7月24日，在北京工体将有一场拜仁与国安的中德足球友谊赛，这场比赛的启动仪式已经在7月9日召开，相应的媒体报名工作也已展开。但令人惊讶的是，在比赛还有12天就要开打的情况下，这场友谊赛还处于“违规”状态———赛事主办方尚未向中国足协提交比赛申报材料。中国足协竞赛部部长戚军告诉成都商报记者，如果比赛在未向国际足联申报或申报不成功的情况下举行，参赛俱乐部和所在足协都将会遭到来自国际足联的处罚！

July 24，In Beijing workers stadium there will be a bayern Munich and the national security sino-german football friendly，The game start ceremony has been held on July 9,，The corresponding media application work also has launched。But surprisingly，In the game with 12 days will be opening the case，This is still in a friendly“illegal”State--events to the Chinese football association has not yet been submitted the game filing materials。The Chinese football association JingSaiBu minister QiJun tell chengdu shangbao reporter，If the game in has not to FIFA is declared or declare not of success is held，The club and the football association will be in by FIFA punishment from！

　足协官员提醒： Football association officials warned：

　　主办方尽快提交申报材料 Submit the materials of declaration as soon as possible

　　7月10日晚，拜仁与国安这场友谊赛的主办方英利集团在官方微博发布了一条赢取本场比赛门票的活动信息。而在昨日下午，中国足协竞赛部部长戚军转发和评论了这条微博，他提醒英利方面：“再次提醒赛事组织者，尽快通过北京市足协按国际足联《国际赛事管理规程》要求，向中国足协提交比赛申报材料，进行申报，否则参赛俱乐部将受到国际足联的处罚！”

July 10 days late，Bayern Munich and the national security of the FangYingLi group sponsored by friendly in the official micro bo published a winning tickets for the game of information activities。And in the afternoon yesterday，The Chinese football association JingSaiBu minister qi army hair and comment on this article the Po，He reminded yingli aspects：“Again, a reminder of the organisers，By the Beijing municipal football association as soon as possible by FIFA《International event management procedures》requirements，Chinese football association game to submit the materials of declaration，register，Otherwise the club will be influenced by FIFA punishment！”

　　难道这场还有十来天就将进行的国际友谊赛还没有获得审批？带着这个疑问，成都商报记者在第一时间采访了戚军。戚军介绍说，国际足联在去年8月1日颁布了最新的《国际赛事管理规程》，其中对各级各类国际比赛的审批程序都有详细的规定，像拜仁与国安在北京进行的国际友谊赛就属于国际一级比赛，拜仁需获得德国足协批准参赛并提交参赛申请表，当地的北京足协应向中国足协提供主办比赛的申请表及相关申报材料，继而由中国足协向亚足联和国际足联进行报批备案。另外，根据国家体育总局2000年颁布的《全国体育竞赛管理办法》，在中国举行的国际比赛还需要上报国家体育总局(运动项目管理中心)，办理相关体育赛事行政许可手续。

Isn't this have 10 to day will be a international friendly haven't won for examination and approval？With this question，Chengdu shangbao reporters interviewed QiJun in the first time。QiJun introduced said，FIFA last August 1, promulgated the latest《International event management procedures》，Among the various and of all kinds of international competition to the examination and approval procedures of detailed rules，Like bayern and national security in Beijing international friendly belong to the international level 1 game，Bayern required to obtain the German football association entry and entry form，Local Beijing football association to provide the Chinese football association should be the game application form and relevant materials of declaration，And then by the Chinese football association to apply for approval and FIFA afc record。In addition，According to the national sports administration promulgated in 2000《The national sports competition management measures》，Held in China of the international game also need to report the national sports administration(Sports management center)，Relevant sports administrative licensing procedures。

　　国际足联新规 FIFA's new rules

　　不申报将会被处罚 Don't declare will be punished

　　戚军称，一场国际比赛没有获得体育赛事行政许可手续，可以说是“非法比赛”；而没有在亚足联和国际足联报批备案，则将是“违规比赛”。他表示，如果这场比赛在未进行申报或因申报材料不合格，未获得亚足联和国际足联的批准的情况下进行，中国足协只能在最后将相关情况上报国际足联，并通报德国足协，参赛的俱乐部也将可能受到亚足联和国际足联的处罚。至于具体会遭到怎样的处罚，戚军表示还不清楚，但处罚将会依照洲际足联的纪律处罚规程以及国际足联的纪律处罚规程来进行。

