有取舍，就会有遗憾。昨日，伦敦奥运会中国代表团公布名单，近期大热的几位90后小将无缘奥运班车，意外落选，让人们不由得为他们叹息，好在来日方长，下一个四年，他们还有机会。

Choices have，There will be sorry to。yesterday，London Olympic Games released the Chinese delegation list，A recent great hot a few for the Olympic bus after 90 young，Accident lost the election，Let people couldn't help sighing for them，Still time to，The next four years，They also get a chance to。

　田源 统治举坛 意外出局 The latest ruling for the altar accident out

　　在所有落选选手中，田源绝对是最大冷门，这位湖北的19岁姑娘在青奥会摘金、世锦赛夺冠后，已然被业内人士誉为举坛女版“穆特鲁”，正是这样一名超新星级别的选手，却在昨日落选大名单。

In all the players lost the election，The latest is definitely the biggest shocks，The hubei 19-year-old girls in a green Olympic ZhaiJin、After winning world championships，The industry was already known as an altar female version“MuTeLu”，It is such a supernova level of the player，But in the squad yesterday lost the election。

　　翻看田源的“荣誉单”，这位1993年出生的少年新星可以说是中国女举近年来最大的惊喜，从2010年开始爆发，田源总共拿到两届全国锦标赛冠军。世锦赛冠军、青奥会冠军、举重大奖赛冠军、亚锦赛冠军以及城运会冠军纷纷被她收入囊中，在今年的奥运选拔赛上，她更是以超世界纪录5公斤、总成绩11公斤的优势力压湖南选手王明娟夺冠，如此亮眼的表现，人们几乎可以确认她的奥运门票已手拿把攥。

Riffled through the latest“Honor single”，Born in 1993, the young star can say is Chinese women for the biggest surprise in recent years，Begin from 2010 outbreaks，The latest to get a total of two national championships。World champion、Green Olympic champion、Weightlifting grand prix、Asian championship and intercity games have been her income bursa champions，In this year's Olympic trials，She is more super world record 5 kg、Total grade 11 kilograms of advantage of hunan's title WangMingJuan force pressure，So bright eye performance，People almost can confirm her tickets for the Olympics has the palm hand。

　　无奈，最后时刻一切峰回路转，王明娟取代她参加奥运会，虽然前者曾在2002年世锦赛上包揽49KG级三块金牌，但她近期的成绩实在难与田源抗衡。两者相较，如此决定，确实让人疑惑不已。

but，The last time turns everything，WangMingJuan replaced her to attend the Olympic Games，Although the former have been at the 2002 world championships won 49 KG grade three gold MEDALS，But her recent results are difficult to compete with the latest。Both compared with，So decided to，Indeed puzzling unceasingly。

王适娴 外战外行 自失战机 WangShiXian war since the layman lost aircraft

　　正如中国羽毛球队主教练李永波所说，“有4个人获得奥运资格是快乐的烦恼，总有一个人要留下遗憾。”最终，这个遗憾的人是22岁的小将王适娴。

As China badminton team coach LiYongBo said，“There are four people to win an Olympic qualification is happy trouble，There is always a person want to be to regret it。”finally，The regret is 22 year-old WangShiXian。

　　毫无疑问，2010年下半年到2011年上半年，王适娴在国际赛场的表现堪称统治级，世界排名也一度达到第一位。不过，这位90年的女孩未能维持住自己的状态，在苏迪曼杯之后，她的战绩开始下滑，出现多达10场的外站败绩，这被其他三名队友远远甩在身后，显然，这样的表现并不具有说服力。果然，在席位竞争中，李雪芮后来居上，连续四次夺得公开赛冠军，还创造了“可怕”的30场连胜纪录，顺风顺水拿到门票。如此看来，外战外行绝对是王适娴此次奥运路上的拦路虎。好在岁月依旧长，“王适娴还年轻，她是90年的，还有下一届。相信她会继续努力，还有机会。”李永波说。

