7月10日，伦敦奥运会中国奥运代表团在北京成立，至此，伦敦奥运会中国参赛大名单尘埃落定，两届奥运冠军、山东姑娘刘春红并不在奥运大名单之列！而更让人感到意外的是，刘春红此时却曝出退役赴美留学的打算。不过对此，山东省举摔柔管理中心书记王权表示：“我们尊重刘春红的决定，但是目前她还没有办理退役手续，我们也没有接到任何通知。”

July 10,，London Olympic Games in Beijing, China's Olympic delegation was established，So far，The London Olympics Chinese teams big list the dust settles，Two th Olympic champions、Shandong girl LiuChunGong not in the Olympic big list！And the more surprising is the，LiuChunGong but at this time to expose to the plan to retire abroad。But this，Shandong province fall soft management center for secretary of kingship said：“We respect LiuChunGong decision，But so far she hasn't deal with formalities of retirement，We have not received any notice。”

两战奥运她是山东人的骄傲 Two wars the Olympic she is the pride of shandong province

　　可能很多人记不住刘春红的样子，但是她的名字对大多数人来说并不陌生，她的教练马文辉曾经这样评价她——— “她就是为举重而生。”如此一个妙龄女子，却被定义为“为举重而生”，刘春红的不俗成就可想而知。

Many people may remember LiuChunGong appearance，But her name to most person is not new，Her coach MaWenHui once evaluation she-- “She is born for lifting weights。”So a young woman，Was defined as“Born for weightlifting”，LiuChunGong not common achievements can be imagined。

　　2004年雅典奥运会，是刘春红第一次参加奥运会，她以“宁愿死在赛场，也不败在赛场”的拼劲儿征服了182.5公斤的重量，夺得69公斤级冠军。那一年，她21岁，已经入选国家队6年的她，此前在2003年世锦赛上就包揽了女子69公斤级的三枚金牌。雅典奥运会，中国军团不缺金牌，但恰恰缺少像刘春红这样能够打破世界纪录、含金量高的金牌。2008年北京奥运会，刘春红的成就可与菲尔普斯相媲美。菲尔普斯在8个单项7次打破世界纪录让世人震惊，但刘春红在一个单项，只有6次机会的情况下，5次打破世界纪录，这在一定程度上足以和菲尔普斯的神话相媲美。

The 2004 Athens Olympic Games，LiuChunGong is the first time to take part in the Olympic Games，she“Would rather die in football，Also on the field unbeaten”The spell is conquered the 182.5 kg weight，69 kg category won the championship。That year，Her 21 years old，National team has six years of her，In the 2003 world championships is scored the women's 69 kg category three gold MEDALS。The Athens Olympic Games，Chinese legion is not short of the gold medal，But just as LiuChunGong lack to break the world record、High gold content of the gold medal。The 2008 Beijing Olympic Games，LiuChunGong achievements can be comparable with Phelps。Phelps in eight single seven times to break the world record for the shock to the world，But LiuChunGong in a single，Only 6 chance，5 times broke the world record，This, to a certain extent the myth of Phelps and enough to match。

无奈伤病她的奥运梦就此结束 But the injury she Olympic dream end there

　　去年，在某次活动中，刘春红曾信誓旦旦地表示要为自己的第三次奥运会继续奋斗。怎奈，如今的她只能笑看别人去伦敦，自己把心伤。从2006年开始，刘春红就遭受伤病困扰。2006年世锦赛，刘春红右肘关节不慎受伤，不得不中途退出比赛，后来她又放弃了多哈亚运会。此后，她一直处在疗伤、恢复、训练的状态中。

Last year，In a certain activities，LiuChunGong had confirmed that for his third Olympic Games continue to struggle。Thanksgiving day.remember，Now she can only laughter appears others to London，His heart hurt the。From 2006 to，LiuChunGong suffer injury。2006 world，Your right elbow joint LiuChunGong being injured，Have to midway exits game，Then she and give up the doha Asian games。Since then，She has been in healing、recovery、Training in condition。

　　今年4月初，在济南举行的全锦赛暨伦敦奥运选拔赛上，女子69公斤级比赛开赛不久，刘春红忽然选择退赛，原因就是膝伤复发。因伤退赛，刘春红的第三次奥运之路在那时就已经蒙上一层阴影。如今，伦敦奥运大名单已经公布，刘春红注定无缘奥运，这多少让人感觉有些惋惜。山东省举摔柔管理中心书记王权在接受记者采访时表示：“刘春红不能出征奥运真的很可惜，她为山东省和全国的举重事业都做出了巨大贡献。但是她的伤病很严重，我们曾想尽各种办法，几乎看遍了全国有名的医生，但都无济于事。”

In early April this year，In jinan all the jin and held and London Olympic trials，Women 69 kg category soon kick-off，LiuChunGong suddenly choose out of the race，Reason is the recurrence of a knee injury。Injured out of the race，LiuChunGong third Olympic road in then already cast a shadow。now，The London games squad have been announced，LiuChunGong destined for the Olympics，How much this let a person feel some regret。Shandong province fall soft management center for secretary of kingship when accepting a reporter to interview said：“LiuChunGong can't team at the Olympic Games is really a pity，She in shandong province and the enterprise all the weight lifting made great contribution。But her the injury is serious，We have tried all sorts of measures，Almost read the national famous doctor，But to no avail。”

萌生退意她准备赴美留学 She prepared her to the United States to study abroad TuiYi initiation

　　在接受记者采访时，刘春红表示，她已经做好了退役后的打算。“先去北体读研究生，然后去美国交流学习半年，之后回国工作。”而在被问到回国具体从事哪方面工作时，刘春红表示：“回来就是去我们中心当副主任，其实我现在就是了。”

When accepting a reporter to interview，LiuChunGong said，She was ready to retire。“To go first, reading a graduate student exhibition，And then to go to America to exchange learning for half a year，Come back to work after。”And in return was asked what specific engaged in work，LiuChunGong said：“Come back is to our center when vice chairman，Actually I just now。”

　　不过据王权透露，目前山东方面并没有接到刘春红退役的相关通知或申请，“刘春红一直在北京训练，我们对她的近况不是很了解，但是可以肯定地说，她现在还没退役，没有办理任何手续。当然，对于她的决定，我们会充分尊重。”

But according to kingship has revealed，At present in shandong province and not received LiuChunGong retired related notice or application，“LiuChunGong has been training in Beijing，We to on her is not very understanding，But we can say for sure，She now has not retired，Did not deal with any formalities。Of course，For her decision，We will fully respect。”

　　本报记者 王晓芳

Our reporter wang xiaofang