What is cost-effective,At the same time power destination for fun in this season.

　　

省钱季来临 Save money season

　　出境游价格探底 Outbound price dip

　　春节黄金周后到“五·一”前，是国内旅游市场的传统淡季，炙手可热的热门线路开始大幅度降价促销，性价比十分诱人，而这主要得益于节后出游需求减少，航空、酒店、餐饮及人力成本逐渐回复到平日水平，4-7折的出境机票大量涌现，加之旅行社携手各大旅游资源提供商联合让利，令不少热门线路呈现令人咋舌的大减价现象。

After the Spring Festival golden week"5, a"Prior to the,The traditional low season is domestic tourism market,Hot hot line began to sharply depreciate sales promotion,Price is very attractive,And this is mainly thanks to the holiday travel demand,aviation/The hotel/Food and labor costs were restored to normal levels,4 to 7 fold the outbound ticket number,Combined with the travel agency each big tourism resource providers benefit together hand in hand,Many popular lines appear staggering on phenomenon.

　　根据来自广之旅、南湖国旅、中国国旅广东公司等广州市几大主要旅行社的最新数据，近期出境游价格与春节价相比普降2-4成，最高降幅达6成，低至4折开卖的出境游线路比比皆是，其中以东南亚、台湾、欧洲、澳洲以及中东非洲的价格回落势头最为强劲，几乎达全年最低水平。

According to GuangZhiLv/South lake CITS/CITS guangdong company, such as the major travel agencies in guangzhou, the latest data,The recent price of outbound tourism compared to Spring Festival at 2 to 4 has fallen into,The highest drop of about 6,As low as 4 on sale of outbound tourism lines everywhere,In southeast Asia/Taiwan/The European/Australia and the middle East Africa's most robust momentum as prices fell,Lowest level almost throughout the year.

　　旅行社相关负责人表示，3、4月出游不仅可省下大笔银子并避开出游高峰，同时也是境外节庆较多及适宜赏花探春的季节，各种应季体验为旅途增色不少。此外，受人民币汇率持续利好影响，出境游的性价比日益凸显，一些境外国家和地区对中国游客的签证政策不断放宽，有关航空条件也日益成熟，从而令老广的出境游意愿空前高涨。

The relevant person in charge of travel agency said,3/April to travel not only can save a lot of money and avoid travel peak,But also foreign festivals more flowers tanchun and season,A variety of seasonal experience for the journey.In addition,Affected by the yuan exchange rate continues to benefit,Outbound price growing,Some foreign countries and regions to China tourist visa policy loosening,About the air condition is increasingly mature,To old to outbound travel intentions were at an all-time high.

　　广之旅市场推广中心总经理温前推荐了东南亚线路，她介绍节后出境游价格普遍下降达2-4成，而老广一向热衷的东南亚地区线路更堪称降价领头羊，不少旅行社着重打造节后东南亚游线路的品质，令相关产品的住宿、餐饮标准攀升，安排住四星、五星酒店及温泉、海边酒店的不在少数，使得实惠且极具“含金量”的东南亚出境线路比比皆是。

GuangZhiLv wen, general manager of marketing center before the recommended routes in southeast Asia,She is introduced as the outbound journey prices generally fall into 2-4,The old has always been dedicated line, especially in southeast Asia the price leader,Many travel agencies focus on building after southeast Asia tour line quality,Make accommodation for related products/Food and beverage standards rise,Stayed four/The five-star hotel and spa/The seaside hotel,Make substantial and great"Gold content"The exit routes around southeast Asia.

　　南湖国旅出境旅游中心总经理黄宇纲则推荐了中东非线路和欧洲线路，他介绍说，春节后，中东非洲如迪拜、土耳其等地的旅游产品降幅突出，普遍达4成以上，部分线路价格相比春节期间下浮2、3千元，加上3月开始中东非洲迎来年度最佳旅游季节，气候舒适，使得相关产品的性价比提高不少。

South lake CITS Huang Yugang is recommended tafiti, general manager of outbound travel center line and the European line,He said,After the Spring Festival,The Middle East such as dubai, Africa/Tourism products in Turkey and other places has declined,Generally more than 4 into,Compared with the price in some lines down 2 during Spring Festival/3000 yuan,And march to the middle East Africa in the tourist season of the year,The climate is comfortable,Make relevant product price increase a lot.

