中新网7月5日电 据英国媒体报道，英国国奥队的奥运前景近日蒙上了一层阴影，切尔西边锋斯图里奇近日被诊断出得了脑膜炎，主帅迪马特奥表示他有可能缺席奥运会，不过球员本人感到情况有所好转，对于及时恢复信心满满。

Beijing July 5, according to the British media reported，Britain's youngsters Olympic prospects recently cast a shadow over，Chelsea winger SiTuLiJi have recently been diagnosed with the meningitis，Boss di matteo said he could be ruled out for the Olympic Games，But the player himself was improved，With confidence to recover in time。

　　迪马特奥表示斯图里奇会得到最细致的医疗以及切尔西所能提供的所有支持，这名边锋是在上周末开始感到不适的。

Di matteo said SiTuLiJi will get the most meticulous medical and Chelsea can provide the support from all，The winger is in the discomfort that started last weekend。

　　虽然病况的严重程度目前尚不清楚，但斯图里奇本人仍然相信他可以参加奥运会，而迪马特奥也对情况表示乐观。

Although the severity of the condition is unclear，But SiTuLiJi I still believe that he could compete in the Olympics，But di matteo also optimistic the situation。

　　意大利人在接受切尔西官网的采访的时候说：“他得了脑膜炎。我和他谈过了，他现在好多了，我们将继续跟进他的病况，希望它能尽快恢复以便参加奥运会。”

Italian told Chelsea's official website said the interview：“He had meningitis。I talked with him，He is much better now，We will continue to follow up his health condition，In the hope that it will be resumed as soon as possible so as to take part in the Olympic Games。”

　　“我们每天都在观察他的情况，这就是每个人，包括他的家庭和我们球队最关心的事情。”

“We were watching his every day，This is everybody，Including his family and our team care most about。”

　　“他会得到我们所能提供的最大力的支持。我们派了一个医生每天照顾他，他会每隔一个小时给我们发送一份关于身体状况的最新报告。他是在上个周末感到不舒服然后被送进医院的。”

“He will get we can provide the most strong support。We sent a doctor every day take care of him，He will every hour to send us a new report about the status of the body。He is in on the weekend feel uncomfortable and then was sent to the hospital。”

　　尽管病发才几天，但是斯图里奇表示他现在感觉已经好很多了，他仍然准备参加奥运会的比赛，此前皮尔斯已经将他选入英国国奥队的18人大名单。

Although cases just a few days，But SiTuLiJi said he now feeling already is doing a lot better，He still prepare to take part in the Olympic Games，Pierce has had his British's youngsters 18 people's congress opt-in list。

　　他说：“切尔西的医疗团队正在密切观察我的情况，他们都来自圣玛丽医院，那里的医疗水平一向技高一筹，我对他们很有信心。”

He said：“Chelsea's medical team is closely observe my situation，They all come from st Mary hospital，There has always been an advanced standards of medical care，I have confidence to them。”

　　“谢天谢地，我现在已经感觉好多了，我对于参加奥运会感到非常乐观。”

“Thank goodness，Now I feel much better，I feel very optimistic to take part in the Olympic Games。”

　　“很幸运有这么多人发来祝福信息支持我，我要对他们每个人都表达谢意，我真的感激不尽。”

“Very lucky to have so many people wish information support from me，I want to express our gratitude for each of them，I'm really grateful。”

　　伤病猛于虎，我们希望球员本人赶快恢复健康。不过万一要是斯图里奇被迫缺阵奥运会比赛的话，此前已经落选的贝克汉姆也没办法顶替他入围，因为斯图里奇生于1989年，是作为适龄球员入选的。

Injury fierce in tiger，We hope that the player himself to restore health。But if SiTuLiJi forced out of one thousand Olympic Games words，Had already defeated David Beckham didn't also way replace him cut，Because SiTuLiJi was born in 1989，As a player in that。