中新网北京7月19日电(记者 尹力)原生态徒步路线穿越明清古村落、红色之旅线路，走进昔日冀热察挺进军驻扎地、百公里比赛再次挑战选手极限、绿色水岸徒步线路让人一览门头沟滨水山城新貌……第三届北京国际山地徒步大会将于9月举行，主办方于19日举行发布会广邀民众参与，感受休闲新生活。

Beijing Beijing on July 19,(Reporter YinLi)The original ecological hiking routes through the ancient village in the Ming and qing dynasties、Red tour routes，Former hebei was pretty hot into into stationed、Km game player again challenge limit、Green line let people see waterfront on foot men-tou vallely waterfront mountain city XinMao......The third Beijing international mountain hiking conference will be held in September，In the 19 th conference organizers invite people to participate in a wide，Feel the leisure new life。

　　这场备受竞技运动员、徒步爱好者、环保倡导者所期待的徒步大会将以“徒步山地古村落、引领休闲新生活”为主题，有7条各具特色的徒步路线，2个阶段4天的赛事安排。届时，15000名参赛者将在优美的自然风光和京西民俗文化中，共同演绎一场国际山地徒步盛会。

This is competitive athletes、Hiking lovers、Environmental advocates the expectation of the meeting will be on foot“The ancient village mountain hiking、Lead recreational new life”As the theme，Article 7 of distinctive hiking routes，Two stage 4 days of competition arrangement。when，15000 participants will be in beautiful natural scenery and jingxi folk culture，Common deduce a international mountain hiking event。

　　今日起，徒步运动爱好者及广大市民可登录活动官方网站浏览相关活动信息，并可通过网上报名、缴费参加徒步大会。参加专业竞技组的运动员需到组委会指定机构现场报名，待确定资格后方可缴费参加比赛。此外，大会还将向所有走完全程的参与者颁发证书，并对100公里竞技组男女前十名选手进行奖励。

day，Hiking sports fans and the general public can login activities official website browse relevant activities information，And through the online application、Pay cost to congress on foot。To participate in professional athletes need to competitive group institutions designated by the organizing committee sign up，To determine the qualification rear can pay cost to take part in the game。In addition，Congress will also go all the way to all the participants certificate，And the 100 km of the top 10 players from the men and women of competitive award。

　　据悉，本届徒步大会由北京市体育局、北京市门头沟区人民政府、北京市体育总会、北京市民间组织国际交流协会联合主办，分为门头沟新城、浅山、斋堂三个部分。比赛分为专业竞技组、健身休闲组和徒步之星组三个组别。来自美国、英国、比利时等国徒步爱好者将与北京市民一道徒步京西，感受休闲新生活。

It is reported，The hike by the Beijing sports meeting、Beijing mentougou district people's government、Beijing sports federation、Beijing folk organization international exchange association jointly organized，Divided into men-tou vallely new town、Shallow mountain、Zhai hall three parts。Competition is divided into professional competitive group、Fitness leisure group and hiking star group of three divisions。From the United States、British、Belgium hiking with Beijing residents a lovers walking jingxi，Feel the leisure new life。

　　主办方介绍，徒步大会将于9月15日—16日在斋堂镇举办。届时，专业竞技组的100公里极限挑战徒步路线，健身休闲组的30公里原生态徒步路线、20公里千年古刹徒步路线、20公里水库风情徒步路线和10公里红色之旅徒步路线等5条经典路线静候来自国内外的徒步爱好者。参加徒步之星组的徒步爱好者需要既参加9月15日举行的30公里原生态徒步，还要参加9月16日举行20公里水库风情徒步，才能最终获得徒步之星的称号。

Introduced the，Hiking general meeting will be held on September 15,-16) held in the town hall。when，Professional competitive group of 100 km limit challenge hiking routes，Fitness leisure group of 30 km original hiking routes、20 km millennium hiking routes、20 km reservoir amorous feelings and hiking routes 10 km journey red hiking routes and five classic route for hiking lovers from home and abroad。To participate in the star of the group of walking on foot lovers need not only in September 15, 30 kilometers on foot at the original，Participating in the September 16, 20 kilometers a reservoir amorous feelings on foot，To obtain the final hiking, the title of the star。

　　北京国际山地徒步大会是经北京市政府批准的第一个国际性山地品牌体育活动，是按照建设有中国特色的世界城市和建设国际化体育中心城市的发展目标，打造群众性国际品牌活动的重要组成部分；是北京市继北京马拉松赛、中国网球公开赛、斯诺克中国公开赛之后推出的第四大国际精品体育品牌，每年举办一届。大会不仅是目前国内路线最丰富的徒步活动，同时也是沿途历史文化名胜最多、沿途风景最为优美的徒步活动。

Beijing international mountain hiking assembly is by Beijing government approved the first international mountain brand sports activities，According to the construction is with Chinese characteristics and construction of the world city international sports centre city development target，Create mass international brand is an important part of activities；Is Beijing after Beijing marathon、China open、The snooker China open the fourth rolls out after international fine sports brand，Is held annually。Congress is not only the current domestic routes to the most abundant hike，At the same time is also the history cultural attractions along the way most、The most beautiful scenery along the hike。

　　主办方表示，本届大会仍将开通官方微博实时直播大会动态，令网友可以随时随地与大会互动沟通，随时获得大会报名资讯，并在互动中结识、组队，共同参与。(完)

Organizers said，This conference will still open official micro bo real-time dynamic live conference，Make net friend can communicate with the anytime and anywhere，Sign up for the information at any time，And in the interaction of acquaintance、group，Participation in the。(finish)