There is no doubt that，The second half of 2010 in the first half of 2011，WangShiXian at international level is the performance of the ruling class，The world ranking also reached first。but，The 90 girl's failure to maintain in their state，After the championships，Her record began to drop，As many as 10 games in the stand losses，This is the other three teammates far behind，obviously，This performance is not convincing。Indeed as expected，In the seats in the competition，LiXueRui caught up，Continuous won four open champion，Also created the“terrible”30 game winning streak to record，Automatics tickets。So it seems，The war is absolutely the Olympic WangShiXian unprofessional way obstacle。May still long years，“WangShiXian still young，She is 90 years，And the next。Believe that she will continue to work hard，Still have the chance to。”LiYongBo said。

王哲林 WangZheLin

　　机会多多 Many opportunities

　　小将莫愁 Teenager don't worry

　　一场商业比赛让王哲林成为今年最抢眼的篮球小将，也让他获得了入选中国国家队的机会。

A business to become this year WangZheLin game stopped the basketball teenager，Also let he won in China's chance。

　　这个炎热的夏天，18岁的王哲林在国家队热身赛的表现同样堪称火热，在5月底跟美国明星队的比赛中，他拿下了自己在国家队中的首个两双(13分、10篮板)。在斯杯与澳大利亚的比赛中，他再次发威，在20分钟的出场时间里，贡献9分和9个篮板，主帅邓华德也不禁用“惊喜”来评价他，尽管赞誉多多，他还是与奥运擦肩而过。

The hot summer，18 years old in the national team's friendly WangZheLin has also is hot，In the end of may and the United States in the all-star game，He scored on his first two pairs of the national team(13 points、10 rebounds)。In the Davis cup and Australia in the game，He returned again，In 20 minutes，Contribution nine points and nine rebounds，Boss DengHua DE also can't help with“surprise”To evaluate his，Although many praise，He still and Olympic pass by。

　　不过，也许这样的落选并不落寞，篮管中心副主任胡加时表示，他们为王哲林做了下一步的安排，“年轻队员，还是要给他创造更多的比赛机会，让他多些比赛经验。”

but，Perhaps this lost the election is not lonely，LanGuan hu said, deputy director of the center，They WangZheLin made the next step for the arrangement，“The young players，Still want to give him the opportunity to create more competition，Let him more game experience。”

　-落选老将 -defeated veteran

　　再见伦敦 再见奥运 Bye bye London Olympic Games

　　长江后浪推前浪，新人涌现、老将淡出似乎是一种常态。不过，对于很多次落选的老将来说，他们为之奋斗多年的奥运梦想，永远只能是一个遥不可及的梦。

The Yangtze river waves behind，New emerging、Veteran fade out seems to be a normal state。but，For many times the defeated veteran speaking，They fight for many years of Olympic dream，Forever can is a distant dream。

　　2004到2012，三个奥运周期，从新秀熬成了老将，郭焱曾经距离伦敦奥运如此之近，却依然要伤心第三次。一年前鹿特丹世乒赛，凭借多出的4个世界排名积分，她力压丁宁入选奥运单打首次报名。然而距离奥运开幕只有两个多月时，她因伤被丁宁取代，彻底无缘伦敦奥运。付出汗水，但并不是每滴汗水都有回报，去年艰难复出的刘春红，也没能获得第三次参加奥运的机会，经历去年艰苦的冬训备战后，她的伤病依然没有好转，全锦赛退赛，最终无缘奥运大名单。(李昕）

2004 to 2012，The three Olympic cycle，From rookie was tried veteran，GuoYan once distance so close to the London games，But the third time is still to be sad。A year ago world championships Rotterdam，With the four world ranking points，She force in the Olympic singles DingNing pressure first registration。But distance games open only when more than two months，She was DingNing replace due to injury，For the London Olympics thoroughly。Pay sweat，But not every drop sweat have return，Last year the LiuChunGong back hard，Also can't get the third time the opportunity to attend the games，Experience of preparing for the winter training after hard last year，Her injuries are still no better，Full jin "out of the race，For the final list。(Li xin）