北京奥运会上，佟文一举获得女子柔道78公斤以上级冠军。尽管经历了禁药风波，但是解禁复出后的佟文状态神勇，连夺柔道世界杯分站赛和大师赛冠军，并顺利获得了伦敦奥运会参赛资格。卫冕冠军，佟文志在必得。

Beijing Olympic Games，TongWen every get to 78 kg women's judo champion at a higher level。Despite several drugs storm，But the ban after returning TongWen state extraordinarily brave，Even from the World Cup RACES so far and masters judo champion，And the smooth won the London Olympic qualification。Defending champion，TongWen bag。

　　而在女子78公斤以上级这个级别中，日本的杉本美香是佟文最大的竞争对手。在佟文离开赛场的那段时间，杉本一直称霸赛场。

And in women's 78 kilograms of superior this level，Japan's Chinese fir this fragrant incense is TongWen biggest competitor。In TongWen out for the passage of time，The Chinese fir this has been playing seek hegemony。

　　如今奥运临近，杉本更是在日本媒体上发表了“打败佟文”宣言，表示一定要将奥运金牌从伦敦带走。

Now the Olympic Games is approaching，The Chinese fir this is published in the Japanese media“Beat TongWen”declaration，Said must will Olympic gold away from London。

挑战“大级别女王” 杉本斗志十足 challenge“Big level the queen” The Chinese fir this fight is dye-in-the-wood

　　据日本《西日本新闻》近日报道，正在备战伦敦奥运会的日本女子柔道队于日前向媒体公布，她们正在北海道进行强化集训，柔道女子78公斤以上级夺冠热门选手杉本美香，对该项目北京奥运会金牌得主佟文十分重视。

According to the Japanese《The Japanese news》Reported recently，Are preparing for London's Olympic Japanese women RouDaoDui has released to the media in，They are in Hokkaido intensive training，Women 78 kg judo the hot favourite to win the players the Chinese fir fragrant incense，In the project of Beijing Olympic Games gold medal winner TongWen very seriously。

　　杉本向媒体表示：“我与教练一起看了此前比赛的录像并进行了分析，并从中找出取得胜利的办法”。

The Chinese fir to the media said：“I watch the previous manager and the video from the game and analyzed，And find out the way to win”。

　　日本雅虎体育也撰文指出，目前的杉本斗志十足，对于战胜佟文她和她的教练充满信心。

Japan also pointed out that yahoo sports articles，The current Chinese fir this fight is dye-in-the-wood，To win over TongWen she and her coach with confidence。

　　报道还称，在伦敦奥运会该项目中，除杉本外没有人能称得上是佟文的对手了。这场比赛就是杉本与佟文二人之间的对决。

The report also says，In the London Olympic Games in this project，In addition to the Chinese fir this no one can be called TongWen opponent。The game is the Chinese fir this and TongWen between two people of the competition。

　　自佟文2010年因兴奋剂事件遭禁赛以来，在大型赛事中二人仅于去年10月举办的柔道世界无差别级锦标赛中碰过一次面，当时佟文以一本取胜。伦敦奥运会是杉本对佟文这个“大级别女王”发起挑战的绝佳机会。

Since TongWen because in 2010 the doping events since was banned，In large event in two people only held in October last year of the world championship level there judo touched a face，At that time TongWenYi a win。London Olympic Games is to TongWen the Chinese fir this“Big level the queen”An excellent chance to challenge。

　成立战术研究小组 专门针对佟文 Tactical research group was established in TongWen special

　　为了确保在奥运会比赛中击败佟文，杉本在集训中使用了特殊的训练方法。

In order to ensure that the Olympic Games TongWen game，The Chinese fir this in the training was used in the special training method。

　　据日本雅虎体育报道，日本柔道队在北海道的强化集训中成立了专门针对佟文的战术研究小组，通过反复观看过去比赛的录像制定击败佟文的办法，杉本本人也进行了秘密特训。

According to the Japanese yahoo sports news，Japan RouDaoDui in Hokkaido, in the intensive training has established the special TongWen for the tactical research group，By repeatedly watching the video game for the past TongWen way to beat，The Chinese fir this I were also secret medicine。

　　西日本新闻则披露，日本此次已对佟文先拉住对手手腕进行强行带入的“付卷入”、随后以寝技压倒对手的必胜绝技做出了事先防备。

West Japan news is disclosed，Japan has TongWenXian pull to the opponent on the wrist forced into“Pay involved in”、Then lay to overpower your opponent to win stunt of technology made prior to guard against。

　　杉本表示：“比赛中不被带入对手的节奏，要先于对手施展自己的技法，保持住自己的节奏”。

Chinese fir this said：“The game was not into the rhythm of the opposition，Before the skills of their opponents cast，Keep their own pace”。

模拟奥运比赛 Simulation of the Olympic Games

　　请男学生扮假想敌 Please male students dress up as the putative foe

　　日本《产经新闻》的报道称，为了模拟奥运比赛，日本柔道队专门找来了男学生扮演假想敌，进行针对性训练。

Japan《Newspaper sankei shimbun》Report says，In order to simulate the Olympic Games，Japan RouDaoDui special found the male student playing the role of the putative foe，For targeted training。

　　文章写道，这次与奥运选手进行模拟训练的7名搭档均来自于日本体大。这些学生对佟文的体形和惯用手法进行模仿，扮演队员们的假想敌。

The report said，The Olympic athletes and simulated training partner all seven from Japan body。These students to TongWen shape and imitated commonly used gimmick，Play players the putative foe。

　　这些学生事先观看了相关比赛的录像，对对手比赛中四臂相扭时的姿态、动作习惯、擅长技术进行了充分的演练。

The students watched the game in advance of the related video，Opponents of game in four arms twisted the ground、Action habit、Good at technology to make full drill。

　　与扮演佟文的搭档进行训练的杉本美香告诉日本记者：“这样能够重现对手对我做出的动作是如何回应的”。(李一男 黄闽）

And play TongWen partner for training of Chinese fir this fragrant incense told Japanese reporters：“So can reproduce for me to the action of the opponent is how to respond”。(LiYiNan HuangMin）