中新网7月5日电 据国家体育总局网站报道，距离伦敦奥运会还有20多天，目前中国女排正在北仑进行最后的冲击训练。由于上个月中国女排连续一个月征战大奖赛，主力队员不同程度出现疲劳和伤病，徐云丽和曾春蕾的腰部出现不同程度的状况，杨珺菁由于脚部伤势最后两场也没有主打，张娴的颈椎伤病由于连续征战出现反复。

Beijing July 5, according to the state general administration of sports web site reported，From London Olympic Games and more than 20 days，At present Chinese women's volleyball team is on the impact of beilun last training。Last month because of Chinese women's volleyball team for a month in the grand prix，Key players appeared fatigue and injuries to different extent，XuYunLi and had the waist of the lake in different degree of status，YangJun Kim foot injury due to the last two games and no advocate dozen，ZhangXian cervical injuries in a row as appeared again and again。

　　伤兵满营的中国女排在本周的训练主要以调整和体能恢复为主。今天的训练，魏秋月由于打了封闭缺席，王一梅则成为训练场上的主角。主教练俞觉敏特意安排米杨传球，王一梅四号位的扣球从速度和力量上看已经明显超出了大家的预想。

The disabled full of Chinese women's volleyball team camp in training this week to adjust and physical recovery mainly to give priority to。Today's training，W Mid-Autumn played closed because of absence，Wang yimei becomes the leading role of the training ground。Boss YuJiaoMin arranged intentionally YangChuanQiu m，Wang yimei 4 a spike speed and power from look beyond the obvious everyone has anticipated。

　　训练的最后，俞觉敏和施海荣一组，与王一梅和张娴进行了小对抗，王一梅无论是垫球、上步、起跳扣球都基本恢复到受伤前的五成水平，但整个动作的连贯性不错，都很流畅，脚伤的影响不大。最终，王一梅和张娴战胜了俞觉敏和施海荣组成的教练组。

Training last，YuJiaoMin and ShiHaiRong a group，And wang yimei and ZhangXian against the small，Wang yimei whether mat ball、shangbu、All basic restored to takeoff spiking fifty percent level before the injury，But the whole action the continuity of the good，Are very fluent，The influence of the foot is not big。finally，Wang yimei and ZhangXian victory over YuJiaoMin and ShiHaiRong composition of the coaching staff。

　　谈到王一梅的回归，俞觉敏表示：“这一周的时间，她可以融入到我们队伍的训练。目前这支队伍中，从技术上讲，她是一个核心队员。她的回归无论是从队伍的强攻还是队伍的自信都会带来很大的帮助。

About the return of wang yimei，YuJiaoMin said：“This week，She can blend in to our team training。At present this team，technically，She is a core team。Her return to either from the team or with a team confidence can bring a lot of help。

　　另外，俞觉敏谈到目前大梅的训练时补充道：“她流畅的、比较自然地移动，还有起跳扣球，我想她恢复的起点很高，接下来我们要充分地加强王一梅四号位的强攻，这也会增加我们奥运会时的实力。”

In addition，YuJiaoMin talked about at present the big plum workouts added：“Her smooth、A more natural movement，And takeoff spiking，I think her recovery starting point is very high，Next we will fully strengthen wang yimei number four of a bang，This will also increase the strength of the us Olympic Games。”