中新社休斯敦7月10日电 美国奥林匹克委员会10日宣布，参加2012年伦敦奥运会的美国奥运代表队正式成立，530名运动员将参加25个大项、246个小项的争夺。其中女选手269名，历史上第一次在人数上超过男选手。

China Houston July 10 (Reuters) the United States Olympic committee announced 10,，To participate in the 2012 Olympic Games in London of the U.S. Olympic team was officially established，530 athletes will participate in 25 categories、The race for the 246 events。Female athletes of 269，For the first time in history more than in number of male athletes。

　　“最优秀的530名运动员将代表美国出征伦敦奥运会，我期待看到他们在赛场上的发挥。”美国奥委会首席执行官斯科特·布莱克表示，“同时我也非常自豪，美国奥运代表团历史上第一次女性成员多于男性。受美国1972年发布的“Title IX”法案(旨在终止任何公共教育系统中性别歧视现象)的影响，40年来美国数百万妇女获得了参与运动的机会。”

“The most outstanding 530 athletes will represent the United States team at the London Olympics，I'm looking forward to seeing them on the field of play。”The United States Olympic committee chief executive Scott black said，“At the same time I also very proud，U.S. Olympic team for the first time in history more than female members of the men。Published in 1972 by the United States“Title IX”bill(Any public education system aimed at ending the gender discrimination)influence，40 years in the United States for the millions of women in the exercise of opportunities。”

　　美国奥运代表团运动员平均年龄27岁，年龄最大的是54岁的马术选手卡伦·奥康纳，最年轻的是15岁的游泳选手凯蒂·莱代奇。228人有过奥运经历，其中7人是“五朝元老”，302人首次征战奥运。2008年奥运会上，美国队获得110枚奖牌位列奖牌榜第一名。今次的阵容中，有76名奥运会冠军。

U.S. Olympic team player average age 27，The oldest's 54 equestrian athletes Karen · AoKangNa，Most young is 15 years old swimmer Katie lai's generation。228 people have had the Olympic experience，Seven people are“Five toward the patriarch”，302 people for the Olympic Games for the first time。The 2008 Olympic Games，Team USA won MEDALS in 110 MEDALS in the first。This time squad，76 Olympic champion。

　　名单中最值得关注的是游泳选手迈克尔·菲尔普斯和娜塔莉·库格林。前者在北京奥运会上赢得了历史性的8枚金牌，同时手握16枚奥运奖牌，将在伦敦向前苏联体操名宿拉蒂尼娜所保持的18枚奥运奖牌纪录发起冲击。后者已经拥有11枚奥运奖牌，只要再增加1枚便可与汤普森和达拉托雷斯比肩成为美国奥运会历史上得奖最多的女泳将。

List the most remarkable is swimmer Michael Phelps and Natalie library green。The former in Beijing Olympic Games to win the historic 8 gold MEDALS，At the same time hand 16 pieces in the Olympic MEDALS，In London in the USSR gymnastics legend Lydia Nina held by 18 MEDALS Olympic MEDALS record an impact。The latter has 11 gold Olympic medal，As long as add 1 gold and can Thompson and a Dallas became the Olympic Games history alongside torres in the most of the female swimmer。

　　“今天，一群杰出的运动员入选了美国奥运代表队。”美国代表团团长、五次奥运会篮球奖牌得主特蕾莎·爱德华兹说，“无论是第一次还是第五次参加奥运竞赛，这些运动员都做出了无数牺牲、将自己奉献给奥运梦想，并在赛场内外不懈地追求。奥运会期间，我们将一如既往地支持他们，并期待见证辉煌。”

“today，A group of outstanding athletes in the U.S. Olympic team。”The United States delegation、Five Olympic basketball medal winner Teresa Edwards said，“Whether the first or the fifth to participate in the Olympic competition，These athletes have made many sacrifices、Will his dedication to the Olympic dream，And on the field pursued unremittingly inside and outside。During the Olympic Games，We will continue to support them，And looking forward to the witness brilliant。”

　　另据透露，美国代表团选手分别来自44个州，加利福尼亚州最“多产”，有128人入围。身高2米16的篮球中锋泰森·钱德勒是代表团中身材最高的运动员，最矮的是身高同为1米25的跳水、摔跤和体操队三名选手；网球和赛艇队中各有一对双胞胎；67名运动员已为人父母。(完)

Another it was revealed，The U.S. delegation players were from 44 states，California is the most“productive”，There are 128 finalists。Height 2 meters and basketball center castoff tyson chandler is of the highest athletes delegation figure，The most short with 1 m height is 25 diving、Wrestling and three players gymnastics team；Tennis and SaiTingDui in each have a pair of twins；67 athletes already parenthood。(finish)