中新网7月12日电 据外电报道，奥运期间，英国的手机网络是否能够负担突然增加的使用量，让许多人感到担忧。

Beijing July 12-as dispatches from foreign news agencies report，During the Olympic Games，Britain's mobile phone network whether can afford a sudden increase in the use of，Let many people worried。

　　2012年伦敦奥运预计会吸引上百万人到访伦敦，他们带着智能手机或平板电脑，通过手机网络观看直播内容，和家人朋友互传短信，打电话，上传图片和视频。突然增加的流量给英国手机网络和互联网网络带来了巨大的压力，受到影响的不只是入场观看比赛的观众，还包括更多为奥运而来的游客，还有伦敦和其他地方的居民。

London 2012 Olympic Games is expected to attract millions of people visit to London，They brought the smart phones or tablet computer，Through the mobile phone network to watch live content，And family friend mutual spread a message，call，Upload pictures and video。The flow of a sudden increase mobile network and the Internet to UK network brings great pressure，Affected not only to watch the game in the audience，Also include more for Beijing Olympic Games to tourists，Also London and other local residents。

　“史上最高” “History of the supreme”

　　分析人士预估，2012伦敦奥运将是史上信息流量最高的奥运，奥运公园范围内每秒钟就有高达60GB(相当于3,000张照片)的内容在网上流动。“奥运将带来非常惊人的信息流量，尤其是在重要比赛期间”，“比赛结束之后人们开始在网上讨论结果的时候将迎来第二高峰流量。”

Analysts estimate，2012 London Olympics games will be history information flow of the highest Olympics，Within the scope of the Olympic park every seconds as high as 60 GB(To 3,000 photo)The content of the flow on the Internet。“Olympic Games will bring very amazing information flow，Especially in important during the game”，“After the end of the game in the discussion online people began to result when will have second peak flow。”

北京经验 Beijing experience

　　四年前的北京奥运，许多人因为北京没有提供公共互联网连线服务而感到失望。曾经参与残奥志愿者服务的史密斯回忆说，“四年前的北京奥运，手机网络还能充分应付人们拨打电话，但体育场内没有提供公共互联网连线服务。”他补充说，“当时手机网络还是2G，不是快速的3G连线，因此就算我当时有照像功能的手机，也懒得上传任何照片，因为连线速度太慢了。”

Four years ago of the Beijing Olympics，Many people because Beijing did not provide public services and Internet connection was disappointed。Was part of the paralympic volunteer service of Smith recalls，“Four years ago of the Beijing Olympics，Mobile phone network also can fully cope with people call，But stadium did not provide public Internet connection services。”He added，“When cell phone network or 2 G，Is not a fast 3 G connection，So even if I had photography function mobile phones，Also lazy upload any photos，Because the links speed too slow。”

“只怕万一” “Only one thousand”

　　伦敦奥运官方通信服务供应商BT英国电信公司表示，伦敦奥运的互联网网络负载能力是北京奥运的四倍。为了应付奥运期间到访伦敦的游客，BT还在伦敦各地区新增许多无线上网的“热点”。总计伦敦各地区无线上网热点将超过50万个，大部分集中在市中心，游客们可以省下庞大的国际漫游手机费用。但奥运这样大规模的活动，所有准备都是“不怕一万，只怕万一”，只能希望到时候不会出错。

The London games official communication service provider BT British telecom said，The London games Internet network load ability is four times as the Olympic Games in Beijing。In order to cope with the tourists visit London during the Olympics，BT also in London in the new many wireless Internet access“hot”。The total area of London wireless Internet hot spots will be more than 500000，Most of the focus in the heart of the city，Visitors can save a huge international roaming mobile phone costs。But Olympic Games of such a large-scale activities，All preparations are“Not afraid of ten thousand，Only one thousand”，Can only hope there will not go wrong。