昨天，中国乒乓球队奥运会模拟赛在成都成飞体育馆揭开战幕，这也是他们伦敦奥运会前最后一次热身赛。刚从厦门赶到成都的中国男乒备受关注，在昨晚比赛开始前，中国男乒主教练刘国梁在休息室接受了本报记者的采访。他直言在奥运会比赛开打前，什么都是困难，年轻队员虽然在大赛经验上不如老队员，但他们的冲击力和取胜欲望更强烈。

yesterday，Chinese table tennis team games in chengdu stadium opened simulated game chengdu soccer，This is their London before the Olympics last time。Just from xiamen to chengdu Chinese NanPing been concerned，In before the start of the game last night，China NanPing coach liu guoliang accepted our reporter in the lounge of the interview。He the truth in the Olympic Games before the game，What is all the difficulties，The young players although in big experience than the old players，But their impact and more intense desire to win。

　　状态需要到比赛中检验 State need to match inspection

　　对于刚刚结束的厦门封闭集训，刘国梁直言收获很大，队员们练得好，“希望他们把好的状态带到伦敦去。整个集训比较正常，最后一站到成都来热身，也是最后的冲刺和调整，希望通过这次热身赛检验队员的状态。”之前中国女乒主教练施之皓表示，并不希望队员状态出得太早，对此刘国梁认为：“状态这东西很难说，比赛前谁能告诉我谁的状态好谁的状态不好？这些得通过比赛来检验。有些队员训练状态好，比赛状态不一定好，而有些队员训练状态一般，在比赛中反而打得好。我们这次热身赛也是为了让他们找到一些比赛的感觉和状态。”中国乒乓球队此前一直强调困难不少，刘国梁也不例外，“在比赛开打之前，什么都是困难，我们也都进行了充分的准备，对手、场地等等，各方面都要去应对。现在还没到伦敦，也很难有实际的体会。”

To just end of the xiamen closed training sessions，Liu guoliang the truth is very fruitful，The players to practice good，“Hope they make good state to London。The whole training more normal，The last stand to chengdu to warm up，Also is the final sprint and adjust，Hope that through this pre-season inspection team state。”China NvPing coach ShiZhiHao said before，Don't hope players out state too soon，Liu guoliang think about this：“State it's hard to say，Before the game who can tell me who the good state of state who is bad？These have through the game to test。Some of the players training good state，Play uncertain good，And some of the players train state general，In the game instead play well。This is to let them find friendly feeling of some of the games and state。”Chinese table tennis team had been emphasize difficulties，Liu guoliang is no exception，“In before the game，What is all the difficulties，We also have to make full preparation，opponents、Site and so on，All aspects are going to deal with it。Haven't to London，It is difficult to have the actual experience also。”

　　年轻队员取胜欲望更强烈 The young players to win more intense desire

　　中国乒乓球队这次伦敦奥运会的目标很明确，就是夺取全部金牌，但刘国梁表示目标要去问乒羽中心的领导，“我们作为教练就是要带好训练和比赛。”由于马琳、王励勤等老将的落选，中国男乒这次有奥运会经验的只有王皓一人，张继科和马龙都是第一次参加奥运会，对于年轻运动员的心态如何调整，刘国梁说：“其实我们的年轻队员近几年也一直在承担世界大赛的任务，奥运会不管是年轻队员还是老队员，不管是第一次参赛还是第三次参赛，性质都是一样的。年轻队员可能在经验上不如老队员，但信念、冲击力以及取胜欲望比老队员要强烈。”

The Chinese table tennis team of the London Olympics objective is clear，Take all is gold，But liu guoliang said the goal must go to ask PingYu center of leadership，“We as a manager is to bring the training and competition。”Due to the Marine、Like wang liqin, veteran's election，China NanPing the Olympic experience only one of medalist wang hao，ZhangJiKe and Malone are the first to participate in the Olympic Games，For young athletes mentality of how to adjust the，Liu guoliang said：“In fact our young players in recent years have been in the world series for the task，The Olympic Games whether the young players or old players，Whether the first entry or the third entry，Nature is the same。The young players may experience than in the old players，But faith、Impact and desire to win than the old team will have to be strong。”

张继科和林丹没可比性 ZhangJiKe and Lin Dan didn't comparability

　　新科世乒赛冠军张继科近来奥运夺冠的呼声很高，但也有网友认为第一次参加奥运会的他很可能会与当年中国羽毛球队的林丹首次参加奥运会一样遭遇不幸。昨天的热身赛张继科的状态也确实没有调整好，前两轮比赛面对小将刘燚和徐晨皓虽然都以4∶2取胜，但都赢得比较艰难。对此刘国梁说：“张继科这次比赛有些慢热，好在对手都不是很强，希望明天的比赛他能打得更好一点。”对于拿张继科与林丹相比，刘国梁直言，“林丹是林丹，张继科是张继科，没什么可比性。项目不同，人也不同。媒体和球迷愿意放在一起比，那都是茶余饭后的话题。”本报记者 陈浩

Newly crowned world championships ZhangJiKe recently won the Olympic champion the call of the high，But there are also the first to take part in the Olympic Games that the he will probably and China that year the Chinese badminton team to take part in the Olympic Games for the first time as Lin of adversity。Yesterday the state of ZhangJiKe warm-up did not adjust good，The first two round face 刘燚 and XuChenHao although all young with 4:2 to win，But more difficult to win。Liu guoliang said this：“ZhangJiKe this race some slowly，That is not very strong opponents，Hope the game tomorrow he can play better。”To get ZhangJiKe compared with Lin Dan，Liu guoliang the truth，“Lin Lin Dan is，ZhangJiKe is ZhangJiKe，Nothing comparable。Project different，People are different。The media and the fans want to put together than，That is ablaze topic。”Our correspondent ChenHao