QiJun says，An international tournament didn't get sports administrative licensing procedures，Can say is“Illegal game”；And not in the afc and approval and FIFA for the record，Will be“Illegal game”。He said，If the match is declared or not in for filing materials not qualified，Have not obtained the approval of the afc and FIFA，The Chinese football association can only in the final report will be relevant situation FIFA，And report the German football association，The club will also may be the afc and FIFA punishment。As for concrete by what kind of punishment，QiJun said is not clear，But punishment will be in accordance with the intercontinental uefa disciplinary punishment procedure and international uefa disciplinary punishment procedures。

　　那么中国足协是否曾主动就此事与主办方进行沟通呢？对此，戚军明确表示：“由于新的《国际赛事管理规程》去年刚实行，我们很多的地方协会和俱乐部并不太清楚，因此在今年5月得知相关国际比赛将在国内几个省市进行时，我们便与各相关协会进行了沟通，并要求他们及时上报申报表。但可能由于各会员协会对此规程和申报程序没有理解太清楚，因此出现了申报表格及相关材料不合格的情况。经了解，拜仁与国安这场友谊赛，北京足协目前也正在积极准备相关的申报材料。”而北京市足协秘书长杨俊生也告诉记者，这场中德友谊赛正在走申报程序。不过，中国足协至今尚未收到主办方的申报材料。

So the Chinese football association ever active this matter with organizers to communicate？this，QiJun made it clear that：“Because the new《International event management procedures》Just last year the，Many of our local associations and clubs are not too clear，So in this year may know the relevant international game will be in domestic several provinces，We went in to the relevant association of the communication，And asked them to report to return in time。But may be due to the association rules and all members to the procedures not understand very clearly，So there was a declaration form and relevant materials not qualified。After understanding，Bayern Munich and the friendly security，Beijing is also preparing for the football association at present the relevant materials of declaration。”And the football association secretary-general YangJunSheng Beijing also told reporters，The friendly against Germany was walking the procedures。but，The Chinese football association have not yet received the materials of declaration of the organisers。

　　主办方：首次办赛没经验 organizers：First BanSai didn't experience

　　随后，成都商报记者又联系到中德友谊赛主办方英利集团宣传部主管外宣的王志新先生。最开始，王志新还表示手续应该没有问题，比赛肯定会按时进行。但在记者转述了戚军的意见和陈述了利害关系之后，王志新开始重视起来，他向记者坦承：“我们企业以前没有办过这类赛事，经验肯定有所欠缺。”王志新还郑重感谢了成都商报的提醒，他表示会立刻去过问此事，如果手续方面确实存在问题，英利方面将全力去弥补和解决。

then，Chengdu shangbao reporter and linked to FangYingLi group sponsored by the propaganda department of China friendly competent WaiXuan WangZhiXin of Mr。The first，WangZhiXin also said formalities should do not have a problem，Game will certainly on time。But in the opinion of the QiJun replicated the reporters and stated after interests，WangZhiXin began to seriously rise，He admitted to reporters：“We did not do before enterprise such events，Experience must have had shortage。”WangZhiXin also formally thank the chengdu shangbao remind，He said he would go to ask it，If the aspect really has a problem，Yingli aspects will be hard to make up for and to solve。

　　如果主办方在近期通过北京足协递交了申报材料，在时间上是否来得及呢？对此，戚军表示：“如果严格按《规程》所规定的话，已不符合赛前两个月进行申报的要求，但最终如所有表格都符合要求，中国足协将出面向亚足联和国际足联进行解释。”拜仁与国安的比赛也是7月底中国足坛的一件盛事，也希望主办方能重视此项工作，尽快完成相关申报手续，不要让这场引人关注的比赛另生枝节和蒙受不必要的损失。成都商报记者 姜山

If in the Beijing organizers through the figc gave filing materials，Whether in time could？this，QiJun said：“If strictly according to《rules》Words by，Already do not accord with the first two months of the reporting requirements，But in the end as all the forms meets the requirement，The Chinese football association will be out for the Asian football confederation and FIFA to explain。”Bayern Munich and the national security of the end of July, China football game is also one of the most popular events，Also hope that the host will pay attention to the work，As soon as possible related to declare formalities，Don't let the compelling game the other side and suffered born unnecessary loss。Chengdu shangbao reporter another name