北京时间7月4日上午11点30分,山东鲁能俱乐部在济南基地召开新援见面会,两名新援杜威和西芒一同亮相,在发布会上山东鲁能泰山足球俱乐部常务副总韩公政表示除了足协手续外,杜威转会鲁能的其他手续均完成。同时他表示球队引援仍未结束,虽然时间紧迫,但俱乐部一直在努力。

Beijing time on July 4, at 11 am 30 points,Shandong luneng club in jinan base new signing a face-to-face,Two new signings Dewey and simao sabrosa appear together,Shandong luneng taishan in conference standing deputy chief Korea football club and administration said in addition to the fa procedures,Dewey transfer other formalities are complete osman。He also said the team reinforcements is not over yet,Although the time is pressing,But the club have been in the effort。

　　“杜威和西芒应该说都不是第一选择,但现在来看是最好选择。”在4日的新援见面会上,韩公政如此评价新援杜威和西芒,并强调二次转会的引援主要针对球队目前的成绩和现状进行。

“Dewey and simao sabrosa should say is not the first choice,But now it is best choice。”In 4, new signing at the meeting,Korea's public administration so evaluation new signings Dewey and simao sabrosa,And that the second transfer reinforcements mainly for the club's current performance and the present situation。

　　本赛季鲁能队战绩惨淡,目前14战积14分位列第15位,深陷降级区。为在攻防两端有所突破,这次二次转会期间,鲁能有诸多动作,但因种种原因未能如愿,直至6月19日才签约莫桑比克籍外援西芒,7月3日又签下了内援杜威。

LuNengDui dismal record this season,At present and war product 14 points in 15 th,Deep in relegation zone。In a breakthrough for on both ends,The second time during the transfer,Shandong luneng have many action,But for some reasons not to do so,Until June 19, signed by foreign aid simao sabrosa to mozambique,July 3, and signed Chinese Dewey。

　　韩公政说,球队后腰位置球员出现伤病后,西芒来了就可以用,会发挥出自己的作用。“另外,从球队成绩看,不仅进球存在问题,也有防守的问题。鲁能也考虑过引进优秀的外援或者亚洲中后卫,但最终未能实现。杜威是我们一直比较关注的球员,目前除了中国足协的最后手续,杜威的其他转会手续都已完成,包括浙江足协和山东足协的手续。”

Korea's public administration said,The team asked to anchor midfield players appear after injury,Simao sabrosa come can use,Will exert their effects。“In addition,From the team's results look,Not only goal problems,Also have defensive problems。Shandong luneng considered introduce excellent foreign aid or Asian central defender,But ultimately failed to achieve。Dewey is our attention has been more players,Now in addition to the Chinese football association last formalities,Dewey's other transfer formalities are completed,Including zhejiang fa and shandong fa procedures。”

　　将身披3号球衣的杜威说,六年前和鲁能有缘无分,现在很荣幸能够加盟鲁能,希望可以和队友一起在下半赛季为球队取得好成绩。

Squad number 3 of Dewey said,Six years ago and shandong luneng never meant to be,Now is a great pleasure to join luneng,Hope can and his team-mates in the second half of the season for the team to get good grades。

　　对于外界传言的杜威转会有球员置换一说，韩公政予以否认，“杜威的转会不存在任何球员置换的形式。”

To talk outside of a player transfer Dewey replacement said Monday，Korea's public administration denies，“Dewey's transfer does not exist any player in the form of replacement。”