第一次参加奥运会，代表北京队出战的丁宁已经把目光盯在了金牌上。

To take part in the Olympic Games for the first time，Representatives of the battle DingNing has high stakes in the eyes on the gold medal。

　　昨天，中国乒乓球队出征奥运会前的最后一次热身赛在成都结束，由丁宁、李晓霞、郭跃三名奥运选手以及奥运会女团替补刘诗雯、削球手陪练范瑛组成的女一队，在女团决赛中战胜了女三队，其中以第一单打身份出场的丁宁以3比1击败文佳。此外，丁宁和另一名奥运单打女将李晓霞还分别摘取了女单A组和B组的冠军。

yesterday，Chinese table tennis team team at the Olympic Games for the last time in chengdu warm-up over，By DingNing、LiXiaoXia、Spirited three Olympic athletes and games tanacu LiuShiWen substitute、XiaoQiuShou FanYing practice of female team，In the final victory over the female tanacu three team，Among them with the first singles out to DingNing identity WenJia 3-1 defeat。In addition，DingNing and the other an Olympic singles LiXiaoXia rites has respectively won singles group A and B group of champions。

　　2011年，刚满21岁的丁宁获得了鹿特丹世乒赛女单冠军，这也是她第一次在世锦赛夺冠。此后丁宁状态火热，在最初不被人看好的情况下，最终拿到了通往伦敦的门票。

2011 years，Just over the age of 21 DingNing won the women's singles world championships Rotterdam，This is the first time she won in the world championships。Since then DingNing state hot，In the original is not good，Finally get to London tickets。

　　这是丁宁第一次参加奥运会，毫无经验的她却未雨绸缪，设想了许多困难。

This is the first time DingNing to take part in the Olympic Games，No experience of her but for a rainy day，Imagine a lot of difficulties。

　　“比如到了赛场，班车赶不上了，赛场时间有更改，球馆方面的不适应，太多太多我都考虑过了……”丁宁说，“不是我一个人在想，全队都在帮我想，遇到每个问题该怎么做，怎么调节，想什么办法。当然，首先得保证自己不要慌乱。”

“Such as the court，Bus to catch up with the，Playing time has changed，The arena to，Too much too much I think about the...”DingNing said，“I'm not alone in thought，The team are in the help I want to，Meet every problem how to do，How to adjust，What measures to。Of course，First have to ensure that he don't panic。”

　　丁宁还透露，在成都备战期间，王楠等很多奥运前辈还给她讲过课，“主要是说一些她们打奥运会的经验，增强我们对奥运会的感觉，告诉我们一些利弊。”

DingNing also revealed，In chengdu prepare for the period，Wang nan and many Olympic elder told her to class，“Basically be to say some they play the experience of the Olympic Games，To enhance our sense of Olympic Games，Tell us some advantages and disadvantages。”

　　对于首次出战奥运会的目标，丁宁表示那就是金牌，但也没对自己设置什么底线要求。

For first time playing in the Olympics goal，DingNing said that is the gold medal，But nothing to set themselves up what's the bottom line requirements。

　　据悉，中国乒乓球队在结束为期3天的成都热身赛后，国内备战工作就告一段落。17日，他们将奔赴英国，进行奥运会开赛前最后的适应性训练。(邵化谦)

It is reported，Chinese table tennis team for three days at the end of the chengdu after warm-up，Domestic job for an end。17，They will go to Britain，Carries on the Olympic Games before the start of the final adaptive training。(ShaoHuaQian)