中新网贵阳7月8日电 (记者 张伟 安娜)7月8日，2012中华龙舟赛第四站铜仁碧江站落幕，贵州麻江龙舟队击败竞争对手先后获得男、女23人龙舟200米、500米直道赛冠军及男女总冠军。

Beijing, July 8, guiyang (Reporter zhang wei Anna)July 8,，2012 the fourth stop dragon's tongren river stand ending，Guizhou majiang dragon boat teams to defeat the competitors gained male、Female 23 people dragon boat 200 meters、500 meters straight championship and men and women's championship。

　　创办于2011年的中华龙舟大赛，由国家体育总局社会体育指导中心、中央电视台体育频道、中国龙舟协会等共同主办，旨在打造中国龙舟职业联赛，借力进一步推广和普及中国的龙舟运动，进而为发展中华民族传统体育、传统文化作出贡献。

Founded in 2011, the Chinese dragon boat contest，By the state general administration of sports social sports center of guidance、The central TV sports channel、China hosted by dragon boat association, etc，Aims to build China's dragon boat professional league，To further promote the popularity and borrows the Chinese dragon boat movement，And for the development of the Chinese traditional sports、Traditional culture to contribute。

　　本站比赛，有“小国家队”之称的广东顺德男子龙舟队因代表中国参加香港举办的世界龙舟俱乐部锦标赛而缺席，在参赛队伍实力更为接近的群雄争霸中，贵州麻江下司男子龙舟队依靠整体发挥夺得中华龙舟大赛历史上第二个男子组冠军。

This game，have“Small national team”Said the guangdong shunde man for dragon boat teams represent China in the Hong Kong dragon boat club world championships and absent，In the team closer to the strength of the league ii，Guizhou under company man dragon boat teams majang on overall play of the dragon boat contest won the men's champion in history。

　　在男子23人龙舟200米、500米直道竞赛中，贵州麻江通过冲刺阶段确立的优势甩开对手成功夺冠。赛场评论员表示，贵州队主场作战，亚高原有氧训练，让他们更具优势。贵州麻江龙舟队领队赵维君告诉记者：“我们是一支农民龙舟队，虽然夺冠但因为平时训练短、不专业，跟国际赛事强队有差距。我想我们通过以后更为专业的训练来缩小差距取得更好地成绩。”

In the men's 200 meters of 23 people dragon boat、500 meters straight in the competition，Guizhou majiang through the sprint phase of the establishment of advantage take points off the title success。Court commentators said，Guizhou team plays at home，The plateau aerobic training，Let them more advantages。Guizhou majiang dragon boat teams ZhaoWeiJun leader told reporters：“We are a dragon boat farmers，Although the title but because peacetime training short、Not professional，With international event teams have difference。I think we through more professional training after to narrow the gap to achieve better results。”

　　女子23人龙舟200米、500米直道赛中，贵州麻江下司女子龙舟队从一开始就逐步确立自己的领先优势，毫无悬念夺得冠军。第一次参加龙舟大赛的麻江下司女子龙舟队岑南琴对记者说：“我们5月份才开始训练，一周只锻炼几堂课，能夺冠很开心！我希望有更多的人参与女子龙舟项目，能更好地交流和学习。”而取得亚军的重庆合川德佳龙舟队划手方毅说：“我们拼了，能缩小与贵州队的差距，取得现在的成绩很不错。”

Women's 200 m dragon boat 23 people、500 meters straight game，Guizhou under company woman dragon boat teams majang from the start to establish a lead，No suspense championship。The first time to join the dragon boat series under the woman CenNaQin dragon boat teams majang department told reporters：“We just started training in May，Just exercise a week lessons，Can the title is very happy！I hope more people involved in women's dragon boat project，To better communication and learning。”And finishes second on the chongqing's better dragon boat teams FangYi rowers said：“We played，Can narrow the gap and guizhou team，He got the results were very good。”

　　谈及本站比赛，赛事主办地铜仁市人大副主任、碧江区区委书记陈代文表示，通过举办龙舟赛，我们不仅传承民族传统文化，更打造出一个体育文化品牌，未来将完善龙舟基地基础条件，举办全国性、国际性赛事，推动当地经济社会发展。(完)

About this game，Events TongRenShi regatta, deputy director of the National People's Congress、Green river area district party committee secretary ChenDaiWen said，By hosting dragon，We not only inheriting the national traditional culture，More creating a sports culture brand，The future will perfect the basic conditions for the dragon boat base，Hold national、International competition，Promote local economic and social development。(finish)