　　黄宇纲还推荐了节后欧洲游，据了解，欧洲游现在价格相比春节期间下降约20%—40%，此外，欧洲在春季也将迎来一些游客感兴趣的经典节庆，如一年一度的荷兰郁金香节将于3月底开幕，这使得近来涉及荷兰的西欧线吸引力大增。

Huang Yugang also recommended the holiday tour of Europe,We have learned,Compared with the price in Europe now down about 20% - 20% during Spring Festival,In addition,Europe in the spring also will have some visitors interested in classical festivals,Such as the annual tulip festival in the Netherlands will be opened at the end of march,This makes recent involving the Dutch west line more attractive.

　　中国国旅广东公司出境游总部副总经理张杨向记者推荐了澳洲及欧洲线路，他认为三四月适逢大洋洲的收获季节，农场活动是当地最应季及最受游客欢迎的体验。在以农场体验为主题的新西兰之旅中，可亲手喂袋鼠、挤牛奶、抱考拉、看剪羊毛秀……多种应季体验提升了这类线路的吸引力。

CITS guangdong outbound tourism company headquarters, deputy general manager Yang told reporters in Australia and Europe line has been recommended,He only thinks of the harvest season of Oceania,Is the local seasonal farm activities and the most popular with visitors experience.Experience in farm as the theme of journey to New Zealand,Can be hand feed a kangaroo/Milk a cow/Embrace the koala/The shearing show……A variety of seasonal experience ascension the appeal of such lines.

　　

“扫货”推荐 "And the goods"recommended

　　1、东南亚 1/In southeast Asia

　　【参考线路1】泰安心——曼谷、芭堤雅、桂河海底世界精彩6天(广之旅)

[Reference line 1]Taian - in Bangkok/pattaya/Underwater world wonderful 6 days the river kwai(GuangZhiLv)

　　降价情况：节前价6299元，节后最低价2399元，降幅约60%

The price situation:First price 6299 yuan,After the lowest price 2399 yuan,Drop by about 60%

　　当季玩法：春季去泰国旅行，最好能赶在泼水节(宋干节)期间，好好感受一下这一全球知名的节庆。今年的泼水节将在4月13日-15日举行，期间，泰国民众会举行各种庆祝活动，曼谷和芭堤雅从海边一直到大街上，都挤满了“全副武装”、拿着各种盛水器皿参加泼水节的人，此时，路边的游客也会忍不住加入其中，泼水嬉戏，相互祝福。

In the play:The spring trip to Thailand,Best can catch the water-sprinkling festival(songkran)During the period,A good feeling on the world famous festivals.The water-sprinkling festival of this year will be held on April 13-15,During the period,Thai people held a variety of celebration activities,In Bangkok and pattaya has been into the street from the beach,Were filled with"Armed to the teeth"/With various participants of songkran water vessels,At this time,The roadside tourists also can't help to join,Water play,Bless each other.

　　曼谷是世界上佛庙最多的城市，随意漫步在街头，都会有巍峨的佛塔、红顶的寺院、鱼脊形屋顶的庙宇映入眼帘，让人感受到虔诚肃穆的佛教氛围。

Bangkok is the largest buddhist temple in the world city,Ramble in the street,There will be the towering pagoda/The red on the top of the temple/Fish ridge greeted roof of the temple,Let a person feel the pious and solemn atmosphere of Buddhism.

　　TIPS：

tips:

　　交通：由广州飞往泰国首都曼谷，飞行时间约2.5小时。

The traffic:From guangzhou to Bangkok,About 2.5 hours flying time.

　　签证：赴泰国旅游签证办理时间一般为3-5个工作日，持旅行签证可在泰国停留60天。

The visa:Go to Thailand tourism visa processing time is 3-5 working days generally,On a travel visa can stay in Thailand for 60 days.

　　【参考线路2】 巴厘岛海边逍遥度假五天(广之旅)

[Reference line 2] Bali beach holiday for five days(GuangZhiLv)

　　降价情况：春节价8399元，节后最低价3699元，降幅约55%

The price situation:The Spring Festival price 8399 yuan,After the lowest price 3699 yuan,Drop by about 55%

　　当季玩法：炎夏还没来到，此时前往巴厘岛，可提前享受热情的沙滩与大海，又不用担心阳光太过猛烈。喜欢静的，可以在南湾柔软的沙滩上漫步，欣赏海天一色的景观，或者躺在沙滩椅上享受惬意的阳光浴；想要动感一点，可以乘坐玻璃底船前往“海龟岛”，感受海底世界的神秘及梦幻。在海龟岛上，可以看到大量的海龟从海里上岸产卵，所有的海龟蛋会由工作人员收集进行孵化和放生，运气好的话，你也可以亲手帮忙将小海龟送回大海。

In the play:Summer hasn't come,At this time travel to Bali,Can enjoy the warm sand and the sea ahead of time,And don't have to worry about the sunshine was too heavy.Like quiet,You can walk on the soft sand beach in the south bay,Enjoy the harmony of the landscape,Or lying on the beach chair enjoy cozy sunshine bath;Want to move feeling,Can take a glass bottom boat"The turtle island",Feel the mysterious underwater world and dreams.In turtle island,As you can see a lot of sea turtles from the sea ashore to lay eggs,All the eggs will hatch by workers collect and release,With luck,You also can personally help to young turtles back into the sea.

