突尼斯男篮主教练特拉特利有很多“第一次”：他带着突尼斯队第一次打破安哥拉队长达10年的垄断，夺得了非洲杯冠军；他第一次将这支球队带到了伦敦奥运会；他也第一次带着突尼斯队来到广州，成为斯杯的一支“神秘之师”。

Tunisian men's basketball coach, has a lot of the trafford“first”：He took the tunisians first break Angola captain for 10 years of monopoly，Win the Africa cup；The first time he will this team brought to the London Olympics；He is also the first time with a Tunisian team came to guangzhou，Become a Davis cup“The teacher of the mysterious”。

　　和新闻发布会上处处称“要向对手学习、一起进步”的谦逊形象相反，特拉特利在赛场显得张狂冲动。大声地嘶吼、愤怒地挥舞手臂，都是他常有的举动。

And the news conference said everywhere“Want to learn from your competitors、Together with progress”Humility image instead，Trapattoni the field, in appear puffed up impulse。Loud hissing at、Anger whip in hand，He often the move。

　　“去年的非洲杯夺冠阵容，除了两个人，其他全来了。”特拉特利说。可就是这支队却两战两败，先以31分不敌中国队，打俄罗斯大学生队也输了10分。

“Last year's African cup title to the squad，In addition to two people，All the other to the。”Trapattoni said, the。Can this team is two wars but two defeats，Start with 31 points defeat by China，Play Russian college students' team also lost 10 points。

　　“我真的非常失望，这简直不像我带的队！”特拉特利有些无奈，“可能还没倒过时差，但我们不能总抱怨客观原因。”

“I'm really very disappointed，It's not like I take of the team！”Tara, and some helpless，“Probably didn't get over the jet lag，But we can't always complain about the objective cause。”

　　“我现在很忧郁。”对于即将到来的伦敦奥运会，特拉特利显得谨慎而不乐观，“你看看，和我们同组的有美国、法国、阿根廷……我觉得，不谈出线，9～12名是我的球队可能获得的结果。”他还谦虚地补充，即使垫底他也可以接受。

“Now I'm melancholy。”For the upcoming London Olympic Games，Trapattoni's caution and not optimistic the appear，“You see，And we have the same group the United States、France、Argentina......I think，Don't talk about their，9 ~ 12 name is my team might get results。”He also modestly added，Even if the bottom he can also accept。

国家队要立足本国联赛 National team should be based on our league

　　非洲，对于许多人来说是一片神秘的土地。而对于非洲篮球，我们近些年来了解到的，只有安哥拉队。

Africa，For many people is a mysterious land。And for Africa basketball，We know in recent years，Only Angola。

　　谈到去年击败安哥拉队，特拉特利有点激动。“我们2009年就有机会把他们拉下冠军位置，可运气实在不好。从那之后，我们就憋着一股劲，去年终于把他们击败了。”

Talking about beat Angola last year，Tara, a little excited the。“In 2009 we will have a chance to make their champions down position，Can be bad luck。After that，We held to YiGuJin，Last year they beat the......。”

　　“你知道安哥拉的篮球为什么在非洲长盛不衰？因为他们一直在工作。他们最好的球员不去NBA、不去欧洲俱乐部、不去中东联赛淘金，他们全部留在安哥拉国内联赛，拿着丰厚的工资。”特拉特利说，“这样，你的联赛就越来越强，你的国家队也会长盛不衰。”

“You know why the angolan basketball in Africa longevity？Because they have been at work。Their best players not to the NBA、Don't go to the European club、Don't go to the Middle East league for gold，They all stay in Angola domestic league，With a generous salary。”Trapattoni said, the，“this，The league is becoming more and more of you，Your team will also contributed。”

　　记者向特拉特利提到中国的CBA联赛引进了许多大牌外援，他含蓄地表示：“联赛会很好看，但你们的国家队不能靠这些只是来打工的球星。”

The trafford mentioned China's the CBA league imported many big foreign aid，He made a veiled said：“The league will look nice，But you can't rely on the national team just to part-time job of the star。”

　　特拉特利严肃地说：“我们、你们中国，与美国、阿根廷等球队并不在一个水平线上。我们去伦敦不是要争夺冠军和奖牌的，我们要去做的最重要的一件事，就是学习。”

Tara, the says seriously：“we、Your Chinese，And the United States、Argentina and other team is not in a horizontal line。We go to London was not fighting for title and MEDALS，We're going to do one of the most important things，Is to study the。”

　　本报记者 黄维 张健强

Our correspondent HuangWei ZhangJianJiang