斯坦科维奇杯第三次在广州举行，程万琦代表主办方致辞，他欢迎各国的嘉宾，并介绍广州是一个非常美丽的城市，他希望各队在比赛中打出水平和风格。

The third time after dejan stankovic cup held in guangzhou，The ChengWanQi represent speech，He welcomes guests，And introduce the guangzhou is a very beautiful city，He expects teams in the game play level and style。

　　程万琦说：“今天是东风悦达起亚斯杯第三次来广州，这次还有篮球球迷的活动，我们这个斯杯是很成功的， 我们感谢来参赛的球队，包括俄罗斯队和澳大利亚队啊，我们趁这个机会给中国队和各队一个机会，进行比赛。我们感谢匹克等公司的赞助，感谢媒体能来到这边帮我们做好宣传。”

ChengWanQi said：“Today is the east wind: the third time since YueDa cup to guangzhou，There were also basketball fans of activities，We the Davis cup was very successful， We thank to the team，Including Russia and the Australian team ah，We take this opportunity to China and teams a chance，For the game。We thank horse from such as g，Thank the media to come here to help us do propaganda。”

　　中国国家队主教练邓华德在介绍中国队情况时表示：“我们非常兴奋来到这里，广州是一个非常美丽的城市，我们来过几次，很高兴能再次来到广州。欢迎来自突尼斯，澳大利亚和俄罗斯的客人，欢迎他们能来。对于目前球队的进步我感到满意，希望球队接下来会有好的表现。”

The Chinese national team coach DengHua introduced in China's situation said：“We are very excited to be here，Guangzhou is a very beautiful city，We came to a few times，Very glad to come to guangzhou again。Welcome from Tunisia，Australia and the Russian guests，Welcome them to come to。For the present the team's progress I feel satisfied，Want the team to the next step would be to have a good performance。”

　　对于韩德君的状况，邓华德说：“之前已经说过了，他有心脏的问题。五年前有过，不要听辽宁媒体说什么，我们做了正确的决定。”对于国家队的名单是否会在斯杯后公布的问题，邓华德回避了这个问题，他说：“你们就关心名单和谁来谁没来，到伦敦前再关心这个，我更关心篮球赛事这个三个很强的对手。”

For HanDeJun situation，DengHua DE said：“'ve said before，He has a heart problems。Five years ago had，Don't listen to liaoning media say??????，We made the right decision。”For the list of national team is in the Davis cup announced after problems，DengHua DE avoid this problem，He said：“You will care about list and who to who didn't come，To London to care about this before，I care more about basketball games this three strong opponents。”

　　对于张博能否上场，邓华德说：“张博一直治疗，他会打，他明天比赛就有上场时间，让他试一下。王仕鹏明天不打，有腰伤，陈江华不会打斯杯，除此之外没有问题。”对于翟晓川， 他说：“回北京后会合练。”王仕鹏的腰伤则使他无法参加明天的比赛，他说：“明天不打了，”对于会不会缺席整个斯杯，大鹏说：“不一定。”

For ZhangBo can play，DengHua DE said：“ZhangBo has been treated，Can he play，He is playing time in the race tomorrow，Let him try。WangShiPeng don't play tomorrow，Have YaoShang，Wouldn't play (Davis cup，In addition there is no problem。”For ZhaiXiaoChuan， He said：“Back to Beijing will be practised。”The WangShiPeng YaoShang is he can't attend tomorrow's game，He said：“Call tomorrow，”For will miss the Davis cup，Dapeng said：“not。”

　　对于比赛的情况，队员竞争是否会紧张，邓华德显然觉得媒体在找话题，他回答说：“你给我们创造紧张的气氛，这是你说的不是我说的。”(杨宝岩)

For the situation of the game，Players if competition will be nervous，DengHua DE obviously think media in seek a topic，He answered and said：“You give us create an atmosphere of tension，This is you say is not what I said。”(YangBaoYan)