昨日上午，本赛季沈阳沈北队第四位主帅刘志才正式亮相，带队进行了上任后的首次训练课。

Yesterday morning，This season shenyang fourth coach LiuZhiCai north team made its debut，When the first session after taking office。

　　对于沈北队，刘志才并不陌生，毕竟和沈北队分手还不到1年，队中许多球员都曾和他一同战斗过，因此刘志才上任首训也显得比较从容，并没有进行战术方面的演练，而是重点让队员们进行了系统的身体恢复。而刘志才本人则大部分时间在场边同黄勇交流。

For shen north team，LiuZhiCai is not new，After all and shen north team is less than 1 year break up，Many of the players in the team have and he fought together，So LiuZhiCai first training office also appears easy，Did not make tactical aspects of drill，But the focus that the players the system restore body。And LiuZhiCai himself most of the time, from the HuangYong with communication。

　　在训练课结束之后，刘志才对球队的情况表示比较满意。“从今天的训练来看，队员们都很积极，队内的气氛很融洽很轻松，现在我就是要帮助大家树立信心吧！”

In the end the session，LiuZhiCai to the more satisfied with the team said。“From today's training and see，The players are very positive，The team's atmosphere is very harmonious very easily，Now I just want to help people build up confidence in it！”

　　中甲联赛已经过了16轮，沈北队仅以1胜8平7负的战绩排名倒数第二,保级形势可谓非常的严峻。刘志才表示：“现在联赛已经进行到了下半段，改造已经谈不上了，因为沈北队球员们的能力都没有什么问题，所以我需要做的就是让球员们全身心的投入到训练和比赛中来，将他们的状态调整到最佳，至于保级，我本人是充满信心的”。

Medium armor league has been 16 rounds，Shen with only one win north team 7 8 flat negative record ranking in the second,The situation is very serious from relegation。LiuZhiCai said：“Now the premiership has had for the second half，Transformation has not，Because shen north team players abilities have no what，So I need to do is let the players make a commitment to training and competition，Will their state and adjusted to the best，As for the relegation，I am full of confidence”。

　　本周末，沈北队将与排名倒数第三的北京八喜队展开较量，可以说这是一场保级球队之间的直接对话，是一场价值6分的重要比赛。对于本场比赛，刘志才也显得很有信心：“我们一定会全力争胜。”

This weekend，Shen north team will and ranking third from bottom of the Beijing eight xi team battle，Can say it was a direct talks between teams from relegation，Is a value of the important game six points。For the game，LiuZhiCai also appears very confident：“We will try to win。”

不签新外援 二次转会白忙一场？ Don't sign the new foreign aid secondary transfer white busy a？

　　今日，中甲二次转会的窗口就将正式关闭，但沈北队的新外援人选仍然迟迟未能见到踪影。

today，Second transfer window medium armor will officially closed，But is the new aid for north team still continued failure to meet sight。

　　在昨日的训练场上，记者在沈北的训练场上已经看不到此前进行过试训的几名外援。主教练刘志才表示： “前几天有几个试训的外援，但是水平都非常不理想，球队这个时候需要一名真正有实力的外援加盟，所以达不到教练组要求的外援我们绝不会签。”

In yesterday's training ground，Reporters on the training pitch in shen north has see a trial after several of foreign aid。Boss LiuZhiCai said： “A few days ago a few trial of foreign aid，But level is very not ideal，This time the team need a really strong foreign aid to join，So can not reach the coaching staff requirements of the foreign aid we will not sign。”

　　换言之，除了沈北队已经前来试训过的3名外援外，已经没有时间再让新的外援来试训。沈北队如果还要引进外援，就只剩下突然签约一名未来试训球援的途径，不过这样的做法和此前俱乐部和教练组一再强调的 “必须试训”、“必须让教练组满意”等要求相违背，因此在二次转会期内，沈北队很有可能不再签约新的外援。

In other words，In addition to shen north of England have to come to trial three foreigners outside，Have no time to let the new foreign aid to trial。Shen north team if will also introduce foreign aid，Will only signed a future trial suddenly the kind of ball approach，But this approach and previous club and coaching staff emphasized repeatedly “Must trial”、“Must let the coaching staff satisfaction”Against the requirements，So in the second transfer period，Shen north team is likely to no longer signing new foreign aid。

　　这样球队只能依靠现有的球员去继续完成保级的使命。可是，联赛中的对手们却在纷纷利用这个机会签下新的外援，补充自己的实力——就连本轮对手北京八喜也是刚刚签约了一名来自法兰克福的射手。

So the team can only rely on existing players to continue to complete the mission of the relegation。but，The league rivals but are using this opportunity to sign new foreign aid，Added their own strength-even this rivals like Beijing eight also recently signed a from Frankfurt striker。

　　两相比较之下，沈北队在下半程的联赛中恐怕还要遇到更多的困难。

Compared to two phase，Shen north of the season in the second team I'm afraid to meet more difficult。

门将外教瑞德即将离队 Foreign teachers rhett will leave goalkeeper

　　由于原东进足球队领队兼守门员教练刘宏来到沈北俱乐部，兼任了守门员教练的职务，这意味着此前的外籍守门员教练瑞德将要离开球队，因为就一支中甲俱乐部而言，完全没必要配备两名守门员教练。

Because the original football team leader and their goalkeeping coach 19 Richard f came to shen north club，Concurrently goalkeeper coach，This means that the previous foreign goalkeeping coach red will leave the club，Because just a medium armor for the club，No necessary to have two goalkeeping coach。

　　在昨天沈北队的训练场上，瑞德已经不再带领3名门将训练，而是在训练场外看完了整堂训练课。令人意外的是，当瑞德看到记者来到训练场边的时候，主动和记者打了个招呼，随后语气轻松的一起聊起来。

In yesterday's training ground is north，Red is no longer led 3 goalkeeper training，But in training read off the whole session。Surprisingly，When red see the reporter comes to training pitch，The initiative and reporters a hello，Then relaxed tone chat together up。

　　对于不再担任沈北队守门员教练，瑞德表示理解：“球队目前成绩不好，是存在问题的，也许我的工作没办法达到俱乐部的要求，不过我想说的是我一直都在努力工作，我希望新来的主教练会给沈北队带来好运。 ”

No longer a shen north team for goalkeeping coach，Rhett understands that：“The team at present the bad grades，Is the problem，Maybe I work can't reach the requirements of the club，But I want to say is I've been on the job，I hope the new manager will give shen north team bring good luck。 ”

　　从担任沈北队守门员教练至今，瑞德在这支球队已经待了有大半年的时间，回顾这段工作瑞德表示：“总体来说我还是很快乐的，这几个守门员很出色，但是他们需要在比赛中表现得对自己更有信心，我相信他们会越来越好，我希望在接下来的比赛中沈北队能取得好的成绩。 ”

As shen from north team goalkeeping coach today，Rhett in this team already for have redeemed of time，Reviewing the work rhett said：“Overall I'm very happy，This few goalkeeper it very well，But they need in the game for themselves and more confident，I believe that they will be better and better，I hope in the next game is north team can get good grades。 ”

　　本组稿件均由首席记者 高鹏实习生 李钰 采写

The manuscript all by chief reporter GaoPeng interns LiYu up to date