　　TIPS：

tips:

　　交通：可由广州或香港直飞巴厘岛，飞行时间约5小时。

The traffic:Can from guangzhou or Hong Kong direct flights to Bali,Flight time is about 5 hours.

　　签证：中国游客前往巴厘岛，出境时出示来回程机票(电子机票)即可，落地后可凭护照直接在当地机场海关办理落地签。

The visa:Chinese tourists travel to Bali,Show the charges of air ticket at the time it leaves the country(Electronic ticket)Can be,Can be your passport after landing landing at local airport customs to sign directly.

　　【参考线路3】：沙巴、文莱豪华5天(中国国旅广东公司)

[Reference line 3]:sabah/Brunei luxury five days(CITS guangdong co., LTD)

　　降价情况：春节价12799元，节后价6199元，降幅约50%

The price situation:The Spring Festival price 12799 yuan,After the price of 6199 yuan,Drop by about 50%

　　当季玩法：位于马来西亚东部的沙巴州阳光明媚，自然风光纯美，来到这里，人就像化身成热带鱼儿一般，忍不住要向大海里遨游。在马来西亚旅游局力荐的无污染岛屿马幕迪岛，潜水、风帆、海钓、香蕉船等水上游乐活动是不变的主题，亦可搭乘电动观光船，前往热带雨林一探其神秘瑰丽，一路上还可观赏沙巴特有的长鼻猴及萤火虫。

In the play:The sun shines, located in east Malaysia, sabah,Natural scenery and pure,To come here,People are like incarnation into a tropical fish in general,Can't help to roam in the sea.Act in Malaysia tourism board promoted the pollution-free island of mustique in the island,Scuba diving/sail/Sea fishing/Water recreation activities such as banana boat is a constant theme,Can also take the electric sightseeing boats,To explore the mysterious magnificent rainforests,Along the way can also watch some proboscis monkey bart and fireflies.

　　沙巴及文莱的人文风情也值得叹赏。可以前往亚庇华人信仰中心普陀寺许愿，到文莱最大、最豪华以及最现代化的回教堂占米阿山纳柏嘉清真寺游览，也可以搭乘豪华游船前往文莱著名的水上人家，品尝当地的特色糕点，深入感受原汁原味的文莱民俗风情。

The shabab and brunei humanistic amorous feelings is worth admire.Chinese can travel to kota kinabalu beliefs center in putuo temple made vows,Biggest to brunei/The most luxurious and most modern MiAShan na BaiJia mosque tour of back to the church,Can also take luxury cruise ship to brunei famous water people,Tasting the local characteristics of cakes,Deep feelings of the original brunei folk customs.

　　而在马来西亚度假，永远不缺乏高档舒适的住宿享受。在沙巴可入住海边豪华酒店，文莱更有至尊六星帝国酒店可叹。

While on holiday in Malaysia,Never lack of high-grade enjoy comfortable accommodation.It is available in sabah luxury hotel by the sea,Brunei is more sovereign six star empire hotel deplorable.

　　TIPS：

tips:

　　交通：可由广州往返，直飞沙巴，由沙巴搭飞机往文莱游览，再从文莱直接返回，亦可经香港返回。

The traffic:Back and forth from guangzhou,Direct flights to sabah,By the shabab by plane to visit brunei,Return from brunei directly,Can be returned via Hong Kong.

　　签证：建议至少提前10天到旅行社报名并办理签证。

The visa:Suggest at least ten days in advance to the travel agency registration and visa.

