奥运，对一些人是体育的盛会，对另一些人是捞一把的机会。

Olympic，For some of the sports is the event，To some folks is opportunity。

　　奥运，重在参与。不过，对伦敦人奥洛沃(A Olowo)和他的哥们儿奥杜克雅(A Odukoya)来说，肯定是“掺和”不上了，最多也就是在规定的时间里看会儿电视转播。

Olympic，participate。but，People in London's los walter(A Olowo)And his buddy duke's elegant(A Odukoya)for，Must be“adulterating”Don't，At most is also in time watched on TV。

　　奥洛沃和奥杜克雅日前被判诈骗有罪，锒铛入狱，分别要服刑4年半和3年半。

Mr Los walter and Mr Obama has been convicted of fraud at duke and guilt，Has been jailed for，Prison respectively to four and a half years and three and a half years。

　　两人设计的骗局是围绕奥运会，诈骗的对象竟然是承建奥运会的伦敦(Olympic Delivery Authority)。

Two people design scam is around the Olympic Games，Fraud of the object be unexpectedly construction of the London Olympics(Olympic Delivery Authority)。

　　骗子胆大，心却不细，骗术简单得令人难以置信。奥洛沃诈称他是一家为奥林匹克公园提供园艺花卉服务的公司的财务主管，书面通知奥运承办局，公司账号有变，让奥运承办局把费用打到另一个账户上。

Liar daring，Heart but not fine，Legerdemain deceptively simple。Mr Los walter cheat says he is one for the Olympic park service company provide gardening flowers of the finance department，The written notice to the Olympic Games，Company account changes，Let the Olympic fees the bureau to another hit a account。

　　伦敦奥运承办局很有效率，立刻按要求把230万英镑打到了骗子指定的账户上。

The London games the bureau's very efficient，As required 2.3 million pounds at once played to the account designated by the crook。

　　骗子计划把其中200万英镑汇到尼日利亚，然后作为海外投资在英国购置产业。骗子的洗钱操作落入了英国警方对付有组织犯罪的专案组，Operation Podium的视野，整个骗局才被揭穿。

Liar plan among them 2 million pounds hui to Nigeria，And then as overseas investment in Britain purchase industry。A money laundering operation has fallen into the British police against organized crime as the，Operation Podium field of vision，The whole scheme was finally ever overcome。

　　伦敦奥运承办局的发言人说，案发后立刻对其付款系统进行了检讨，力争杜绝漏洞，被骗的钱大部分已被追回。

The London games the bureau spokesman said，Immediately after the crime of the payment system for the review，Strive to eliminate holes，Defrauded most of the money has been recalled。

　　奥运黄牛

Olympic cattle

　　英国检控方说，这是一起有组织有预谋瞄准奥运会专项资金的诈骗案。而有组织犯罪在英国警方眼里，是排在恐怖袭击之后对奥运会的第二大威胁。

The prosecution said British inspection，This is organized together premeditated aimed at the Olympic Games special funds fraud case。And organized crime in the British police eyes，Is the row after the terror attacks of the games and the second big threat。

　　当然，如此胆大妄为，直接骗到奥运主办者头上的，毕竟是“一小撮”。多数做奥运发财梦的人，不过是想趁机捞一把。

Of course，So rampant，Directly to the Olympic Games organizers of the head cheat，After all is“A handful”。Most of the people do the Olympic dream about making money，However is to think that took the opportunity to troubled waters。

　　比如，凡是有抢手的门票，必有票贩子，天下皆然，伦敦也不例外。

For example，Anyone with a hot tickets，There will be down on scalpers，The world is but，London is no exception。

　　尽管伦敦奥运会的门票发售管理十分严格，也挡不住黄牛行骗的执著。网上倒腾奥运门票的网站不少，不乏“国际倒爷”，而且都声称神通广大，保证提供热门比赛，甚至包括最抢手的男子100米决赛的门票。

Although London's Olympic tickets are on sale management is very strict，Also can not hold up against cattle of grasping the con。Pour a teng of Olympic tickets online web site for many，Thering is no lack of“International DaoYe”，And argued that the fairies，Ensure provide popular game，Even the most wanted man's 100 m final tickets。

　　伦敦警方为此特别发出警告，对英国和国际的各类“卖票”广告要保持警惕。警方说，这类广告通常只留一个电话号码或一个电邮地址，上当者不但破财，而且个人信息也会被盗。

London police for this special warned，To Britain and the of all kinds“ticket”Advertising to stay alert。Police said，This kind of advertising is often only allow a phone number or an email address，ShangDangZhe not only poorer，And personal information is also being stolen。

　　请注意：有权销售奥运门票的只有伦敦奥组委，独此一家，别无分店。想买票，只能到伦敦奥组委的官方网站，2012 Locog.com。未经许可刊登卖票广告或转手倒卖奥运门票是非法行为。而且，对奥运黄牛的罚款最高额从通常的5000英镑提高到了20000英镑。

Please note that：Has the right to sales of Olympic tickets only the London organising committee，Alone this one，There is no branch。Want to buy a ticket，Only to the London organising committee's official website，2012 Locog. Com。Published without permission of the advertising or changed hands ticket scalping tickets for the Olympics is illegal。and，The fines for the Olympic cattle from 5000 pounds of the mortgage usually increased to 20000 pounds。

