曾经在世锦赛上创造过中国队历史的侯玉琢，也想在奥运会上再次创造中国队的历史。

Once in the world championships of China HouYuZhuo made history，Also want to in the Olympic Games once again create the history of China。

　　中国奥运代表团名单前日公布，在女子跆拳道项目中，代表中国队出战的是吴静钰和侯玉琢。相比奥运冠军吴静钰，侯玉琢的名气并不太响，但在2009年和2011年的世锦赛上，侯玉琢蝉联冠军，是中国首位卫冕世锦赛冠军的跆拳道选手，这是陈中和吴静钰都没有完成的壮举。

China's Olympic team list had announced，In the women's taekwondo projects，The battle for China is WuJingYu and HouYuZhuo。Compared WuJingYu Olympic champion，HouYuZhuo fame is not too loudly，But in the 2009 and 2011 world championships，HouYuZhuo straight victory，As China's first defending world champion taekwondo player，This is WuJingYu Chen zhong and did not finish feat。

　　现在，侯玉琢又面临着又一个创造中国跆拳道历史的机会，她在奥运会上参加的项目是女子57公斤级，此前的奥运会上，中国从未报名参加过这个项目，如果侯玉琢夺冠，就将是中国在这一级别上的第一个奥运冠军。

now，HouYuZhuo and face and a create Chinese taekwondo history of opportunities，She in the Olympic Games to the women's 57 kg category，Previous Olympic Games，China has never signed up to take part in the project，If HouYuZhuo title，Will is China at this level of the first Olympic champions。

　　对此，侯玉琢表示：“虽然很想成为‘第一人’，但比赛还是要一场场打，现在想什么都没有用，全力准备吧。”

this，HouYuZhuo said：“Although want to become‘first’，But the game or gets to play，Now think of anything，To ready for it!。”

　　“6月初打完亚锦赛之后，我们到青岛调整了一个星期，随后就一直在北体大训练。”侯玉琢的主管教练刘良宗告诉记者，“之前这一个月主要是着重强化她在击头技术方面的条件反射，同时继续巩固后踢360度、下劈等原有的优势技术。从现在看来，效果很好。”

“Early June after after Asian baseball championship，We to Qingdao adjustment for a week，Then they have been BeiTiDa training。”HouYuZhuo competent manager of the LiuLiangZong told reporters，“A month before this is mainly focus on the strengthening of the she struck head technology conditions of reflection，At the same time continue to consolidate kick after 360 degrees、The advantages of the original split under such as technology。From now，Effect is very good。”

　　据记者了解，奥运会上侯玉琢最大的对手是中华台北的选手曾栎骋(原名曾佩华)。在6月初的亚锦赛上，侯玉琢和曾栎骋在决赛中相遇，双方战至加时赛也未能分出胜负，最终场上4名裁判投票判决曾栎骋获胜。

According to the reporter understands，The Olympic Games HouYuZhuo biggest rival is Chinese Taipei players had better oak(Formerly known as CengPeiHua)。In early June in the Asian baseball championship，HouYuZhuo and had better oak met in the final，The war to overtime also failed to the tie is broken，On the final four vote had better judgment oak wins。

　　不过，这场比赛并没有给侯玉琢带来心理阴影，“之前交手我们都是互有胜负，在伦敦如果再遇上，我还是会保持平常心，打出自己的节奏。”侯玉琢说。

but，The game and didn't give HouYuZhuo bring psychological shadows，“We are all each other play before have a point，If you met in London，I will still keep common heart，Hits his rhythm。”HouYuZhuo said。

　　按计划，侯玉琢和中国跆拳道队将在7月27日奔赴伦敦。(邵化谦）

As planned，HouYuZhuo and Chinese taekwondo team to London on July 27,。(ShaoHuaQian）