　　

2、中东非 2/tafiti

　　【参考线路1】： 迪拜七星帆船+八星皇宫尊贵之旅 6天(南湖国旅)

[Reference line 1]: Seven dubai sailing journey plus eight star palace noble 6 days(South lake CITS)

　　降价情况：春节价27999元，节后价16999元，降幅约40%

The price situation:The Spring Festival price 27999 yuan,After the price of 16999 yuan,Drop by about 40%

　　当季玩法：三四月份的迪拜气温适宜，阳光和煦，很适合来此叹悠闲。可以和朋友在迪拜湾畔喝杯咖啡消磨时光，享受草莓味的水烟，观看传统的水上的士，或者去沙漠看贝都因人的帐篷和传统习俗，搭乘越野车进行沙漠冲沙，为投注的骆驼呐喊喝彩……这样丰富多彩的迪拜，能给人一种神秘的奢华感。

In the play:Air temperature is proper in March and April of dubai,sunny,Fit to this with ease.Can and friends in dubai bay spend her time for a cup of coffee,Enjoy the hookah strawberry,To watch the traditional water taxi,Or go to the desert to see bedouin tents and traditional customs,On suvs to desert sand,Cheers for betting the camel!!……So rich and colorful in dubai,Can give a person a kind of mysterious feeling of luxury.

　　除了号称世界最高建筑的“哈利法塔”之外，棕榈岛也是最能见证迪拜人近乎疯狂的想象力的地方，它由4个岛屿群组成，每个岛屿上都有大量的别墅和公寓，还有许多浪漫的海滩，可以一次性满足探寻中东式奢华的欲望。

In addition, touted as the world's tallest building"The burj khalifa"outside,Palm is also the most can witness the dubai people crazy imagination,It consists of four islands,Every island has a lot of villas and apartments,There are many romantic beach,Can satisfy in the search for a middle east-style costly one-off desire.

　　TIPS：

tips:

　　交通：迪拜的多数公交为梅塞德斯奔驰，有51个座位和10个站位，票价不贵且车上通常没什么乘客，有时间可试着搭乘体验一下。

The traffic:Dubai's most bus for Mercedes Benz,51 have a seat and 10 throw-ins,Ticket price is not expensive and usually no passenger car,Have time to try to use experience.

　　签证：迪拜旅游签证有效期为1个月，不能延期，到期必须离境，否则会被处以罚款。

The visa:Dubai tourist visa is valid for one month,Can't delay,Due to the departure,Otherwise you will be fined.

　　【参考线路2】：南非醉美酒庄之路精品8天(广之旅)

[Reference line 2]:South Africa wine drunk zhuang road boutique eight days(GuangZhiLv)

　　降价情况：春节价15699元，节后最低价9999元，降幅36%

The price situation:The Spring Festival price 15699 yuan,After the lowest price 9999 yuan,Drop 36%

　　当季玩法：三月，位于南半球的南非进入气候宜人的秋季，浩瀚的非洲原野上，到处涂抹着壮阔的秋色。

In the play:In march,Is located in the southern hemisphere of the South Africa into the pleasant climate in the autumn,The vast fields of Africa,Coated with spectacular autumn scenery everywhere.

　　在约翰内斯堡的匹林斯堡国家公园，可以乘坐敞篷吉普车深入野生动物保护区，一路感受惊喜不断——摇头打哈欠的“草原之王”狮子、沉默的角马、优雅漫步的长颈鹿、活泼跳跃的羚羊、奔驰的猎豹、成群结队的斑马……一切场景都像是真实版的《动物世界》，让人忍不住睁大眼睛尽情领略。

In Johannesburg, fort Collins national park,Can take open-topped jeeps into wildlife refuge,All the way feel pleasantly surprised unceasingly, shake head to yawn"The king of the prairie"The lion/The silence of the gnu/Elegant giraffe walk/Lively leaping antelope/Mercedes cheetahs/Hordes of the zebra……All scenes are like a real version of the[The world of animals],Let a person can't help but open your eyes to enjoy.

　　秋天葡萄成熟，到开普敦行走“酒庄之路”也十分合宜。漫山遍野的葡萄田连绵不断，与山谷、河流交织成秀丽的风景画，不妨在此品尝具有国际水准的葡萄美酒，同时感受南非的悠闲生活。

Autumn ripe grapes,Walk to Cape Town"Road of the winery"Is also very appropriate.Field continuous slopes of the grapes,And the valley/Rivers interweaves with beautiful landscapes,Might as well in this tasting grape wine with international standards,At the same time feel carefree life in South Africa.

　　TIPS：

tips:

　　交通：可于广州或香港乘坐航班直飞约翰内斯堡，飞行时间约13小时。

The traffic:Flying to guangzhou or Hong Kong direct flights to Johannesburg,About 13 hours flight time.

　　签证：办理南非旅游签证的周期通常在15个工作日左右。

The visa:Deal with South Africa tourist visa cycle usually around 15 working days.

