中国游泳队第二批队员昨天出发前往伦敦备战奥运会，孙杨表示三个项目都要拼一下，豪言至少带回一枚金牌。

The second batch of China's swimming team players set out to prepare for the Olympic Games in London yesterday，SunYang said three projects to spell，Soaring at least back to a gold medal。

　　中国游泳队分4批前往伦敦，焦刘洋等人已随第一批出发，刘子歌将在第四批殿后。昨天第二批包括孙杨等名将，孙杨的1500米自由泳被认为是中国队的夺金重点，他也希望能冲击400米金牌。对此，孙杨表示：“1500米这个项目是属于我自己的！没有万一，这个问题对我来说是不存在的。400米，只要我正常发挥，我相信夺金的希望非常大。我至少保证拿回来一枚金牌。”由于菲尔普斯这次不比200米自由泳，孙杨对这个项目多少也有点想法，“争取游到1分44秒多吧，比自己最好成绩再提高一些就好了。”

China's swimming team points 4 batch for London，Coke LiuYangDeng people already with the first start，LiuZiGe in the fourth group will stay behind。The second batch of yesterday's SunYang including etc，SunYang the 1500 meters freestyle is considered to be the gold key of China，He also wants to make the 400 m gold medal。this，SunYang said：“1500 meters of this project is to belong to my own！No one thousand，This problem is not exist。400 m，As long as I normal exertion，I believe that gold hope is very big。At least I guarantee to take back to a gold medal。”Because of the 200 m freestyle Phelps is，SunYang on this project and a little idea how much，“Swim to 1 points for 44 seconds many，His best result than boosting some。”

　　游泳中心副主任尚修堂表示，孙杨的确是中国队冲金的最大希望，但他希望现在媒体不要太高调。“大家对我们一直非常关注，但最好不要给运动员，特别是对孙杨施加太大压力。奥运会是最高级别比赛，在结果出来之前，梦想都还是零，这就是奥运会的残酷性。”

Swimming, deputy director of the center ShangXiuTang said，SunYang really is China's best hope of gold rush，But he wants now the media don't too high。“All of us have been very much，But had better not to players，Especially for SunYang exert too great pressure。The Olympic Games is the highest level of game，In the results out before，Dreams or zero，This is the brutality of the Olympic Games。”

　　除了孙杨，中国队在女子接力、叶诗文、赵菁、焦刘洋等人的单项上也有冲金实力，尚修堂承认，现在队伍的整体实力超过了北京奥运。“比四年前，应该说是提高了，但是游泳在中国体育里还属于长期落后的基础大项，有点进步是应该的。进步慢了就赶不上别人，逆水行舟，不进则退。”

In addition to SunYang，In the women's relay team、Leaves verse、ZhaoJing、Coke LiuYangDeng people there are also on the single blunt gold strength，ShangXiuTang admit，Now the overall strength of team than the Beijing Olympics。“Than four years ago，It should be said that the improved，But swimming in sports in China still belong to long-term based sports behind，A little progress is as it should be。Progress is slow is able to catch up with the others，Against the current good boat，Not to advance is to go back。”

　　中国游泳队在北京奥运会拿到1金3银，尚修堂表示，这次要努力超过上届奥运会的成绩。(记者周磊)

China's swimming team in Beijing Olympic Games get 1 gold 3 silver，ShangXiuTang said，The effort to more than the last Olympics grades。(Reporter ZhouLei)