昨天，在温网女单8强战中，2010年赛会冠军小威和2011年冠军科维托娃狭路相逢。在这场冠军之争中，小威2比0淘汰卫冕冠军，重返4强，捍卫了在温网的女王地位。半决赛，小威将遭遇有望重返世界第一的阿扎伦卡。

yesterday，In the women's singles wimbledon eight strong in war，The champion in 2010 and 2011 champion's small kewei Eva's incomes。In the championship battle against，Small granville 2 than 0 eliminated the defending champions，To return to the top 4，Defending in wimbledon queen status。semi-final，Little willy will have to return to the top of the world, is expected to plunge Aaron card。

强势横扫对手 Strong sweeping

　　2008年进入决赛、2009年和2010年登顶夺冠，小威是全英俱乐部不折不扣的女王。昨天，面对卫冕冠军科维托娃，6号种子小威显然更有王者风范，她全场送出了13个ACE球，最终以6比3、7比5力克4号种子，保持了对阵科维托娃的全胜。

In 2008 the final、In 2009 and 2010, top the title，Little has been the all England club real queen。yesterday，Against the defending champions "kewei doll，The sixth seed's obviously more small royal taste，She sent out a 13 ACE ball，Finally 6-3、7 5 barrick than 4 seed，Keep the against kewei Eva's's。

　　2比0横扫卫冕冠军后，小威终于一扫之前连续遭遇三盘鏖战的状态。“这是场含金量很高的胜利，科维托娃打得非常棒，特别是她的发球。”小威兴奋地说，她对于对阵卫冕冠军并没有想太多，“我可没想过一定要终结对手的卫冕之旅，我想的就是争取做到最好，打好自己的网球”。

2-0 after sweeping the defending champions，Little willy a continuous encounter before finally and three sets of ousting state。“This is a very high value of victory，Kewei Eva's playing very well，Especially her serve。”Small wei said excitedly，Her against the defending champions for and not think too much，“I didn't want to have to end the trip to the opponent，I want is to be the best，Play good oneself of tennis”。

　　本场比赛，小威的接发球状态明显提升，不过，她认为还没有达到自己的最佳手感，“事实上我在训练时的接发球更好一些，所以我总想或许哪天比赛中也可以达到那样的状态，我还能回球回得更好，这场球还有点不够干净利落”。

The game，Small wei of receiving state clearly ascension，but，She thinks that have not reached their best feel，“In fact I in training of receiving better，So I always want to maybe which day game can also reached that state，I can return the ball back to better，The ball and a clean enough”。

科娃心服口服 Eva, convinced

　　再一次败在小威拍下，卫冕冠军科维托娃毫不吝惜对小威的赞赏，她再三表示，小威是真正的王者。

Again in Wisconsin with small shoot，Defending champion kewei Eva's without stint on small wei of admiration，She repeatedly said that，Little has been the real king。

　　“温网之前，我的表现并不好。不过，来到全英俱乐部，我越打越有信心。说实话，我打得并不差，只是小威太出色了，特别是她的发球。她总在最需要的时候拿下关键分。她的接发球也很强悍，之前肯定做过研究。”科维托娃原本期待自己的左手发球能够有一定优势，可惜都被小威化解了。

“Wimbledon before，My performance is not good。but，Came to the all England club，The more I play the more confident。To tell you the truth，I have not played very poor，Little willy is excellent，Especially her serve。She's always on time of greatest need scored key points。She's receiving also is tough，Must have studied before。”Kewei Eva's original looking forward to his left hand can serve certain advantages，But Wisconsin is small vanish。

　　科维托娃表示，她也许不能武断地说小威是不可击败的，毕竟她也是人，也会有缺点，“但这正显示了她的伟大，她真的是很难被击败的选手”。

She said, "d，She may not arbitrarily said little has been impossible to beat，After all, she is also，Will also have faults，“But this is revealed her great，She is really hard to beat players”。

　　输给小威后，科维托娃表示，她不会太过沮丧，“8强就要离开，也许有一点儿不幸。我希望我能够变得更强，之后还有奥运会比赛，我依然很期待”。

Loss to the small after willy，She said, "d，She not too upset，“The top eight will leave，Maybe a little bit misfortune。I hope I can become stronger，And after the Olympic Games，I'm still looking forward to”。

半决赛无压力 Semi-final without pressure

　　重返温网4强后，小威成为最大的夺冠热门。不过，在大满贯赛场见惯了风雨的小威坦言，对于半决赛，她没有太大的压力，能享受比赛就好。

Return to wimbledon after four strong，Small has become the biggest favourites。but，In the field of the rain commonplace grand slam small wei said，For the semi-final，She is not too great pressure，Can enjoy the game is good。

　　小威半决赛将对阵目前世界排名第二、有望重返世界第一的阿扎伦卡。“她今年的表现非常惊人，已经有了一个大满贯冠军进账。这肯定会是一场艰苦的比赛。不过，对我来说，没有输赢的压力，我可以好好地享受比赛的乐趣。”小威说。

Little willy semi-final against the world will be second、Back to the top of the world, is expected to plunge Aaron card。“She is very breathtaking performance this year，Has a grand slam champion bundle。This will be a tough game。but，To me，No win or lose pressure，I can enjoy the fun of the game。”Small wei said。

　　对于大满贯，21次闯进大满贯半决赛的小威显然比阿扎伦卡更熟悉，她的半决赛经验丰富至极，“我最看重的就是大满贯，把大满贯奖杯放在家里的感觉太棒了。那是小时候的梦想，而且是认为遥不可及的那种”。

For grand slam，21 times broke into the grand slam semi-final little has obviously than, was more familiar with Aaron card，Her rich experience in the semifinals of the extremely，“Most important to me is the grand slam，The grand slam trophy is put in the home feeling great。That's childhood dream，And is that distant and the sort of”。

　　当然，久经沙场、经历过巅峰低谷的小威在心态上肯定也比阿扎伦卡更平和，“没人愿意过大起大落的生活，事实上这些事情都不是你能控制的。所以如何从困境中走出来、如何面对这些难题，显然比你打得顺风顺水时更让你具有人格魅力”。

Of course，battle-tested、Experienced in the bottom of a valley's top small mindset must also than, was Aaron card more gentle，“No one willing to live the life of falling，In fact these things are not your control。So how to get out of the difficulty、How to face this problem，Obviously you play than automatics more let you have when personality charm”。

　　本报记者 毛烜磊

Our reporter hair Xuan lei