中新网苏州7月5日电(王莉莉)苏州市政府5日召开新闻发布会，宣布圆融2012中国乒乓球公开赛(苏州)将于8月22日—26日举行。今年苏州中乒赛是紧邻伦敦奥运会后的第一场国际性乒乓赛事，中国、德国、日本、韩国、新加坡等很多奥运选手都将前来参赛，可以说是“奥运”乒乓军团“移师”苏州。

Beijing on July 5, suzhou(WangLiLi)5, suzhou city government held a news conference，Harmony 2012 Chinese table tennis open announced(suzhou)Will on August 22-26 th。This year in suzhou is close to London the ping after the Olympic Games the first game of the international table tennis tournament，China、Germany、Japan、South Korea、Singapore, a lot of Olympic athletes will came to compete，Can say is“Olympic”Table tennis legion“move”suzhou。

　　中国乒乓球公开赛创办于1988年。作为国际乒联职业巡回赛重要的一站赛事，中乒赛已连续第四年在苏州举行。今年比赛总奖金仍设置为33万美金的总额度，继续保持国际乒联职业巡回赛各站奖金额之首。

Chinese table tennis open was founded in 1988。As a professional tour of the international table tennis federation an important stop events，In the table for the fourth year in a row held in suzhou。This year the total prize still set to match the $330000 ZongEDu，Continue to keep the international table tennis federation of each professional tour of individual awards will。

　　苏州市体育局副局长龚冀铭介绍，本次比赛设男单、女单、男双、女双、U21男单和U21女单等六个项目。比赛赛程初定为：8月22日预选赛，8月23日至26日为正赛阶段，其中26日下午为男女单打半决赛，26日晚进行决赛。

Suzhou sport administration, deputy director of the GongJiMing introduced，This game set men's singles、singles、Men's doubles、Women's doubles、U21 men's singles and six singles U21 international projects。At the beginning of the game as schedule：August 22, qualifiers，August 23, to 26 for the race stage，The afternoon of 26 for men and women's singles semi-finals，26 days late for the finals。

　　龚冀铭表示，今年苏州中乒赛是紧邻伦敦奥运会后的第一场国际性乒乓赛事，很多奥运选手都将前来参赛，乒乓明星更多，阵容更强大。

GongJiMing said，This year in suzhou is close to London the ping after the Olympic Games the first game of the international table tennis tournament，Many Olympic athletes will came to compete，Table tennis star more，Squad more powerful。

　　据悉，中国队仍将派出最强大的阵容参赛，王皓、马龙、张继科、李晓霞、郭焱、丁宁等国手将会来苏参赛；韩国、日本、新加坡、马来西亚、德国、俄罗斯、白俄罗斯等国家的乒坛名将也将悉数参加。总体来看，世界知名顶尖选手基本上会来苏参赛，今年的中乒赛仍保持世界规格高、水平高和参赛选手多的特点。(完)

It is reported，China is still the most powerful of the squad will be sent to participate，Medalist wang hao、Malone、ZhangJiKe、LiXiaoXia、GuoYan、DingNing national will LaiSu entries, etc；South Korea、Japan、Singapore、Malaysia、Germany、Russia、Countries such as belarus's table tennis circles of the festival will also attend。overall，The world famous top players will basically LaiSu teams，In this year of the world still keep having high specifications、Level is high and the features of the competitors。(finish)