　　奥运地主

Olympic landlords

　　预计，奥运会将吸引数以百万计的外国运动员、商家和游客云集伦敦，伦敦的各色“地主”也在做着奥运发财大梦。

Is expected to，The Olympic Games will attract millions of foreign athletes、Businessmen and tourists gathered in London，London of of all kinds“landlords”Also, in the Olympic Games get rich big dream。

　　从屋顶(架摄像机的制高点)到操场、地下室，甚至废弃的老矿窑(用作排演场地、仓库和临时集体宿舍)，平时的“死空间”(dead space)都“活了”。

From the roof(The commanding heights of the video camera)To the playground、basement，Even abandoned old KuangYao(Used as the rehearsal、Warehouse and the temporary collective dormitory)，The usual“Dead space”(Dead Space)all“live”。

　　正儿八经的客房就更不用说了。房东赶房客的新闻已不断爆出。房东为何赶房客？要腾出房子迎接奥运“贵客”。贵到什么程度？有房东打出广告，平时每周350英镑的租金，奥运期间要价6000英镑。

The business is not to mention the guest room。The landlord of the tenant news have been cast out。The landlord why cast tenant？To make the house the Olympics“The honored guest”。Your to what degree？A landlord hit advertising，At ordinary times the rent of 350 pounds a week，During the Olympic Games asked for 6000 pounds。

　　政府负责住房事务的部长施普斯( G Shapps)不得不给房东打招呼，不给房客“适当的提前通知”就赶人，是刑事犯罪行为，如果被认定有罪，可以处以最长达2年的监禁。

The government is responsible for the housing minister, ShiPu affairs( G Shapps)Have to say "hello" to the landlord，Don't give your visitors the“The appropriate advance notice”They thrust out people，Is a criminal offence，If found guilty，May impose the longest to 2 years in prison。

　　问题是，什么算是“适当的提前通知”。如果白纸黑字签了合同，结束租赁关系，必须提前三个月通知对方，当然一清二白。但许多租赁都是口头约定，提前两周跟对方打个招呼就可以。

The problem is，What is“The appropriate advance notice”。If black and white signed the contract，End lease relationship，You must give three months 'notice，Of course a clear two white。But many lease is the verbal agreement，With the other party two weeks ahead of a hello。

　　部长的“威胁”倒不如房东自己的行业组织，伦敦房东协会的忠告更有效。伦敦房东协会提醒房东们，奥运期间伦敦租房市场是否会像有些人预计的那样火爆另当别论，为了奥运会的三个星期猛捞一把而丢掉了一个按时交纳房租的好房客，好比是为了捡一个超大号鸡蛋而赶走了一只天天下蛋的鸡。

Minister of“threat”Might as well the landlord their industry organization，London landlord association advice more effective。London landlords association reminds landlords，During the Olympic Games is as London market rent some people expected boom is another story，In order to the Olympics three weeks of fierce troubled waters and lost a pay the rent good tenants，In order to pick up a is like a king-size eggs and drove a every day of chicken eggs。

　　奥运店家

Olympic stores

　　文章读到这里，如果觉得想发奥运财的英国人不是骗子倒爷就是财迷心窍，那就是大大的误导了。

Read here，If think want to send the money of British people is not a cheater DaoYe is avarice blinds our eyes，That's big misled。

　　绝大多数英国商家还是奉公守法，勤勤恳恳，一个汗珠摔八瓣的靠诚实劳动挣钱。

Most British businessman or law-abiding，diligently，A bead on the disc fell eight make money honestly。

　　英国议会甚至要临时把老皇历丢在一边，为店家创造更多的赚钱机会。

The British parliament and even the old money put away temporarily，For businesses to create more opportunities to make money。

　　英国《周日交易法案》(The Suunday Trading Act 1994)规定，营业面积超过280平方米的商店，星期天最长营业时间不得超过6个小时，而且只能在早10点和晚6点之间。

British《Sunday trading bill》(The Suunday Trading Act 1994)provisions，A business area of over 280 square meters of the shop，On Sunday the longest must not exceed 6 hours a hour，And only 10 points in early and late 6 o 'clock。

　　在奥运会和残奥会举行期间前后八个周日里，暂时中止周日交易的有关法律规定，让店家甩开膀子挣钱。

In the Olympic Games and the paralympics games before and after eight Sunday during a，Suspended trading on Sunday the provisions of relevant laws，Let the past stores arm to earn money。

　　但此举又引起工会、权益组织甚至教会的群起攻击，要求政府同时颁布保障工人周日不上班的权利的附加条款。

But the move and cause the unions、Rights group even the church 'attack，Ask the government also issued guaranteeing workers don't work on Sunday the right of the additional terms。

　　其实，即便店家店员都愿意星期天敞开大门迎客，是否会顾客盈门则是另一回事。去年的威廉王子大婚，英国的商家是铆足了劲大赚一笔的，但婚礼吹吹打打热闹完了，销售额远没有预期的乐观。

In fact，Even if the store clerk are willing to open on Sunday a visitor，If the customer's door is another matter。Last year's prince William married，British merchants are raring to make a fortune，But the wedding is banging away lively finished，Sales is not expected optimism。

　　全球经济低迷，英国经济二次衰退，钱都串在肋巴骨上呢。奥运发财梦，是美梦成真还是南柯一梦，只能等奥运大幕落下后盘点了。

The global economic downturn，The UK economy second recession，Money all the string in the rib and bone。Olympic dream about making money，Is a dream come true or NaKeYiMeng，The curtain falls to the inventory。