昨天，伦敦奥运会中国体育代表团在人民大会堂成立。代表团一共621人，运动员396人，其中包括林丹、王皓等29名北京奥运冠军。中国队将参加除足球、手球和马术之外的23个大项共计212个小项的比赛。在伦敦的赛场上，这些老将新军们都将力争为自己和祖国取得佳绩。

yesterday，The London Olympics Chinese sports delegation was established in the great hall of the people。The delegation's 621 people，Athletes of 396 people，Including Lin Dan、Such as Beijing Olympic medalist wang hao of 29 champions。The Chinese team will attend except football、Handball and equestrian sports in 23 outside of the total of 212 events of the game。The court in London，These veteran all the army will strive to his motherland and a good result。

396人参赛 396 people race

　　阵容“缩水”有缘由 squad“shrink”Why have

　　2012年伦敦奥运会，中国体育代表团一共有621人，其中运动员为396人。在乒乓球、羽毛球、跳水、体操、射击、举重等优势项目以及游泳、田径、击剑等潜在优势项目中，中国代表团有望摘金夺银。

The 2012 Olympic Games in London，Chinese sports delegation to a total of 621 people，One player for 396 people。In the table tennis、badminton、diving、gymnastics、shooting、Weightlifting advantages such as project and swimming、Track and field、Fencing etc potential advantage projects，The Chinese delegation is expected to analyzes。

　　在2008年北京奥运会上，中国代表团共有639名参赛运动员，创造了中国历届奥运会参赛人数之最。不过，由于今年的奥运会棒球和垒球不再设为正式比赛项目，而在足球、手球和男排等项目上中国队又没有获得参赛资格，所以人数有所减少。4年前，中国代表团获得了史无前例的成功，共获得51金21银28铜，雄踞金牌榜第一、奖牌榜第二。

In the 2008 Olympic Games in Beijing，The Chinese delegation were 639 athletes，China has created the Olympic participants most。but，Due to this year's games baseball and softball no longer set as official event，And in football、Handball and men volleyball team on projects such as China and not qualified，So a decrease in the number。Four years ago，The Chinese delegation won an unprecedented success，We obtained 51 gold and silver and copper，Gold topped the first、Second medal table。

　29人北京夺金 29 people Beijing gold

　　林丹还要改历史 Lin Dan will change history

　　在396名伦敦奥运会参赛选手中，有29名在北京奥运会上获得过金牌。其中，就包括了羽毛球男单冠军林丹。

In 396 the London Olympic athletes，Have 29 in Beijing Olympic Games won the gold medal。Among them，It includes the badminton men's singles champions Lin Dan。

　　在北京奥运会的羽毛球男单决赛中，“超级丹”毫无悬念地击败马来西亚名将李宗伟，一扫4年前雅典奥运会首轮便被淘汰出局的阴霾。从那之后，他真正成了“打遍天下无敌手”，在广州亚运会夺冠后完成了“全满贯”的壮举。不过，在奥运会羽毛球的历史上，还从来没有哪一名选手能够卫冕男单冠军。今年，28岁的“超级丹”将要全力出击，改写这一纪录。

In the Beijing Olympic Games the badminton men's singles finals，“Super Dan”No suspense to defeat Malaysia's LiZongWei，A sweep the Athens Olympic Games four years ago and was first out of the haze。After that，He became a real“Unbeatable”，In guangzhou Asian games after winning is complete“Slam the”feat。but，In the history of the Olympic badminton，Have no a player can defending men's singles title。This year，At the age of 28“Super Dan”Will all out，Rewrite this record。

3人雅典夺金 3 people to Athens gold

　　滕海滨重新崛起 TengHaiBin to catch up

　　8年前的雅典，刘翔以平世界纪录的成绩夺得男子110米栏的冠军,而4年后在北京，他只留给了观众一个背影。

Eight years ago, Athens，Liu xiang to flat world record, won the men's 110 m hurdles champion,And after four years in Beijing，He only to the audience a figure。

　　和刘翔一起参加伦敦奥运会的雅典奥运会冠军还有朱启南和滕海滨。虽然在北京奥运会上不敌印度选手错失金牌，但朱启南巨并没有放弃，本届奥运会将与同门师弟王涛一起征战男子10米气步枪项目的比赛。同时，他也将出战副项步枪三姿。

Liu xiang and join London's Olympic Athens Olympic champion and zhu qinan and TengHaiBin。Although in Beijing Olympic Games by India's miss the gold medal，But zhu qinan giant and not give up，The Olympic Games will be stuff together with brother wang tao in the men's 10 m air rifle shooting project match。At the same time，He will also have this battle rifle three appearance。

　　在雅典，滕海滨获得了鞍马项目的金牌，但男团的惨败让他难以释怀。北京奥运会时，他因为种种原因只能旁观，甚至一度产生了放弃的念头。如今咬牙走过来，他将再次向着奥林匹克最高领奖台进发。

In Athens，TengHaiBin won the pommel horse gold MEDALS，But NanTuan fiasco is let him hard。When the Beijing Olympic Games，He for a variety of reasons can only watch from the sidelines，Even the idea of giving up once produce。Now came with his teeth，He will again towards the Olympic podium highest crater。

