伦敦奥组委于本月初邀请了数家媒体前往奥运村，接受吐槽。

The London organizing committee earlier this month to invited several media to the Olympic village，Accept vomit slot。

　　近日外媒称，实用和简陋的差别有时候难以分辨，奥运村的建筑和设计理念，有些人认为是实用，有些人则认为是简陋。

Recently the media says，Practical and simple sometimes hard to tell the difference，The Olympic village architecture and design concept，Some people think that is practical，Some people argue that a humble。

　　对于伦敦奥运会来说，这些轻微的“故障”必须得到解决，奥运村距离“准备好了”，还差了那么一步。“这就是博尔特为什么要谢谢我，我会把这些情况都向伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科爵士反映，以便让博尔特能够在这里睡个好觉。”《环球邮报》称。

For the London for the Olympic Games，These slight“fault”Must resolved，Distance from the Olympic village“ready”，Also sent then step。“This is what I want to thank you for bolton，I'll put the situation to the London organising committee chairman Sebastian secco jazz reflect，So, to be here in boulder, a good night's sleep。”《Universal post》says。

　

　住宿 accommodation

　　实用至上 房间色调太单一 Practical first room are tonal too onefold

　　运动员村过分朴素的外观遭到了外国媒体的吐槽，英国《卫报》称，运动员公寓给人的感受是一部分像学生公寓，一部分像秘密研究机构。美国MSNBC给出了这样的评价：“介于大学宿舍和刚刷好油漆的汽车旅馆之间！像上世纪60年代的建筑！”

The athletes village too simple appearance by the foreign media vomit slots，British《The guardian》says，Athletes apartment to the feelings of people is part of students like apartment，As part of the secret research organization。The United States are given the evaluation that MSNBC：“Between university dormitory and just brush good paint car between hotel！Like the 1960 s of architecture！”

　　加拿大《环球邮报》称，奥运村的建筑就像从图纸上直接投射过来的，显得四四方方，而且有些实用有余，美观不足，不过太过单一的色调和样式倒是看上去很整洁。

Canada《Universal post》says，The Olympic village building is like from drawing directly projected to come here，Appear, square，And some practical enough to spare，Insufficient beautiful，But too onefold tonal and style it looks very clean。

　　MSNBC称，公寓很明亮，空气清新，但实在太不讲究了。只有一部分套间有浴室，极少数房间有阳台。卧室里的单人床挨得很近，墙很薄，那些希望在奥运村里消耗卡路里的运动员估计要失望了。床垫是运动员委员会挑选的，主要为了使用，而不是舒适。

MSNBC said，Apartment is very bright，Fresh air，But it is not pay attention to。Only some of the suites have the bathroom，A few room with a balcony。The single bed of the bedroom close is very near，Wall is thin，Those who hope that the Olympic village in calories athletes estimated to be disappointed。Mattess is the commission chosen，Mainly in order to use，Not comfortable。

　　绝大多数运动员都要分享房间，大小不同的房间内只有单人床，还有简洁紧凑的床头柜和衣柜。实地考察过的美国女排运动员抱怨：“床有点小。”

Most athletes have to share the room，Different sizes of the room only single bed，And the ark of the head of a compact concise and chest。Field investigation the American volleyball players complain：“Bed a little small。”

　

　面积迷你 唯一惊喜是浴室 The only surprise is the bathroom area of mini

　　《每日电讯报》称，房间很迷你，四个沙发椅和两个单人床已经占掉了大部分空间，唯一的惊喜是浴室，里面有漂亮的瓷砖和灯具，也有足够的水压和热水。

《Daily telegraph》says，The room is mini，Four sofa chair and two single bed up off most of the space，The only surprise is the bathroom，There are beautiful ceramic tile and lamps and lanterns，Also have enough water pressure and hot water。

　　英国《卫报》称，如果你足够幸运的话，你能得到一个有阳台的房间。公寓里唯一明亮的颜色就是蓝色的窗帘和沙发，床就是最基本的款式，床单是体育主题系列的，运动员就不用指望埃及棉床单或者匈牙利鹅绒被了。

British《The guardian》says，If you are lucky enough，You can get a room with a balcony。Apartment only bright color is blue curtain and sofa，The bed is the most basic design，Sheet is sports theme of the series，The players don't expect Egyptian cotton sheet or Hungary was very......。

　　房间里的设计本身是实用至上。不过报道为其辩护称，作为一个运动员，在你艰苦训练了四年之后，你估计也不会想被更多的外物分心，现在是最需要自我约束的时刻，干干净净的白墙、复合地板以及合住的房间不应该成为抱怨的理由。

The design of the room itself is practical first。But reports for his defense says，As a player，In your hard training for four years later，You estimate also don't want to be more external things distractions，Now is the most need self-discipline of the moment，Clean of white wall、Compound floor and share room should not be a reason to complain。

