7月8日，中国女排参加伦敦奥运会的12人名单尘埃落定。由于王一梅的伤情恢复“实在出人意料的好”，俞觉敏最终下定决心只带三个主攻奔赴伦敦，在中国女排的12人名单中，最终离开的是范琳琳和杨婕两位年轻主攻，以及一早被确定为下个周期储备力量的年轻副攻刘聪聪。而在国家队三进三出的楚金玲，此次终于得以圆梦奥运。

July 8,，Chinese women's volleyball team in London's Olympic 12 people to list the dust settles。Because wang yimei injury recovery“It was a surprise”，YuJiaoMin finally decided to take only three main attack to London，In the women's volleyball team of 12 people in the list，Finally leave is FanLinLin p.344-and two young main attack，And early in the morning was identified as the next cycle reserve power of young FuGong LiuCongCong。And in the national team SanJin three out of the (chu jinling，Finally to the Olympic come true。

　　不过，中国女排押宝王一梅的做法也引来质疑的声音。昨日，记者采访了排坛名宿、辽宁女排俱乐部总经理岳金库，他表示，中国女排奥运之战的关键不在于此，而在于一传。一传如果解决好了，中国队会取得好成绩。

but，The practice of Chinese women's volleyball team bets wang yimei drew a question of voice。yesterday，The reporter interviewed PaiTan legend、Liaoning women's volleyball club YueJinKu general manager，He said，The Chinese women's volleyball team in the war is not in the key，But in the receiving。Receiving if solved，The Chinese team will get good grades。

　大梅表现值得期待 The big plum performance is worth looking forward to

　　大楚入选不是意外 Big chu selected is no accident

　　在2011年世界杯摘得第三名之后，中国女排主帅俞觉敏就表示，出征伦敦之时阵容不会有大的改变，基本将以世界杯为班底。而在三月集训之初，曾春蕾和楚金玲的入围，则是为接应张磊找一个合适的替补。集训之后，因为曾春蕾的出色发挥，以及楚金玲在四号位上的强力表现，曾春蕾很快坐实了自己在国家队接应替补的位置；而楚金玲则回归四号位，成为了与小将范琳琳、杨婕竞争主攻替补的人选。也就是从那时起，她们三人以及自由人单丹娜的去留，成了伦敦奥运会中国女排12人名单的唯一悬念。岳金库表示：“王一梅伤愈归队对中国女排是利好消息。而对于球员来说，大赛是可遇而不可求的，能够赶上奥运会，作风一向顽强的王一梅是不会放弃的。如果赛前调整的好，她是能够恢复到好的竞技状态的，相信她的表现应该不会让球迷失望。国家队最终带上王一梅并非押宝，肯定是经过周密的考虑的，毕竟她的实力在国家队是有目共睹的。”如果说大梅前往伦敦是众望所归，那么老将楚金玲的入选则出乎了很多人的意料。对此，岳金库认为，这其实并不意外，“楚金玲如果不是因为上届奥运会前的肩伤早就圆梦了。她的问题不是伤病而是心理，经过几年的调整，世俱杯的比赛上她表现得也不错。而国家队之所以带上她，还是看重她的经验和实力，这是毋庸置疑的。”

In the 2011 World Cup winner after the third，Chinese women's volleyball team boss YuJiaoMin says，When the team at the London team won't have changed，With the World Cup squad for basic will。And in March at the beginning of the training，Once the spring bud and (chu jinling cut，Is zhang takes to find a suitable substitute。After training，Because of the spring had excellent performance，And in a 4 (chu jinling powerful performance，Once spring in real soon sit takes the position of the national team bench；And are returned 4 a (chu jinling，Become the FanLinLin and xiao、Main substitute candidate p.344-competition。That is, from then on，They three people and ChanDanNa free men see，A London Olympic Games of Chinese women's volleyball team 12 people to list only suspense。YueJinKu said：“Wang yimei's return to Chinese women's volleyball team is good news。And for players，Competition may be meet.so there，To catch up with the Olympic Games，Style has always been dogged wang yimei is won't give up。If the odds of adjustment，She is able to restore to the good of competitive state，Believe her performance should not let fans disappointed。National team eventually bring wang yimei not bets，Must be carefully considered，After all her strength in the national team is be obvious to all。”If the big plum for London is the public，So the inclusion of veteran (chu jinling is not a lot of people expected。this，YueJinKu think，It is not an accident，“If not for the last Olympics (chu jinling before shoulder would have come true。She is not a question of injury but psychological，After a few years of adjustment，The club World Cup game she behaved pretty good also。And the national team with her，Or of her in experience and strength，This is without a doubt。”

状态起伏影响发挥 State of play and influence

　　一传成功率很关键 Receiving the success rate is a key point

　　本届奥运会，中国队与美国、巴西、塞尔维亚、土耳其和韩国分在B组。很多人对于中国队能否突破“死亡之组”并不乐观。不过，在岳金库看来，中国队并非没有机会。他认为，如今世界女排水平实力都比较接近，并不是前几年的几家独大。“从最近的几次大赛来看，谁的状态好，谁调整的好，谁就能出成绩。从这个角度上看中国队还是有机会的。”岳金库分析说，目前这支中国队，虽然没有明显的优势，但最大的问题还在于状态起伏不定，尤其是一传的成功率，如果一传能够做得更好一点，中国队的技战术特点就会发挥出来，那么中国队的优势也就体现出来了。

The games，China and the United States、Brazil、Serbia、Turkey and South Korea points in group B。Many people can breakthrough for China“Death group”Not optimistic。but，In YueJinKu seems，China is not no chance。He thinks，Now the world women's volleyball team level strength are close，And is not the first few years of the several big alone。“From recent competition and see，The good state who，Who the good adjustment，Who can the results。From this Angle see China have a chance。”YueJinKu analysis said，Now this one brigade in China，Although there is no obvious advantage，But the biggest problem lies in the state ups and downs，Especially the success rate of receiving，If the receiving can do better，The team will play out technique features，So the advantage of China will show up。

　　此外，本届国家队辽宁女排贡献了王一梅、楚金玲和张娴三名球员，对此，岳金库感到很欣慰。他坦言，“虽然地方已经为国家队的人才输出做出了很大的贡献，但是我们在梯队建设、队员的基本功训练等方面依然存在问题，还有很多需要解决的问题。”本报记者 盖云飞 摄影 王江

In addition，The national team liaoning women's volleyball team contributed wang yimei、(chu jinling and ZhangXian three players，this，YueJinKu feels very gratified。He said，“Although the place has the talent for his national team has made a great contribution to the output，But we in the echelon construction、The training of basic skills players still has problems，There is a lot more to solve the problem。”Our correspondent GaiYunFei photography wang jiang

中国女排奥运名单 Chinese women's volleyball team Olympic list

　　二传：魏秋月(天津)、米杨(天津)；接应：曾春蕾(北京)、张磊(上海)；副攻：马蕴雯(上海)、徐云丽(福建)、杨珺菁(八一)；主攻：王一梅(辽宁)、惠若琪(江苏)、楚金玲(辽宁)；自由人：张娴(辽宁)、单丹娜(浙江）

Williams：W Mid-Autumn(tianjin)、M Yang(tianjin)；takes：Had spring(Beijing)、mining(Shanghai)；FuGong：MaYunWen(Shanghai)、XuYunLi(fujian)、YangJun Kim(bayi)；Main attack：Wang yimei(liaoning)、HuiReQi(jiangsu)、(chu jinling(liaoning)；free：ZhangXian(liaoning)、ChanDanNa(zhejiang）