一场“广州德比”，焦点多得数不清。富力开出800万赢球奖金，两队新援巴里奥斯和雅库布双双登场，孔卡的去和留……最终都以一个1比0画上了句号。昨晚，凭借雅库布终场前略带争议的头球绝杀，广州富力客场一球击败广州恒大，实现了本赛季对恒大的双杀。

a“Guangzhou Derby”，Focus beyond number is not clear。FuLi open 8 million win bonus，Two teams new signings Barry aspen and the library cloth both debut，Hole card to leave and...To realize a 1 0 painting of the period。Last night，With the library from the end of the dispute with cloth header juesha，Guangzhou FuLi away a ball beat guangzhou evergrande，The realization of this season evergrande double。

两队群星闪耀 Two teams of stars

　　昨晚这场比赛实在引人关注。二次转会广州富力从英超请来了雅库布，而恒大则从德甲挖来了巴里奥斯，两人昨晚都完成了中超首秀。当然还有孔卡，经过之前的“转会风波”，阿根廷人最终选择留在广州，碰上穆里奇停赛，孔卡昨晚出场也没有悬念。

Last night, the game was remarkable。Second transfer from guangzhou FuLi called in the premiership, library cloth，And from the bundesliga evergrande is to dig the Barry aspen，Two people have completed the first super last night show。And of course hole card，After the before“Transfer saga”，The Argentine final selection stay in guangzhou，Meet with mourinho richie suspensions，Hole card played last night no suspense。

　　这因此成为群星闪耀的一场比赛。雅库布首发出场，立刻用自己的速度和技术让大家折服。关键时刻，也是他在第87分钟打进全场唯一进球。当时卢琳角球发至禁区内，雅库布高高跳起力压恒大门将杨君头球破门得分。虽然恒大球员认为此球有冲撞守门员的嫌疑，并一度与主裁判陶然成纠缠不休，但最终陶然成依然判定进球有效。

It therefore become stars of the game。The library cloth in the starting line-up，Immediately his speed and skill with let everyone admit defeat。Key moment，Is he scored in the 87th minute his only goal。At that time LuLin corner sent to the area，The library cloth is high jump force pressure constant gate will header converter score。Although evergrande players think this ball dashes goalkeeper suspicion，And once and referee all into nagging，But in the end all into still judge goal。

　　巴里奥斯也表现不错，他下半场第73分钟替补登场，第一次触球便头球射中立柱，不得不让人感慨，欧洲顶级联赛的大牌球员果然不一样。

Barry aspen also did well，His 73th minute substitute in the second half，The first touch and header hit the bar，Just made me，Europe's top league players not indeed as expected。

　富力开出重奖 FuLi design-wins on

　　赛前，富力老板就放出话来，这场比赛只要赢了恒大，奖金就攀升到800万。这当然是个足以让每个球员都异常兴奋的数字，因为此前富力的赢球奖金只有200万。

pre-match，FuLi boss loosed word，The game as long as won evergrande，Bonus will rise to 8 million。This of course is enough to make every player very excited Numbers，As the FuLi won the prize is only 2 million。

　　本赛季富力此前的客场成绩只能用糟糕来形容。在之前的8个客场中，富力竟然1胜7负，客场成绩位列中超倒数第一。而近期，富力更是在联赛中遭遇4连败。在这样的情况下，战胜恒大需要的可不只是运气。

This season after FuLi away with bad results can only to describe。In the eight away before，FuLi unexpectedly 1-7 negative，Among the world's worst road performance on-linechelation。But in，FuLi is in the league in four straight。In such cases，Victory over evergrande need not just luck。

　　不过，富力最终完成了这个艰巨的任务，全队也顺利拿到了800万元的赢球奖金，这个数额也缔造了中超的单场奖金纪录。

but，FuLi finally finished this difficult task，The team also successfully get 8 million yuan won the prize，The amounts of super created the single field bonus record。

　　恒大天河首败 Evergrande tianhe first defeat

　　富力成了赢家，而广州恒大则悲惨地迎来了自己在天河体育场的首场联赛失败。从2011年征战中超联赛开始，截至昨晚恒大还没在天河体育场输过球。

FuLi became winners，And guangzhou evergrande is miserable in the tianhe stadium in their first league defeat。From 2011 in the super league start，By evergrande haven't in last night tianhe stadium lost the ball。

　　而昨晚这场失利也使得恒大在本赛季两场“广州德比”中均败下阵来。另外，昨晚也是里皮的首场中超执教失利。从恒大1比0主场胜青岛中能起，里皮在本轮之前取得执教恒大6轮比赛4胜2平的骄人战绩。本场失利后，恒大与目前第二名江苏舜天只有4分的差距，今年联赛的争冠悬念由此得以保持。 

And last night the loss also makes evergrande in two games this season“Guangzhou Derby”Were defeated in。In addition，Last night was the first lippi is super coaching defeat。From evergrande 1-0 home win can a Qingdao，Lippi before coaching in the current round has evergrande six games four wins and two draws kneecap。After the defeat，Evergrande and currently second jiangsu sainty just four points by gap，The league title this year of suspense therefore can keep。 

　执教首败 里皮郁闷 Their first coach marcello lippi depressed

　　失利的结果令里皮很生气，赛后他直接批评球员拼得不猛、没斗志。而赢球的法利亚斯也没兴奋到哪去，他纠结地表示，相比恒大，富力距离夺冠很遥远。

The results of the defeat to marcello lippi is very angry，After the game he direct criticism of players earn not fierce、Have no will to fight。And winning Farley: didn't also excited to which go to，He said entanglements，Evergrande compared，The title FuLi distance is very far away。

　　“今天我的球队表现得很不好。上半场，我们的传球比较慢，郜林和郑智都有2个机会没把握住。德比决定胜负的关键是技术，不是积分榜上的分数，为了赢下比赛，我觉得队员们应该拼得更猛，但是，实际上他们做的不好。”赛后的新闻发布会上，里皮这样评价了恒大球员的表现，“希望我们的球队在亚冠8强赛到来之前能够变得更好，因为如果以后的比赛还是像今晚这样踢的话，我们是不会有进步的。假如我的球员够聪明，应该好好想想，接下来怎么才能会变得更好。”

“Today my team plays well。The first half，We passed the ball more slowly，GaoLin and zheng has two didn't grasp the opportunity。Derby who decide the outcome of the key is technology，Not the championship points，In order to win the game，I think the players should earn more fierce，but，In fact they don't。”In his post-match press conference，Lippi so the evaluation of the performance of constant big players，“We hope that the team in the champions league quarter-finals "before coming to become better，For if after game or like tonight play words，We are no progress。If the player is smart enough，Should think about，Then how to get better。”

　　里皮对队员的表现不满意，而法利亚斯也没有因为胜利而沾沾自喜，“恒大有个机会球没有打进，我觉得很幸运。赢得比赛固然高兴，但我们毕竟还是一支刚刚从中甲上来的球队，现在球队的完整性还不如很多对手，相比恒大，夺冠对我们还很遥远。”(李立)

Lippi players for performance is not satisfied，And the law: no because victory and complacency，“Although a constant is not scored，I feel very lucky。Win the game is happy，But we're still a just from medium armor up team，Now the integrity of the team than many rivals，Evergrande compared，The title of our is still very far away。”(Li li)