7月6日，大连阿尔滨俱乐部在巴黎与塞杜·凯塔正式签订了一份为期两年半的合约。至此，凯塔就成为了大连阿尔滨的队员，他也是阿尔滨历史上的最大牌球员。

On July 6，Dalian coast's club in Paris and plug du · KaiDa signed a formal for two and a half years of contract。So far，KaiDa become the dalian coast's players，He is also in the history of the coast's most big players。

三天努力，终于拿下 Three days to，Finally scored

　　7月3日，李明动身前往法国，为争取能够签下凯塔做最后的努力，经过了三天的艰苦谈判，凯塔终于同意7月6日在合同上签字，真正成为大连阿尔滨的队员！在签下凯塔后，李明本人也很兴奋：“非常高兴凯塔加盟大连阿尔滨，他是我们所需要的球员。正如主教练斯塔诺所评价的，凯塔既不是以前的顶级球员，也不是未来的顶级球员，而是名现在的世界一线球员，希望他能尽快融入球队，带领阿尔滨赢得更多的比赛。 ”

On July 3,，Li Ming left for France，To strive for can sign KaiDa do last effort，After three days of tough negotiations，KaiDa July 6, finally agreed to sign the contract，Become a real dalian coast's players！In signing after KaiDa，Li Ming himself and excited, too：“Very glad to KaiDa join dalian's shore，He is that we need to players。As the manager of the evaluation, skating history，KaiDa is neither the previous top players，Also not over the top players，But now the world a line of a player，Hope that he can settle in as soon as possible，Lead shore's win more games。 ”

　　阿尔滨签下凯塔并没有为其支付转会费，因为按照凯塔之前和巴塞罗那俱乐部的合约，如果他在赛季中的出场率没有达到50%的话，那么凯塔就可以自由转会。 2011-2012赛季，凯塔为巴塞罗那多线作战，西甲、欧冠、欧洲超级杯、国王杯、西班牙超级杯和世俱杯合计比赛64场，总计时间为5760分钟，凯塔代表球队出场2167分钟，没有达到50%的出场时间，因此他在今年夏天可以以自由身加盟大连阿尔滨。

Sign KaiDa shore's and not for its pay a transfer fee，Because the KaiDa before and fc Barcelona contract，If he played in season no 50% rate of words，So KaiDa can on a free transfer。 The 2011-2012 season，KaiDa for Barcelona have fronts，La liga、The champions league、The European super cup、The king's cup、The Spanish super cup and the club World Cup game combined 64 games，Time for a total of 5760 minutes，KaiDa representative teams play 2167 minutes，Not reached 50% of playing time，So he made this summer on a bosman free to join can dalian's shore。

凯塔期待在中超证明自己 KaiDa looking at the super prove himself

　　在签约之后，凯塔并没有和李明一起回到大连，而是先返回了马里。按照计划，凯塔将会在16日动身，最终抵达大连的时间将会是7月18日。在和李明分开的时候，凯塔通过李明转达了他对大连球迷的问候。凯塔表示，他本人对来到中国充满期待，他希望在另一块球场上证明自己，并与球队一道取得更好的成绩。一周之前，凯塔已经来过一次大连，他已经对这座城市有了一些认识，并且对中国很有兴趣。现在，等他处理好自己的事情之后，就要来到大连，并且在这里生活两年半的时间。对于中超，凯塔同样充满期待，他已经知道德罗巴、阿内尔卡这样的大牌球员加盟了中超，他知道这个联赛正在吸引着越来越多的大牌球员的注意。所以，他在这个夏天愿意放弃巴萨给他提供的续约合同，转而加盟中超。他本人也有信心在中超带领阿尔滨队取得好成绩！

After signing in，KaiDa and no and li Ming together back to dalian，But first to return to the Mali。According to plan，KaiDa will be leaving on 16，Finally arrived in dalian time will be July 18。In separate and li Ming，KaiDa through the li Ming conveyed his fans greeting to dalian。KaiDa said，He himself is looking forward to came to China，He hope in another floor prove himself，And with a team to better results。Before a week，KaiDa had been a dalian，He has been to the city has some understanding，To China and very interested。now，And he handle their things，Will come to dalian，And life here is two and a half years of time。For super，KaiDa also full of expectation，He already knew didier drogba、Nicolas anelka such big players joining the soccer，He knew that the league is attracting more and more attention of the big players。so，He would be willing to give up this summer in Barcelona's offer of a new contract，To join soccer。He himself is confident tr's lead in shore team to get good grades！

　　首席记者范宏基

FanHongJi chief correspondent