中新社广州7月8日电(记者卢岩) 中国男篮今晚以73：67力克俄罗斯队，成功杀入斯坦科维奇杯决赛。和场上浓烈的火药味与一直以来的火爆脾气形成鲜明对比，已经流露去意的中国队主帅邓华德在场外显得“温柔”了许多。

Arriving on July 8, guangzhou(Reporter LuYan) China men's basketball team in 73 tonight：Russia's 67，Before dejan stankovic cup final success。And the strong strong and has been explosive temper form bright contrast，With the China team boss captain has DengHua DE outside appear“gentle”many。

　　“正牌”的俄罗斯国家队正在为奥运会落选赛而鏖战，但来华的这支二队也绝非水货，他们继承了强硬的风格。面对这个对手，中国队的第一节并不轻松。攻防两端都稍显疲软的东道主，投篮命中率只有可怜的12%。在俄罗斯打出8：0的小高潮、确立领先优势后，适逢35岁生日的“寿星”王治郅登场，力图稳住局势。首节结束时，中国队13：20落后7分。

“card-carrying”The Russian national team for the Olympics is LaXuanSai and fighting，But in China with this two team also is no gray，They inherited strong style。Face the opponent，China's first quarter is not easy。A bit of a weak on both ends of the hosts，Shooting only 12% of the poor。In Russia hit eight：0 of the small climax、Established after the lead，Observance of 35 years old birthday“person”Wang zhizhi debut，Tried to hold up the situation。At the end of the first quarter，China and：20 seven points behind。

　　第二节中国队采取人盯人战术，场上局面改观不少。在连下12分后，中国队反超俄罗斯5分，面对强悍内线的轮番冲击，俄罗斯队更多地依靠篮下犯规，但这也为之后的用人捉襟见肘埋下隐患。上半场比赛，表现出色的易建联就拿下13分11个篮板，成为中国队攻防稳定的支撑。半场哨音响起，东道主37:32领先俄罗斯5分。

The second quarter China take man-to-man tactics，The situation changed a lot。Even after 12 points in the next，China held the Russian five points，Facing tough intensive inside impact，Russia relied more on the basket foul，But it also for the buried under after the hidden trouble。In the first half, the game，Good performance in yi is scored 13 points and 11 rebounds，Become stable support China attack。Half the whistle sounded，The host 37:32 leading Russian five points。

　　上午的训练后，邓华德就对记者暗示“去意”，透露奥运会后将不再与国家队续约。但他的这番表态并没有影响男篮将士们的斗志，球员们的表现也让老邓显得很放松，甚至一度靠在场边广告板上悠然自得。虽然第三节对手顽强地将比分差距缩小到3分，但关键时刻王治郅助攻易建联补蓝打3分，中国队再次挺过了对手的冲击波，并以53：46进入第四节。

The morning after the training，DengHua to the reporter's hint“captain”，After the Olympic Games will no longer and that international contract。But he said the remark did not affect the battlefield men's basketball team morale，The players were also let one person.but appeared relaxed，Was even on the sidelines advertising board carefree and leisurely。Although the third quarter tenacious rival the gap to three points，But the key moment for wang zhizhi assists yi blue play three points，China it again the opponent's shock wave，In 53 and：46 into the fourth quarter。

　　俄罗斯队是一支依靠内线的球队，过早地犯规使得中锋无法提供更多的支援。中国队越战越勇，一度将领先优势扩大为两位数。顽强的俄罗斯队利用东道主派上替补的机会疯狂追分，曾经16分的差距瞬间缩水到5分。然而受困于内线被压制，俄罗斯队无力持续进攻，反而被中国队利用四次罚球稳住局势，最终无力回天。

Russia is a rely on insider team，Prematurely foul makes more support center can't provide。China YueZhanYueYong，Once will lead to two digits。Stubborn Russia hosts sent on the bench of mad chase points，Had 16 points of the gap to five points instant shrink。However trapped in insider be suppressed，Russia continued to attack，Instead of using four free throws China hold the situation，Finally no turning back。

　　邓华德赛后称赞俄罗斯是一支“卖命”的队伍，但易建联的统治力和孙悦的出色发挥限制住了对手。“我们在第二、三节的防守很积极，趁机拉开了比分，”他说。同时，得到8分的老将王治郅也起到定海神针的作用。“郅联组合在进攻端威力很大，对方首尾不能相顾，而阿联的防守也是很大的保障，”孙悦这样评价道。

DengHua after Russia's praise is one“hard”team，But yi jianlian's dominant and sun yue's excellent performance is restricting the opponent。“We in the second、Three defense is positive，Took the opportunity to pulled open the score，”He said。At the same time，Get eight points veteran wang zhizhi also play the role of an anchor back there in dinghai。“ZhiLian combination on the offensive end of the great power，The other end can't XiangGu，And the defense of yi is a big security，”Sun yue so the evaluation way。

　　谈到外界关心的去留问题，邓华德显得很不以为然。“比赛是球员的比赛，不是我们教练的比赛，队员们都准备好了，”邓华德说，“是的，周二的决赛可能是我作为中国队主帅在中国的最后一场比赛。”

Talking about the outside world care about future，DengHua DE appear disapproval。“Competition is a player，Not we coach of the game，The team is ready，”DengHua DE said，“yes，Tuesday's final might is my boss as China in China's last game。”

　　面对记者的提问，邓华德的眼神坚定而犀利，但谈到球员们，他却流露出无限的温情，就像保护着孩子们的父亲：“我们有机会成为中国男篮史上第一支赢得斯杯的球队，这才应该是周二的主题。球员们很努力，配得上这样的胜利。”他接着说，“我们可能不是史上最好的中国队，但却是最有激情的一支。感谢球迷的关心，为了你们我们也会夺冠。”

Face reporters' questions，DengHua DE the look in the eyes of the firm and sharp，But about the players，But he reveals the unlimited warmth，Like to protect the children's father：“We have the chance to become the first team in the history of Chinese men's basketball team won the Davis cup team，This should only is the theme of the Tuesday。The players very hard，Worthy of such victory。”He then said，“We may not be the best in the history of China，But it is the most passionate one。Thank the fans care，In order to you we will win。”