对于一支席卷过奥运史上全部24块乒乓球金牌之20块的队伍来说，4个小项里哪怕只有一个拿到的是银牌，都会被认为是巨大的失败。为了给包揽大计多上一道保险，中国乒乓球可谓费尽心思，备战工作细致到在外打比赛时由训练基地直接送饭上门的地步。

For a team had swept Olympic history of the gold medal table tennis all 24 20 pieces of team that，Four events in just one to get is the silver，Will be considered huge failure。In order to give a more important swept the insurance，Chinese table tennis is tried to，Prepare for the work is careful to play out the training base of the extent of the door to door sent food directly。

　　放心餐 一日两餐成都基地按时送饭 Rest assured meal a day two food chengdu base sent food on time

　　从今天起，正式会合的国乒男女队将在成飞体育馆举行伦敦奥运会前的最后一次热身赛。

From today on，The kingdom of just ping meet formal in chengdu stadium in London before the Olympics last time。

　　由于飞机晚点，国乒男队经过一番折腾才在昨天凌晨3点抵达成都，入住成飞宾馆。候机时早困得东倒西歪的王皓等人纷纷发微博抱怨、诉苦，相比之下，原本就住在成都市乒乓球学校的国乒女队以逸待劳，只需在昨天中午“搬家”到成飞宾馆。

The plane is delayed due to，Countries after a toss the ping it in at 3 a.m. yesterday arrived in chengdu，Hotel in chengdu。When the early sleepy stagger in FaWei medalist wang hao, bo complain、complaining，compared，Originally lived in the table tennis school kingdom ping well-rested girl's team，Just before noon yesterday“move”To chengdu hotel。

　　尽管男乒与女乒队员并不住在乒校，但为了保证整个乒乓球队的饮食安全与营养，他们的饮食仍由成都市乒校负责。“我们在比赛期间会按时为他们送饭，不管男乒还是女乒，吃的都是从我们这里送出去的东西。”成都市乒校校长代天云说，“按道理应该是每天三顿都送，但早餐相对来说比较麻烦，怕会出现误时的情况，但中午和晚上的两顿是肯定会送的。”

Although NanPing and NvPing players do not live in the table，But in order to guarantee the safety of table tennis team diet and nutrition，Their diet is still at school responsible for chengdu ping。“We during the game will be on time for their dinner，No matter NanPing or NvPing，Eat all of us here to send out from the things。”Chengdu school principal said the clouds and signal，“On principle should be send three meals a day，But breakfast in a relatively trouble，Fear can appear mistake，But at noon and evening two meals is sure to send。”

　　据代校长介绍，国乒在成都集训期间所需的肉类全部由国家体育总局统一供给，每周空运一次到成都，而蔬菜、米面等则由四川体育局有关方面详细检验后供给，保证没有任何添加剂和毒农药残留。

According to the generation of President introduced，Countries in chengdu during training for having meat by all the state general administration of sports unified supply，A weekly air to chengdu，And vegetables、Rice noodles, etc by sichuan is concerned by the detailed inspection supply after，Ensure that no any additives and poison pesticide residue。

　　为了照顾到队员们的不同口味，国家队从北京调来了一位厨师长，成都基地又特别新增了一位面点师和粤菜师傅，加上原有的四位川菜厨师，一共有7位厨师为国家队服务。

In order to take care of the players the different tastes，National team from Beijing called up a chef，Chengdu base and special new a pasta division and cantonese cuisine chef，Add the original four sichuan cuisine chef，A total of seven cook for national service。

　　模拟赛 从赛制到地胶都跟伦敦同步 From the format to glue to simulated game with London synchronization

　　虽然只是场内部热身赛，却是场“武装到地板”的奥运模拟演习。

Although just a warm-up inside，Is a“Armed to the floor”Olympic simulation exercise。

　　为达到热身效果，三天的赛事完全模拟奥运赛制，其中9日上午和晚上、10日上午和下午将进行单打比赛，10日晚、11日的上午和晚上将进行团体赛争夺。团体赛中，包括奥运阵容在内的大部分国乒队员将组队参赛，男队分为4个队、女队分为3个队。

To achieve the effect of warming up，Three days of competition fully simulate the Olympic format，Nine days morning and evening、10 day morning and afternoon will be singles match，In the evening of 10、11, will the morning and at night for the event。Team competition，Including the Olympic squad of players, most countries will be participating teams ping，Boys are divided into 4 team、Girl's team is divided into three teams。

　　这种模拟还体现在比赛设施方面。成飞体育馆撤掉了传统的红色地胶，铺设浅淡的蓝色地胶，这样就和伦敦ExCEL体育馆的乒乓球赛场一样。因为就在去年年底的国际乒联职业巡回赛总决赛时，包括国乒选手在内的很多世界顶级选手都对蓝色地胶表示不适应。

The model is also manifest in the facilities。Chengdu pulled the traditional red stadium to glue，Shallow pale blue laid to glue，This and London stadium as table tennis court ExCEL。Because in the end of last year of the international table tennis federation professional tour finals，Including countries ping, many players of the world's top players to blue to glue says it does not adapt。

　　其实在这之前，男女队在厦门成都分开训练时，基地的地胶和球台就已经跟伦敦奥运会同步了。“奥运比赛时的浅蓝色地胶颜色太浅，和球台的颜色相近，这对运动员的影响较大。”男乒主帅刘国梁说，通过这样的模拟训练，希望队员们能充分适应奥运环境。

Actually before that，Just in xiamen chengdu separate training，The base to glue and table with London Olympic Games have synchronous。“The Olympic game in the shallow blue plastic color too shallow，And the color of the close，The influences of athletes。”NanPing manager liu guoliang said，Through the simulation training，Hope the players can fully adapt to the environment。

　　参加奥运会单打的王皓、张继科和李晓霞、丁宁，以及奥运团体赛名单上的马龙、郭跃，刚刚获得奥运替补资格的许昕、刘诗雯都将参加热身赛。届时央视将直播部分场次比赛。

To take part in the Olympic medalist wang hao of singles、ZhangJiKe and LiXiaoXia、DingNing，And the Olympic team event list Malone、spirited，Just get the Olympic substitute XuXin qualification、LiuShiWen will participate in pre-season。When CCTV part will be shown live events。

　　继上海小将许昕拿到伦敦奥运会的中国男乒替补资格之后，中国乒乓球女队主教练施之皓昨天透露，女乒的替补名额将由刘诗雯获得。21岁的刘诗雯年少成名有“小邓亚萍”之称，现世界排名第二。施之皓承认，让刘诗雯出任替补是想要她有一些奥运会的经历，为2016年巴西奥运会做准备。

The Shanghai teenager XuXin to London's Olympic China NanPing substitute after qualification，China women table tennis coach ShiZhiHao said yesterday，NvPing reserve places will LiuShiWen get by。21 years old LiuShiWen has become famous young“Small deng yaping”said，Now the world in second。ShiZhiHao admit，Let LiuShiWen as substitutes want her to have some Olympic experience，For 2016 years Brazil Olympic Games preparation。