　

　环境 environment

　　绿色环保 1500名安保上岗 The green environmental protection 1500 security mount guard

　　《环球邮报》称，相比较雅典奥运会而言，伦敦的美化特别是绿化措施要好得多，雅典好多的场馆和建筑都是裸露的，而伦敦的草坪的修剪则非常的讲究，因而显得郁郁葱葱，奥运村里的草坪不允许随便踩踏，除非脱掉鞋。

《Universal post》says，Compared to the Athens Olympic Games is concerned，London beautification especially green measures is much better，Many venues and building Athens is bare，While London the lawn of the clip is very exquisite，Thus appear lush，The Olympic village lawn not allowed to trample，Unless kick off your shoes。

　　《卫报》称，经过机场式或者是军事基地式的安检，运动员可以发现一片世外桃源，这里有平静的池塘、整齐的草坪以及绿树成荫，这一切将提供一个相对舒缓的居住环境。经过记者的现场测试，运动员们还是可以安心享受奥运村所提供的居住环境的。

《The guardian》says，After the airport type or military JiDeShi security checks，Athletes can find a different world，Here are calm pond、The lawn is green and neat，All this will provide a relatively slow living environment。After the reporter field test，Athletes can still set his mind at to enjoy the Olympic village provide the living environment。

　　奥运村村长查尔斯·艾伦自豪地宣称，这里就像是伦敦的缩影，“看看吧，多么像海德公园啊。”

The Olympic village village chief Charles Allen proudly claimed，Here is like the epitome of London，“see，How like Hyde park it。”

　　《卫报》称，奥运村的四周遍布着电子化围栏和铁丝网，进入奥运村时，除了常规的扫描仪和金属拱门，还会有猎犬上来进行对你狂嗅一番。1500名安保人员护卫这里的安全，就是为了避免重演1972年奥运会慕尼黑惨案，当时有11名以色列运动员和教练被恐怖分子杀害。

《The guardian》says，The Olympic village over the fence around the electronic and barbed wire，Into the Olympic village when，In addition to regular scanners and metal arch，Will also have come up to you hound crazy smell it。1500 security personnel security guard here，In order to avoid a repeat itself is the Olympic Games in 1972 Munich massacre，When there are 11 Israeli athletes and coaches killed by terrorists。

　　

生活 life

　　娱乐区小 餐饮中心敞开吃 Recreation area small catering center open to eat

　　路透社称，一旦你通过了警犬和扫描仪两道“难关”，奥运村会向你展示她亲切友好的一面。

Reuters says，Once you through the dogs and scanner two way“difficulties”，The Olympic village will show you her friendly side。

　　奥运村里建筑的名称都颇有来历，包括胜利公园、顾拜旦街、尤利西斯广场。

The Olympic village in the name of the building they have history，Including victory park、Coubertin street、Ulysses square。

　　这里面遍布着英国元素，天花板上的灯罩是英国圆顶礼帽的形状，而每个公寓都有一个棋牌室，提供包括国际象棋、多米诺骨牌和拼字游戏等放松方式。

It spread all over the British element，The ceiling of the chimney is England bowler hat shapes，Each of the apartments has a chess rooms，Provide including international chess、Dominoes and spelling games way to relax。

　　加拿大《环球邮报》称，运动员房间的电视里将有奥运转播信号，不过没有解说，房间里有无线网络覆盖，每栋公寓的底楼有洗衣房。公寓里没有配备厨房，相信这也用不着，公寓几步之遥就是大规模的餐饮中心，每天24小时运转，一共有5000个座位。餐饮中心有几个橄榄球场那么大，有每个大洲的美食，包括遵守伊斯兰教规的清真食品。食物足够，运动员想吃多少都行。

Canada《Universal post》says，Athletes of the TV room there will be the Olympic broadcast signals，But no explanation，The room has a wireless network coverage，Every apartment on the ground floor of a laundry room。In the apartment that do not have the kitchen，Don't believe this too，Apartment a few steps away means large-scale food centre，Running 24 hours a day，A total of 5000 seats。Food center has a few football field so big，Each of the continents have food，Including abide by islamic values of Muslim food。Food enough，How many athletes want to eat anything。

　　非奥运选手是没有机会来这里吃饭了，国家元首看望他们的选手的时候可以来这儿用餐，不过他们也享受不到什么贵宾待遇。

The Olympic athletes is no opportunity to come here to eat，Head of state to visit their players, you can have dinner here，But they also do not enjoy any VIP treatment。

