昨日，以大连实德女足为主体的辽宁全运会成年女子足球队从大连来到沈阳。和队员们一同到来的还有刚刚上任的辽宁女足主教练、足坛名帅盖增君，他将率领辽足的姑娘们为蝉联全运女足金牌备战。

yesterday，In dalian in liaoning as the main body of the women's rooting for shide national football team from dalian adult women came to shenyang。And the players coming together and just the liaoning women's office manager、Football GaiZengJun name handsome，He will lead the liao foot girls for all women's gold medal for the straight。

　　今年61岁的盖增君是上世纪80年代国家队中的一员，说到为何接手辽宁全运女足成年队，盖增君道出了他的家乡情结、大院情结。

This year, the 61-year-old GaiZengJun is the 1980 s as a member of the national team，Said to all the luck in liaoning why take over adult women's football team，GaiZengJun voicing his hometown complex、Courtyard complex。

　　去年，盖增君曾在大连实德男足外教下课后短暂接手过球队几个月。在接手辽宁女足成年队之前，盖增君刚刚带领中甲球队北京八喜2： 0战胜了志在冲超的深圳红钻。“我一直都是体育局的人，在这个环境下生存，好像有一种情结，体育局的领导邀请我后，我就同意了”。

Last year，GaiZengJun was rooting for shide foreign teachers in dalian's soccer team took over after class short months。In the wake of liaoning women's adult team before，GaiZengJun just lead team Beijing eight xi 2 medium armor： The 2-0 win the aim at the shenzhen GongZuan rushed over。“I've always been a sport administration，To survive in this environment，Like there is a complex，By the leadership invited me，I will agree to the”。

　　下午4点半，在辽宁省浑南体育训练基地参加过夏训动员大会后，女足队员们没有休息，只是上楼换了队服就来到了足球场训练。不过，昨日女足的训练量并不大，只是以慢跑和简单的拉伸为主。

At 4 PM，In liaoning province muddy south sports training base to base mobilization meeting，Women's football players not to rest，Just go upstairs in the shirt came to football training。but，Women's football training yesterday is not big，Just to go jogging and simple stretch to give priority to。

　　目前球队共有24名队员，毕妍、王冬妮、李丹阳、庞丰娜、刘华娜都曾经先后入选国家队，只有球队悍将马晓旭因为伤病没有随队训练。

At present the team a total of 24 players，BiYan、WangDongNi、LiDanYang、PangFengNa、LiuHuaNa once successively cap，Only because of injury ma xiaoxu specialist team not training with the team。

　　训练过后回公寓的路上，盖导触景生情，“上一次带全运会已经是1993年的事了，到明年全运会正好20年”。(1993年的七运会，盖增君带领大连的6名球员配合杨玉敏主帅率队夺得冠军)

On the way back to the apartment after training，Cover ChuJingShengQing guide，“With the last national games is 1993，By next year the national games just 20 years”。(1993 years of QiYunHui，GaiZengJun lead dalian with six players YangYuMin boss rate team won the champions)

　　现在，带领着卫冕冠军备战在家门口的全运会，盖导儿有信心，但也很理性。“球队中队员年龄偏大，二十七八岁的队员比较多，但球队的实力还是比较强的，我刚接手女足，听说有几个队的实力和我们都是有一拼的，好在还有一年的时间，我们还能改进和提高”。

now，Lead the defending champion for the national games at home，Cover the son have confidence，But also is very rational。“Older players in the team，Twenty? Seven, twenty? Eight players more，But the strength of this squad is strong，I just took over women，Heard that there are several teams of the strength and we all have a spell，Fortunately for a year，We can also improved”。

　　昨日，辽宁省足管中心主任梁殿乙也来到了场边观看女足队员的训练。梁主任说，2009年的第十一届全运会，辽宁全运成年女足队力夺冠军，明年在家门口的全运会比赛中，辽宁女足的目标是什么呢？梁主任给出的答案是——蝉联冠军。

yesterday，Liaoning province foot tube, director of the center LiangDianYi came out to watch women's team training。Beam director said，Of the 11 th national games in 2009，All the women's team in liaoning adult LiDuo champions，Next year the national game at home，Liaoning women's goal is what？The answer is the director of the beam are-straight victory。

　　队中的大将马晓旭的伤病一直是球迷们关心的一个问题，对于何时能够重回球队训练，梁主任并没有给出明确答复。

The general's team of ma xiaoxu injuries have is the fans care about a problem，For when could return to the team training，Director of the beam and did not give a definite reply。

　　记者 王冠楠

Reporter WangGuanNan