　

　3、澳新及欧洲 3/Australia and Europe

　　【参考线路1】： 澳洲新西兰北岛10天精选游(中国国旅广东公司)

[Reference line 1]: Australia, New Zealand's north island selected 10 days(CITS guangdong co., LTD)

　　降价情况：春节价19680元，节后价13680元，降幅约30%

The price situation:The Spring Festival price 19680 yuan,After the price of 13680 yuan,Drop by about 30%

　　当季玩法：春节后的南半球开始进入赏秋季节。新西兰的秋天呈现五彩斑斓的美艳，洁白的雪山配上艳黄的草地和遍野的红叶，浪漫唯美。这时也是品尝当地美食美酒的好时节，除葡萄酒、海鲜外，建议试试毛利人用地热烹制的石头火锅等特色美食。

In the play:After the Chinese New Year in the southern hemisphere began to enter the autumn season.New Zealand presents colorful autumn is colourful,With brilliant yellow white snow mountain grassland and red leaves everywhere,Romantic only beautiful.At this moment is also a good time to taste local food and drink,In addition to the wine/Seafood outside,We advise the Maori use geothermal cooking stone hot pot cuisine etc. Characteristics.

　　农牧活动是澳洲的特色游览项目之一。在世界闻名的澳洲度假胜地黄金海岸，可以到农庄感受野趣，亲自参与丰富多彩的农场活动，在灌木丛中亲手喂食袋鼠，到农舍帮母牛挤牛奶，或是到考拉村怀抱小可爱考拉甜蜜合照。

Farming activities is one of the feature tour of Australia.In the world-famous resort on the gold coast in Australia,Can go to the farm to feel the delight,Involved in a variety of farm activities,Hand feed a kangaroo in the bushes,To the farmhouse to help the cow milk,Or to embrace small cute koala koala village sweet photo.

　　TIPS：

tips:

　　交通：可由广州飞往新西兰奥克兰，再由奥克兰飞往澳洲布里斯班，回程可从悉尼飞回广州。

The traffic:Can from guangzhou to Auckland, New Zealand,From Oakland to Brisbane, Australia,Return from Sydney to fly back to guangzhou.

　　签证：需预留足够的时间办理签证及预订机票，建议至少提前20天报名。

The visa:Need to set aside enough time to visa and booking the ticket,Suggest at least 20 days to sign up in advance.

　　【参考线路2】：百年好“荷”·欧洲五国九天纵览(南湖国旅)

[Reference line 2]:One hundred is good"Dutch"Nine days survey, five European countries(South lake CITS)

　　降价情况：春节价14699元，节后价10599元，降幅约30%

The price situation:The Spring Festival price 14699 yuan,After the price of 10599 yuan,Drop by about 30%

　　当季玩法：有“欧洲花园”之称的荷兰种植了约44430英亩鲜花。三月份来到这里，就像投入了一片万紫千红的花海。库肯霍夫公园每年都会举办郁金香节，除郁金香，这里还有水仙花、风信子以及其他种类的球茎花等，有很多难得一见的品种。8周左右的花展还将举办园艺、插花等活动及各种主题展览，充满乐趣。

In the play:There are"The European garden"Known as the Dutch planted 44430 acres of flowers.Came here in March,Like into a full of flowers.Library Ken hoff tulip festival park each year,In addition to the tulip,There are daffodil/Hyacinth and other types of bulb and so on,There are a lot of rare species.The flower show will also be a gardening eight weeks or so/Activities such as flower arranging, and various thematic exhibitions,A lot of fun.

　　来到旅游资源丰富的欧洲，赏花之余，还可在荷兰邂逅风车，游览“钻石之都”阿姆斯特丹，前往法国罗浮宫欣赏遗世珍宝，赴德国第一大科研基地海德堡参观，或是到法国，前往巴黎春天、老佛爷百货公司以及跳蚤市场等地“血拼”。

Came to the rich tourism resources of Europe,Flowers outside of their,Still can encounter in Holland windmill,visit"Diamond capital of the"Amsterdam,The Louvre in France enjoy the treasures,The first big scientific research base to visit Heidelberg in Germany,Or to the French,Go to Paris in the spring/Galeries lafayette department store and the flea market, etc"shopping".

　　TIPS：

tips:

　　交通：可由广州直飞阿姆斯特丹，下飞机后，可利用铁路、巴士等交通工具前往荷兰各大城镇。

The traffic:Can be made of guangzhou non-stop flight to Amsterdam,After off the plane,Can use railway/Bus transportation to the Netherlands, such as major towns.

　　签证：只需办理法国申根签证，一般5个工作日可出签。刘星彤、陈韵欣、钟梦丽、徐许以、邝颖君

The visa:Only need to deal with schengen visa in France,Typically five days can be a sign.LiuXingTong/Chen Yunxin/Zhong Mengli/Xu to offer/KuangYingJun