中新网长春5月2日电 (记者 李彦国 贺宝庆)在刚刚过去的五一假期，有到过吉林省东北虎园游玩的网友发图文帖爆料，该虎园内的幼虎遭到虐待，并供游客拍照赚钱。对此，吉林省东北虎园5月2日接受中新网记者采访时称，涉事幼虎并非虎园所有，此事系动物表演团私自行为，现已责令改正并做出了处罚。

中新网长春5月2日电 (The reporter Li Yanguo He Baoqing)In the May Day holiday just past,Have been to visit jilin northeast tigers garden net friend send by post reported,The tiger cubs at a abuse,And make money for tourists to take photos.For this,Jilin northeast tigers garden accept news agency reporters in an interview on May 2,All involved cubs are not tigers garden,此事Department of动物表演团私自行为,Now they shall be ordered to correct and make the punishment.

　　网友发布的照片显示，一头被用绳子拴住的幼年东北虎趴在木桌上，有游人骑在虎背上进行拍照。发帖网友配文反问，拍这样的照片到底有什么意义？这位网友同时呼吁大家爱护、保护动物！

网友发布的照片显示,A head is a rope through the east-northern tiger on wooden table of youth,There are visitors on sought to take pictures.Posting netizen rabbi asked,What's the meaning of this picture?The net friend also appealed for love/To protect animals!

　　2日，吉林省东北虎园向中新网记者介绍，此次“骑虎拍照”事件系表演团体的私自行为，虎园承认当时有监管不周之责，事后也对涉事表演团体做出了处罚。

2日,Jilin northeast tigers garden to news reporters,the"He who rides a tiger is taking pictures"eventDepartment of表演团体的私自行为,Tigers garden admitted there were loose regulation,Later also to the involved performance group has made the punishment.

　　“照片中的幼虎并非是吉林省东北虎园所有，而是属于安徽宿州市东方动物表演团。”吉林省东北虎园动物管理处处长王海军介绍，该虎园与安徽省宿州市东方动物表演团有合作关系，东方动物表演团租用吉林省东北虎园的场地进行动物表演。

"The cubs in the photo is not the jilin northeast tigers garden all,But belong to anhui SuZhouShi east animal."Jilin northeast tigers garden animal control department chief Wang Haijun is introduced,该虎园与安徽省宿州市东方动物表演团有合作关Department of,Oriental animal performers including many renowned rent the jilin northeast tigers garden area for the animal shows.

　　“5月1日当天，虎园内游人爆棚，当时有游人提出与东北虎零距离接触并拍照。东方动物表演团的驯兽师同意了游人的要求，这才发生了‘骑虎拍照’事件。”王海军说。

"On the day on May 1,Tiger park visitors are empty,When visitors are put forward with the east-northern tiger zero distance contact and take photos.Oriental animal performers including many renowned trainers agree with the demand of tourists,This just happened‘He who rides a tiger is taking pictures’event."Wang Haijun said.

　　据称，事件发生后，吉林省东北虎园对安徽省宿州市东方动物表演团作出5000元人民币的处罚。东方动物表演团负责人尹夫利还写下保证书，承诺今后不会再出现此类事件。

据称,After the incident,Jilin northeast tigers garden to anhui SuZhouShi east animal performers including many renowned made RMB 5000 in penalties.Oriental animal performers including many renowned director Yin Fuli also written guarantee,Commitment to such incidents will not happen again in the future.

　　据悉，此次“骑虎拍照”事件已经受到国家林业局的关注，吉林省东北虎园将形成具体文字材料，上报此次“骑虎拍照”事件的详情。

据悉,the"He who rides a tiger is taking pictures"Event has seized the attention of the state forestry administration,Jilin northeast tigers garden would be a specific writing material,Submitted to the"He who rides a tiger is taking pictures"Details of the event.

　　吉林省东北虎园坐落在长春市东南部的净月潭国家森林公园内，该园于2009年4月26日建成并正式开园，是国家林业局、吉林省林业厅为及时救助伤病野生动物，拯救保护濒危物种而立项建设。(完)

吉林省东北虎园坐落在长春市东南部的净月潭国家森林公园内,The zoo on April 26, built in 2009 and officially opened,Is the state forestry administration/Jilin provincial forestry department for wildlife rescue injuries in time,Save many endangered species and project construction.(After the)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

18天徒步穿越死亡大漠

18 days hiking in the desert of death

浙江天池的梦幻星空

Zhejiang tianchi dream sky

荷兰红灯区里的诱惑

The temptation of the Netherlands in the red-light district

美女普普的旅途艳遇

Beauty for pop journey affairs