　　伦敦奥运会期间，运动员预计要消耗大约90吨海鲜、25000条面包和360吨水果。食堂提供“最好的英国菜”，包括英式香肠、棕色沙司和芥末酱，来自印度、地中海、加勒比海的运动员都能吃到符合自己口味的菜品，食堂还供应清真餐。MSNBC的记者说：“食物味道不错，很有营养。”

London during the Olympic Games，Athletes is expected to cost about 90 metric tons of seafood、Article 25000 the bread and 360 tons of fruit。Dining room provide“The best of British food”，Including British sausage、Brown sauce, mustard sauce，From India、Mediterranean、The Caribbean the players can eat the food to your taste，The dining room QingZhenCan also supply。MSNBC press：“Food tastes good，Very nutritious。”

　　奥运村里有个莎士比亚国际剧场，供运动员娱乐，但里面只有10张台球桌、一个小型电影院和一个电脑游戏区域，MSNBC记者叹道：“太小了，想在这里消遣很困难。”而且这里不提供酒，一名官员解释说：“不是所有的运动员都到了法定饮酒年龄，我们不想提供这种诱惑。”

The Olympic village has a Shakespeare international theatre，Entertainment for athletes，But there is only 10 a billiard table、A small cinema and a computer game area，MSNBC reporter sigh a way：“Is too small，Want here to recreation is very difficult。”And it does not provide wine，An official said：“Not all the players to legal drinking age，We don't want to provide the temptation。”

　　在奥运村里还配备了邮局、酒吧、银行和理发店，理发店提供免费的造型服务，还可以为运动员刮胡子。根据过往的经验，有些运动员会选择把他们的发型剃成奥运五环。

In the Olympic village is equipped with the post office、bar、Banks and barber's，Barber shop offers free modeling services，Can also be for athletes to shave。According to the experience of the past，Some athletes will choose the their hair shaved into the Olympic rings。

　

　今晨连线 This morning attachment

　　伦敦奥组委：运动员村已达度假标准 The London organizing committee：The athletes village has reached a holiday standards

　　针对以上问题，本报记者今晨连线了伦敦奥组委发言人，发言人朱莉·布雷利称，记者的“吐槽”伦敦奥组委将着手解决。

According to the problems，Our reporter in London this morning attachment bocog spokesman，Spokeswoman Julie · bradely says，Reporter's“Vomit slot”The London organizing committee will be addressed。

　　FW：有美国运动员说床有点太小了，组委会没有考虑到篮球运动员等个子高的人群吗？

FW：Have the United States athletes said bed's a bit too small，The organizing committee doesn't take into account the basketball player etc taller people？

　　伦敦奥组委：我们一般的床位是为5尺8(即1.93米以下)的普通运动员准备的，但是类似篮球运动员之类的高个子运动员，我们提供了能够“扩展”的床，保证每个人都能够睡好。

The London organizing committee：We usually bed is 5 feet 8 for(That is 1.93 meters)Ordinary player ready，But similar basketball player and tall player，We provide the can“expansion”bed，Ensure that everyone can sleep well。

　　FW：奥运村会为每个代表团安排什么欢迎仪式吗？

FW：The Olympic village will arrange for each delegation what welcome ceremony？

　　伦敦奥组委：将有超过200个国家和地区的奥运代表团入住奥运村，奥运村为每个代表团都安排了一个小的欢迎仪式，奥运村村长查尔斯·艾伦将亲自主持升国旗和奏国歌，光是举行这个欢迎仪式就需要耗费长达四天的时间。

The London organizing committee：There will be more than 200 countries and regions in the Olympic village Olympic delegation，The Olympic village for each delegation have arranged a small welcoming ceremony，The Olympic village village chief Charles Allen myself will preside over raising national flags and played the national anthem，Light is the welcome ceremony held for four days have to spend the time。

　　FW：有不少记者对奥运村提了一些意见，比如说晚上有人施工，房间供水也有问题，这些得到解决了吗？

FW：There are many reporters to ask some of the Olympic village opinion，For example night someone construction，Water supply room also had problems，These get solved？

　　伦敦奥组委：最后一批施工队肯定在两周之内撤出奥运村，至于供水的问题，可能在试住的时候还没有完全解决，但上周六，奥运村已经在每个房间实现了供水。

The London organizing committee：The last batch of construction group must withdraw from the Olympic village in two weeks，As for water supply problem，May try when in living is not fully resolved，But on Saturday，The Olympic village in every room has realized the water supply。

　　FW：有记者称房间对于运动员来说过于简陋了，伦敦奥组委是否会改进？

FW：A reporter says for athletes are too humble room......，The London organizing committee would improve？

　　伦敦奥组委：我们已经尽量为运动员提供了一个安静和舒适的环境，并且认为已经达到了度假的标准。(钱业）

The London organizing committee：We have tried to for athletes provided a quiet and comfortable environment，And that has reached the standard of holiday。(QianYe）