2012年伦敦奥运会临近，伦敦的基础设施和服务都进入测试状态，对于伦敦来说，这是一次检验城市硬件设施的好机会。不过就在前天，英国最大的通讯运营公司却出现了严重的通讯故障。

The London 2012 Olympic Games coming up，London's infrastructure and services are into the test condition，For the London for，This is a test of urban facilities good opportunity。But in the day before yesterday，Britain's largest mobile operating company is in serious communication failures。

　　从当地时间下午1时30分开始，英国最大的通讯运营商O2公司，全英主要通讯网络中断，大量手机用户无法接打电话和收发短信以及登录互联网，部分用户信号中断8小时以上，依附于O2的小型通讯公司GiffGaff等也全线瘫痪。

From 1 p.m. local time when start 30 points，Britain's largest telecommunications operator O2 company，All the main communication network interruption，A large number of cell phone users can't answer call and use of text messages and access to the Internet，Some users to interrupt signal eight hours or more，Attached to the small communications company O2 GiffGaff also was totally paralyzed。

　　经过调查，O2公司随后对外表示，此次受影响的用户覆盖了全英国地区，并且通讯障碍原因未查明，障碍地点不确定。有消息称，至少2300万用户受到影响。

Through investigation，O2 company then foreign said，The affected users covered in the UK，And communication obstacles reason not to be identified，Obstacle place not sure。With the news，At least 23 million user affected。

　　比较讽刺的是，就在出现大面积瘫痪的前一天，O2有关负责人在接受英国媒体BBC的访问时，信誓旦旦地称他们为伦敦奥运会的通讯服务特别投入了5000万英镑，已经为这一刻准备了两年。

More ironically，In a massive paralyzed the day before，A head of the O2 in an interview with BBC British media，Vow to call them for London's Olympic communication service special spent 50 million pounds，Had been preparing for this moment for two years。

　　有分析称，2012年伦敦奥运会预计会吸引上百万外来用户，携带智能手机或者平板电脑到访伦敦，仅奥运公园内每秒就会产生高达60GB的流量。如此之大的网络压力，不得不让所有人对英国的通讯打一个大大的问号。(陈嘉堃）

Analysis says，The London 2012 Olympic Games is expected to attract millions of foreign users，Carry smart phones or tablet computer visit to London，Only the Olympic park will be produced per second as high as 60 GB of flow。Such a large network pressure，Have to let all people to the English communication play a big question mark。(陈嘉堃）