　152人曾战奥运 152 people have war games

　　大郅奥运是常客 DaZhi Olympic Games is regular visitor

　　在396名参赛运动员中，有152名运动员有过参加奥运会的经历。除了刘翔、林丹、朱启南在内的32名金牌获得者之外，其他人的内心也都有一颗燃烧了很久的奥林匹克梦。

In 396 all the athletes，152 athletes to take part in the Olympic Games had the experience。In addition to liu xiang、Lin Dan、Zhu qinan, 32 people outside the gold medal winner，Other people's inner also have a burning for a very long time that the Olympic dream。

　　北京奥运会上，焦刘洋参加了女子200米蝶泳的比赛，虽然在决赛中不敌刘子歌，但在伦敦她们两人将以双保险的形式再度争取为中国代表团保留这枚金牌。而纵观两人最近一年的表现，焦刘洋的状态显得相对稳定，而刘子歌一度因为训练问题而导致成绩有所下滑。

Beijing Olympic Games，JiaoLiuYang took part in the women's 200 m butterfly game，Although in the final LiuZiGe defeat，But in London they two people will be in the form of double insurance again for the Chinese delegation to keep the gold medal。And in a recent years two people of the performance，JiaoLiuYang state appear relatively stable，And LiuZiGe once because training problems and cause scores dropped。

　　男篮核心王治郅是奥运会的常客，他参加了1996年亚特兰大奥运会、2000年悉尼奥运会以及2008年奥运会。2012年的伦敦，虽然金牌可能有些过于遥远，但他仍然将和易建联等队友为了更好的成绩而奋斗。

The men's basketball core of the Olympic Games as wang zhizhi regulars，He took part in the 1996 Atlanta Olympics、The 2000 Sydney Olympic Games and the Olympic Games in 2008。2012 years of London，Although the gold medal may be some too far away，But he still will and yi in order to better results for his teammates like and struggle。

14岁 14 years old

　　邱钰涵年龄最小 QiuYuHan minimum age

　　奥运会是无数运动员梦寐以求的舞台，他们可以在这里尽情发挥自己的能力，去争取掌声和荣誉。而在这支想要努力为国争光的队伍当中，14岁的邱钰涵是年纪最小的一个。

The Olympic Games is the countless athletes dream stage，They can here full play of his ability，To fight for applause and honor。And in this one want to try to win honor for the country of the team，14 years old QiuYuHan is one of the youngest。

　　中国游泳队有两名“小花”，14岁的邱钰涵和王海冰，她们都将参加女子4×100米自由泳接力的比赛。由于生日更小，所以邱钰涵就成了本届伦敦奥运会中国代表团里最小的“小朋友”。今年4月在绍兴举办的2012年全国游泳冠军赛暨奥运会选拔赛上，来自辽宁的她以55秒04的成绩获得100米自由泳亚军。

China's swimming team has two“floret”，14 years old QiuYuHan and WangHaiBing，They will participate in women's 4 x 100 m freestyle relay of the game。Because more small birthday，So QiuYuHan became the London Olympic Games the least of the Chinese delegation“children”。In April this year at the 2012 national shaoxing swimming championships and the Olympic trials，From liaoning to 55 seconds of her 04 results won the 100-meter freestyle runners-up。

　　不过，由于年龄的原因，她和王海冰并没有多少在名次上的压力，要知道，这两朵水上“小花”的未来在2016年的里约热内卢。

but，Because the cause of the age，She and WangHaiBing and don't have much in the pressure on places，Want to know，The two a water“floret”Future in 2016 in Rio DE janeiro。

41岁 41 years old

　　刘英姿其实“不老” LiuYingZi actually“old”

　　邱钰涵是年龄最小的代表团成员，而出生于1971年1月27日的刘英姿则是年纪最大的代表团成员。不过，在射击这项考验稳定性的比赛中，这绝对算得上是“黄金年龄”。

QiuYuHan is the youngest members of the delegation，And was born in January 27, 1971 LiuYingZi is the oldest members of the delegation。but，The test of stability in the shooting in the game，This is absolutely is“Golden age”。

　　女子多向一直以来都是中国队的优势项目，2000年悉尼奥运会上，高娥为中国代表团赢得了一枚铜牌。之后，刘英姿作为该项目的领军人物，分别在2007年的塞浦路斯世界杯、2008年的明斯克世界杯赛上夺得金牌和银牌。虽然在2008年北京奥运会上刘英姿发挥得一般，没能进入决赛，但在去年的斯洛文尼亚世界杯上，她以75发74中的成绩打破世界纪录。2012年奥运会，她不允许自己再次和奖牌失之交臂。(葛晓倩）

Women learn a lot from always all is the advantage of China project，The 2000 Sydney Olympics，For the Chinese delegation GaoE won a bronze medal。after，LiuYingZi as the project leaders，In both the 2007 World Cup Cyprus、2008 years of Minsk World Cup won gold and silver medal。Although in the 2008 Beijing Olympic Games LiuYingZi played in general，Can't the final，But at last year's World Cup in Slovenia，In 75 she made 74 scores on the world record。The 2012 Olympic Games，She doesn't allow myself again and missed MEDALS。(GeXiaoQian）